Jingilvomquis tap nincoo
1 Lhip Visqui ingac.
Ingilasicjaclhec mocjam lhip ningileyvam yoclhilhma lhip apyacyescama.
Aptimescasquic mocjam acpayjayclha apquilvalhoc Jacob apquilmolhama.
2 Apmascosquic alhta apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco enlhitaoc.
Apmascosquic alhta lhip aclhamoclhojo melyascalhma.
3 Apquilvatasquic alhta lhip aptemaclha sintanoncama.
Apquilvatasquic alhta lhip aptemaclha aplom.
4 Lhip Visqui ingac aptomja singvomquiscama tap.
Jingilvomquis mocjam tap nincoo.
Nojingiltanova nasa mocjam.
5 ¿Cotningvomeje ya nelha singiltanoncama lhip?
¿Cotningvomeje ya nelha aplom lhip.?
6 ¿Apquiltamjo ya jingilmesiclhac mocjam acyimnatem ingnenyaoc?
Colpayjiclhac sat mocjam apquilvalhoc lhip enlhitaoc apancaoc.
7 Lhip Visqui ingac. Jingilasicjiclhojo sat mocjam.
Jingilvomquis mocjam tap nincoo.
8 Ongvaylhojoc sat mocjam lhip appayvam aptomja Visqui ingac.
Jingillhicmocsic sat actemaclha actamilaycam ingilvalhoc ningiltomja ningiltamilcasomalhco inganco.
Yoyam mongilsilhnanalhquejec sat mocjam ayinyema nintemaclha inganco.
9 Naso, ningatoc anco apna Visqui ingac.
Apquiltamjoc elvomsic tap aptomja apquilayo.
Colhic sat ayaco apvisay ningyesicsa nincoo.
10 Acno moc actemaclha singasicjayo najan actomja nasoc anco.
Am coyitnocjac mataa actamilaycam ingvalhoc najan actemaclha acpeyvomo.
11 Cotalhcac sat actomja nasoc anco, malha actictiyapma ninganma intomjac.
Cotalhcac sat actemaclha acpeyvomo, malha ayinyema netin.
12 Visqui ingac sat conyemac acmamay.
Acyilhna eyca conyemac as nalhpop.
13 Cotalhcac sat actemaclha acpeyvomo, malha aclhingam amamyi sat cotnejic.
Coyinyovejec sat mataa Dios actemaclha acpeyvomo.
SALMO 85 (84)
¡Sálvanos otra vez!
1 (1) Del maestro de coro. Salmo de la familia de Coré.
1 1 (2) Señor,
tú has sido muy bueno con este país tuyo;
has cambiado la suerte de Jacob;
2 2 (3) has perdonado la maldad de tu pueblo
y todos sus pecados;
3 3 (4) has calmado por completo
tu enojo y tu furor.
4 4 (5) Dios y Salvador nuestro,
¡sálvanos también ahora
y no sigas enojado con nosotros!
5 5 (6) ¿Acaso vas a prolongar por siempre
tu enojo contra nosotros?
6 6 (7) ¿No volverás a darnos vida,
para que tu pueblo se alegre por ti?
7 7 (8) Oh Señor,
¡muéstranos tu amor, y sálvanos!
8 8 (9) Escucharé lo que el Señor va a decir;
pues va a hablar de paz a su pueblo,
a los que le son fieles,
para que no vuelvan a hacer locuras.
9 9 (10) En verdad, Dios está muy cerca,
para salvar a los que le honran;
su gloria vivirá en nuestra tierra.
10 10 (11) El amor y la verdad se darán cita,
la paz y la justicia se besarán,
11 11 (12) la verdad brotará de la tierra
y la justicia mirará desde el cielo.
12 12 (13) El Señor mismo traerá la lluvia,
y nuestra tierra dará su fruto.
13 13 (14) La justicia irá delante de él,
y le preparará el camino.
