Dios aptomja singmasma
1 Dios Visqui ajac.
Jemyov coo napatavo selinmelhaycam (selya'mascam).
Apquilpecjam mataa jelajic coo.
2 Elya'masquic mataa selinmelhaycam acyovoclhojo acnim.
Avanjec mataa apquilyimtalhnesomacpo apanco.
3 Moyascacmoc coo yoyam jemyoc lhip naysicsa ayay evalhoc.
4 Moyascacmoc coo semasma Dios.
Otnejic siyayo appayvam.
Moyascacmoc coo semasma Dios.
Mepqui siyay coo.
¿Apvanqui ya jetvacsic enlhit?
Ayinayc coo paj.
5 Apquilinlhanacmec mataa yoyam osilhnanalhca.
Apquiltemalcha apancaoc acmasom yoyam jeltovacsic.
6 Apquilyilhanmec mataa apyovoclhojo.
Pa inyicje jelmoc najan jelajic coo.
7 Naso ya elinyajamcoc mepqui apquillingaycamco acyanmongayclha apquiltemaclha.
Dios Visqui ingac.
Iyanmongsiclha apquiltemaclha apancaoc (naysicsa aplom).
8 Apyasamcoc lhip acvamlha acnim mataa selya'masamcaa (siyinyem).
Apyasamcoc lhip acvamlha sicyapcalhem coo.
Isavojo sat apquilyipsatem.
9 Elinyajamcoc sat selinmelhaycam, ayinyema silmalhnancama.
Acyasamcoc coo.
Lhip semasma Dios Visqui ajac.
10 Moyascacmoc coo semasma Dios.
Otnejic sat siyayo lhip appayvam.
Moyascacmoc coo semasma Visqui ajac.
Otnejic sat siyayo lhip appayvam.
11 Moyascacmoc coo semasma Dios.
Mepqui siyay coo.
¿Apvanqui ya jetvacsic enlhit?
Ayinayc coo paj.
12 Dios Visqui ajac.
Yitnec alhta siclhanma mepqui sicyeycajascaoc.
Osavojoc sat siclhanma alhta siclho.
Otnejic sat siyayo lhip.
13 Lhip nac sevomquiscama tap siyitsepma.
Lhip nac semasma coo.
Momatnejec sat mocjam napato lhip.
Otyisam sat naysicsa ayitsayolhma.
SALMO 56 (55)
Confío en Dios y alabo su palabra
1 (1) Del maestro de coro, según la melodía de «La paloma de los dioses lejanos». Poema de David, cuando los filisteos lo capturaron en Gat.
1 1 (2) Ten compasión de mí, Dios mío,
pues hay gente que me persigue;
a todas horas me atacan y me oprimen.
2 2 (3) A todas horas me persiguen mis enemigos;
son muchos los que me atacan con altanería.
3 3 (4) Cuando tengo miedo, confío en ti.
4 4 (5) Confío en ti, mi Dios, y alabo tu palabra;
confío en ti, y no tengo miedo.
¿Qué puede hacerme un simple mortal?
5 5 (6) A todas horas me hieren con palabras;
solo piensan en hacerme daño.
6 6 (7) Andan escondiéndose aquí y allá,
andan siguiéndome los pasos,
y solo esperan el momento de matarme.
7 7 (8) ¿Y acaso podrán escapar de su maldad?
Oh, Dios, humilla a los pueblos con tu enojo.
8 8 (9) Tú llevas la cuenta de mis huidas;
tú recoges cada una de mis lágrimas,
pues las tienes anotadas en tu libro.
9 9 (10) Mis enemigos se pondrán en retirada
cuando yo te pida ayuda.
Sé muy bien, mi Dios, que estás de mi parte.
10 10 (11) En Dios confío y alabo su palabra;
en el Señor confío y alabo su palabra;
11 11 (12) en Dios confío y no tengo miedo.
¿Qué puede hacerme un simple mortal?
12 12 (13) Dios mío, las promesas que te hice
te las cumpliré con alabanzas,
13 13 (14) porque me has salvado de la muerte,
porque me has librado de caer,
para que yo ande en la luz de la vida,
que es, Dios mío, andar en tu presencia.
