Mocjam appayvam Job
1-2 Apcatingmavoc nic nat Job: Lhip aptomja seyimnatescama naysicsa siclingaycamco acmasca najan mepqui sicyimnatem.
3 Apvanquic lhip eyascasingvomoc enlhit mepqui apyascamco, najan acyeyjamelhma apvalhoc.
4 ¿Co laa ayinyema lhip appayvam aplhanma lhac? ¿Co laa yinyema macyascasingvoyam?
Bildad appayvam
5 Inquilpilhyinimquic maa apquiljangaoc apquilmasquingvaycmo, payjoc yingmin congno.
6 Apvitac mataa Dios apnamcaclha apquiljangaoc, mepqui ayapma malhic congno.
7 Malha appaclhanma acyivey apquillanay Dios nitnoc anco, mepqui ningileyvomaclha. Apquinimcasquic Dios ningileyvomaclha as nalhpop, malha nipyesicsa apyová.
8 Aptimescasquic yipjopay acyivey yingmin, mepqui acpaliyam mataa coning.
9 Incajapquic mataa yipjopay Dios aptajanem, mongmovan ongvita.
10 Aptimescasquic niyava yingmin acvanyam malha ayilhpanma, ayitsay najan yatescamalhma.
11 Inlingalhquic Dios appayvam acyimnatem, colyovjam sat mataymong alvinatem, actomja actajansomalhca as nalhpop.
12 Apyimnatem apanco Dios, am colhno yingmin acvanyam, apcaja sinavocpo, Rahab.
13 Aptimescasquic alyinmom netin, ayinyema apvatipnama, apmic alhta apcaja sinavocpo, malha nimisma acyivey.
14 Asilhtec ningvitay aptamjaycam Dios, asilhtec ninlingay appayvam coyimnatem. Nasoc lhaja Dios aptomja apyimtalhnamo najan apmopvan apanco, comejec ingvalhoc nincoo — nic nat aptomjac Job.
Job
1-2 ¡Qué manera de ayudar al débil,
de salvar al que ya no tiene fuerzas!
3 ¡Qué bien sabes dar consejos
e instruir al ignorante!
4 ¿Con ayuda de quién has dicho esas palabras?
¿Quién te ha inspirado para hablar así?
Bildad
5 Los muertos, que habitan el mar profundo,
tiemblan de miedo en el fondo del mar.
6 El sepulcro, reino de la muerte,
no encierra misterios para Dios.
7 Dios extendió el cielo sobre el vacío
y colgó la tierra sobre la nada.
8 Él encierra el agua en las nubes
sin que las nubes revienten con el peso;
9 oscurece la cara de la luna
cubriéndola con una nube;
10 ha puesto el horizonte del mar
como límite entre la luz y las tinieblas.
11 Cuando Dios amenaza, tiemblan de miedo
los montes en que se apoya el cielo.
12 Con su fuerza dominó el mar;
con su destreza derrotó al monstruo Rajab.
13 Con su soplo despejó el cielo;
con su mano mató a la serpiente escurridiza.
14 Y esto no es más que una parte de sus obras;
lo que hemos oído es apenas un murmullo.
¿Quién podrá entender su trueno poderoso?
