Ninlingaycamco acyimtalhnama
(Sal 108.6-13)1 Lhip Dios Visqui ingac.
Ingilyamasmec alhta lhip naysicsa singiltanoncama.
Ingililhpancasquic alhta lhip.
Jingilyimnaticsojo sat mocjam.
2 Lhip alhta singiltovascama, malha apyovjescama alhta as nalhpop.
Ingyansiclha mocjam apquilhpaneycam.
Ayinyema alhta apquilvatseycaoc.
3 Avanjec alhta ninlingaycamco acyimtalhnama.
Ningilvisay lhip singilyacyescama.
Malha uva ayingmenic singajem alhta singmescama lhip (ningyam).
4 Jingilmes sat monquinatquiscama.
Onginyajamcoc sat singajem yanca apancaoc.
Ningilvisay singilyacyescama lhip.
Ningiltomja ningilayo lhip.
5 Apmopvan innac lhip.
Jingilvomquis tap nincoo ningiltomja ningevoycam lhip.
Lhip aptomja singilasicjayo.
6 Aptomjac alhta appayvam Dios ayinyema tingma apponquinomap:
—Payjeclhec evalhoc ongvilhpansic apnaycam tingma Siquem najan Sucot.
7 Coo enaymacoc Galaad apquilmolhama najan Manasés apquilmolhama.
Malha siclhalhma semasma Efraín apquilmolhama
Silasinancama Judá apquilmolhama.
8 Malha yingmin alhancoc Moab apquilmolhama.
Malha sictoyam tiyayipejic Edom apquilmolhama.
Olpalhamam sat sictimem sicyimnatem nipyesicsa co Filistea.
9 ¿Soc sat jeyantemiclha tingma Edom, apvisay acma apjalhtam? — alhta aptomjac.
10 Lhip Dios Visqui ingac aptomja singilyamasma (singiltanoncama).
Am etnajac mocjam ningillhalhma ningillanay quimpocjacme.
11 Jingilpasim nincoo ontimjic ningilyimnatem.
Copvanquejec enlhit jingilpasmoc.
12 Singilpasmom Dios Visqui ingac ontimjic ningilyimnatem.
Cotlapsic sat ongvita.
Enatovasacpoc sat cotnaja ingmoc.
SALMO 60 (59)
Oración en que se pide la ayuda divina
(Sal 108.6-13[7-14])1 (1) Del maestro de coro, según la melodía de «Los lirios del testimonio». Poema didáctico de David, 2 (2) cuando salió a luchar contra los arameos de Najarayin y de Soba, y Joab a su regreso derrotó a doce mil edomitas en el valle de la Sal.
1 1 (3) Oh, Dios,
en tu enojo nos has abandonado,
nos has deshecho por completo;
¡devuélvenos ahora nuestra fuerza!
2 2 (4) Has hecho que la tierra tiemble y se agriete;
¡cierra sus grietas, pues se desmorona!
3 3 (5) Has hecho pasar a tu pueblo duras pruebas,
nos has dado un vino que enloquece.
4 4 (6) A los que te honran les diste la señal
para que escaparan de las flechas,
5 5 (7) ¡respóndenos y sálvanos con tu poder!
¡dales la victoria a los que amas!
6 6 (8) Dios ha dicho en su santuario:
«¡Con qué alegría dividiré Siquén
y repartiré el valle de Sucot!
7 7 (9) Galaad y Manasés me pertenecen;
Efraín es el casco que cubre mi cabeza;
Judá es mi bastón de mando;
8 8 (10) Moab es la palangana en que me lavo,
y sobre Edom arrojaré mi sandalia;
¡gritaré de triunfo sobre los filisteos!»
9 9 (11) ¿Habrá quien me lleve a la ciudad amurallada?
¿Habrá quien me guíe hasta Edom?
10 10 (12) Porque tú, oh Dios, nos has rechazado;
¡no sales ya con nuestras tropas!
11 11 (13) Ayúdanos contra el enemigo,
pues nada vale la ayuda humana.
12 12 (14) Con la ayuda de Dios haremos grandes cosas;
¡él aplastará a nuestros enemigos!
