Actemaclha actamilaycam ingvalhoc
1 Visqui ingac.
Ipeyvescasiclha sictomjaclha.
Mepqui sicsilhnanomalhca ajanco.
Mepqui sicyasquiyam lhip.
2 Jeyicpilcojo sat lhip.
Iyasamcojo sat sictemaclha coo.
Ipquin sat ayalhnaclhojo actemaclha evalhoc coo.
3 Lhip aptomja mataa seyasicjayo.
Acyiplovcasquic coo actomja nasoc anco.
4 Am alhta opasmac mataa apquilmopvancaa amyaa.
Am alhta opasmac mataa enlhit apquilaycmascam.
5 Motingyejec mataa apcaneyquiclha apquilmapsomcaa.
Mopasmejec mataa apquiltemaclha apancaoc enlhit.
6 Mepqui acsilhnanomalhca evalhoc coo.
Altamjo inyicje oyoclhojo lhip payjoc ningilmalhnancamaclha.
7 Otnejic sat siyayo lhip naysicsa sicminaycmascama.
Olngacsic sat lhip aptamjaycam simpilapquiscama.
8 Ayasicjavoc coo lhip apmaclha tingma apponquinomap.
Ayasicjavoc coo acyitnaclha gloria lhip aptemaclha apyimtalhnamo.
9 Jemyov sat coo apquilnapma lhip apquilmapsomcaa.
Jemyov sat coo apquilnapma lhip ticyovam yapmayc.
10 Acmasom apquilvalhoc as enlhitaoc.
Acmasom apquiltemaclha apancaoc.
11 Mepqui sicsilhnanomalhca ajanco.
Jeyasicjojo coo.
Jevomquis tap coo.
12 Mepqui acsilhnanomalhca evalhoc.
Otnejic sat siyayo Visqui ingac nipyesicsa enaymacoc (ninganeyquiclhilha).
SALMO 26 (25)
La seguridad de una vida limpia
1a (1a) De David.
1 1 (1b) Señor, hazme justicia,
pues mi vida no tiene tacha.
En ti, Señor, confío firmemente;
2 examíname, ¡ponme a prueba!,
¡pon a prueba mis pensamientos
y mis sentimientos más profundos!
3 Yo tengo presente tu amor
y te he sido fiel;
4 jamás he convivido con los mentirosos
ni me he juntado con los hipócritas.
5 Odio las reuniones de los malvados;
¡jamás he convivido con los perversos!
6 Con mis manos lavadas y limpias de pecado,
quiero, Señor, acercarme a tu altar
7 y entonar cantos de alabanza
y proclamar tus maravillas.
8 Yo amo, Señor, el templo donde vives,
el lugar donde reside tu gloria.
9 No me quites la vida junto con los pecadores;
no me hagas correr la suerte de los asesinos,
10 de esos que tienen las manos
llenas de maldad y de soborno.
11 La vida que llevo es intachable;
¡sálvame, ten compasión de mí!
12 Estoy plantado en terreno firme,
y te bendigo, Señor, en presencia de tu pueblo.
