Actemaclha ningayo Dios
1 O Dios,
lhip aptomja Apvisqui tingma Sión.
Lhip nac mayayo.
Innec almesa lhip asoc ninlhanma actomja nasoc anco yoyam ongilmecsic.
2 Apjalhnoc mataa lhip ningilmalhnancama.
Apquilyocmec lhip enlhitaoc lhalhma anco.
3 Avanjec anco nintemaclha inganco acmasom.
Lhip aptomja apmascoscama mongilyascalhma.
4 Ningilinyejemoc anco nincoo singilyacyescama.
Singnalayclha apnaclha lhip, yoyam ongnam lhip tingma pac apponquinomap.
Ipayesiclha sat ingilvalhoc ningvita sat asoc altamila congne tingma apponquinomap.
5 Lhip aptomja Visqui ingac singvomquiscama tap.
Apjalhnoc lhip ningilmalhnancama.
Ningvitac asoc simpilapquiscama ayinyema lhip.
Apquilyilhanmeyquiclha apquiltomjac enlhitaoc lhalhma anco acvocmo nelha lhop (lhapop).
6 Lhip nic nat apquillanay inquilhe alvinatem, ayinyema lhip apmopvan najan apyimnatem.
7 Aptimescasquic lhip alvinamalhma yingmin acvanyam.
Apnovcasquic lhip acyinamamolhma enlhitaoc.
8 Pilapcasquic enlhitaoc apnaycam nelha lhop.
Apquilpilhyinimquic apquilvita asoc simpilapquiscama ayinyema lhip.
Lhip aptomja apquilitsovasquiscama enlhitaoc lhalhma anco apnaycam actiyapmaclha acnim najan actalhningvamlha acnim.
9 Lhip aptomja aptamilquiscama as nalhpop apquilmescama asoc.
Apcapajascama acmamay najan apyilhnescama acyilhna.
Malha vatsam acyeniyam intomjaclhac yingmin.
Apquictincasquic lhip ninganma, singmescama acyilhna.
10 Apyescasquic lhip yingmin ningilcacjam.
Appayesaclhec yingmin acyovoclhojo ningilcacjam.
Apcamjapasquic lhop ayinyema yingmin.
Apyilhnesquic aclhamoclhojo acyilhna.
11 Cotlaycaoc acyilhna lhip singmescama año nac jay.
Actamila anco amyip, malha asoc navjac acmilay.
12 Alyimseleycaoc aptimescasac lhip paat acyamay'oclhilhma.
Actamila ayimjaclha paat netin inquilhe, malha acpayjayclha ingvalhoc intomjac.
13 Aplhameclhec ninatoscama netin inquilhe.
Inlhameclhec acyilhna ayimjaclha nicja inquilhe.
Inquilitsovasoc aclhamoclhojo asoc as nalhpop acyiplomo ningminaycmascama.
SALMO 65 (64)
Dios es digno de alabanza
1 (1) Del maestro de coro. Salmo y cántico de David.
1 1 (2) Oh Dios de Sión,
¡tú eres digno de alabanza!,
¡tú mereces que te cumplan lo prometido,
2 2 (3) pues escuchas la oración!
Todo el mundo viene a ti.
3 3 (4) Nuestras maldades nos dominan,
pero tú perdonas nuestros pecados.
4 4 (5) Verdaderamente feliz
es aquel a quien tú eliges
y lo llevas a vivir cerca de ti,
en las habitaciones de tu templo.
¡Cólmanos con lo mejor de tu casa,
con la santidad de tu templo!
5 5 (6) Dios y Salvador nuestro,
tú nos respondes
con maravillosos actos de justicia;
la tierra entera confía en ti,
y también el mar lejano,
6 6 (7) pues mantienes firmes las montañas
con tu poder y tu fuerza.
7 7 (8) Tú calmas el estruendo de las olas
y el alboroto de los pueblos;
8 8 (9) hasta los que habitan en lejanas tierras
tiemblan ante tus maravillas;
por ti hay gritos de alegría
desde oriente hasta occidente.
9 9 (10) Tú tienes cuidado de la tierra;
le envías lluvia y la haces producir;
tú, con arroyos caudalosos,
haces crecer los trigales.
¡Así preparas el campo!
10 10 (11) Tú empapas los surcos de la tierra
y nivelas sus terrones;
ablandas la tierra con lluvias abundantes
y bendices sus productos.
11 11 (12) Tú colmas el año de bendiciones,
tus nubes derraman abundancia;
12 12 (13) los pastos del desierto reverdecen
y los montes se visten de gala;
13 13 (14) los llanos se cubren de rebaños,
los valles se revisten de trigales;
¡todos cantan y gritan de alegría!
