Actemaclha ningyilhanmeycam Dios
1 Apvamlha Visqui ingac actomja acyilhanmeycam evalhoc.
Sevomquiscama tap aptomjac.
2 Apvamlha Dios Visqui ingac aptomja semasma najan sevomquiscama tap.
Mosilhnanalhquejec sat mataa naysicsa semasma.
3 ¿Jalhco acvam sat jelyamacsic yoyam jelmoc quellhip?
¿Jalhco acvam sat jelyaninsic jelyinyoc nalhpop?
¿Elyitcasqui ya quellhip, malha tingma napocja yoyam coyaninic, malha tingma apjalhtam yoyam coyaninic?
4 Apquilpamejitsacpec mataa jeltimsic coning.
Apquiltimec mataa apquilmopvancaa amyaa.
Apquilayo inyicje apquiltomjac apquilpayvam.
Eyca selvennéycam intomjac apquilvalhoc.
5 Apvamlha Visqui ingac actomja acyilhanmeycam evalhoc.
Aljalhneycam evalhoc ayinyema Dios.
6 Apvamlha Visqui ingac aptomja semasma najan sevomquiscama tap.
Mosilhnanalhquejec sat naysicsa semasma.
7 Visqui ingac aptomja sevomquiscama tap, aptomja seyayo.
Apvamlha Visqui ingac aptomja semasma apyimnatem.
8 Quellhip enaymacoc, elyilhanmiclha mataa Visqui ingac.
Elsavojo ellhenic actemaclha aclaneyo apquilvalhoc.
Visqui ingac aptomja singmasma nincoo.
9 Alhto apquiltemaclha aplhamoclhojo enlhitaoc.
Mepqui mayayo enlhitaoc acma apquilnatam najan mepqui apquilnatam.
Innec sat ancoc alyipsata acvamlha apquilyimtalhnamo.
Mepqui mayayo sat cotnejic aplhamoclhojo.
10 Noeltingya nasa asoc actemaclha ningilnatingvoyam ingmoc.
Noeltingya nasa asoc apquilvoyam apanco.
Apquililtamjoc sat ancoc colhic apquilnatam quellhip, noelyilhanim nasa actemaclha solyayem.
11-12 Anit siclingayclha alhta Dios appayvam:
—Sicvamlha ajanco sicyimtalhnamo — alhta aptomjac.
Lhip Visqui ingac aptomja singilasicjayo.
Aptomja apyanmongsayclha aclhamoclhojo apquiltemaclha enlhitaoc.
SALMO 62 (61)
Dios, el único refugio
1 (1) Del maestro de coro. De Jedutún. Salmo de David.
1 1 (2) Sólo en Dios encuentro paz;
mi salvación viene de él.
2 2 (3) Sólo él me salva y me protege.
No caeré, porque él es mi refugio.
3 3 (4) ¿Hasta cuándo me atacarán ustedes
y tratarán de echarme abajo,
como una pared que se derrumba
o una cerca a punto de caer?
4 4 (5) Solo piensan en derribarme;
su mayor placer es la mentira.
Me alaban con los labios,
pero me maldicen con el pensamiento.
5 5 (6) Sólo en Dios encuentro paz;
pues mi esperanza viene de él.
6 6 (7) Sólo él me salva y me protege.
No caeré, porque él es mi refugio.
7 7 (8) De Dios dependen mi salvación y mi honor;
él es mi protección y mi refugio.
8 8 (9) ¡Pueblo mío, confíen siempre en él!
¡Hablen confiadamente con él en oración!
¡Dios es nuestro refugio!
9 9 (10) El ser humano es pura ilusión,
tanto el pobre como el rico;
si en una balanza los pesaran juntos,
pesarían menos que nada.
10 10 (11) No confíen en la violencia
ni se endiosen con el pillaje;
si llegan a ser ricos,
no pongan su confianza en el dinero.
11-12 11-12 (12-13) Más de una vez he escuchado
esto que Dios ha dicho:
que el poder y el amor le pertenecen,
y que él recompensa a cada uno
conforme a lo que haya hecho.
