Mepqui ayajamalhco ingvalhoc
1 Mepqui ayajamalhco ingvalhoc
Quellhip apquiltimesaycam Visqui ingac.
Eltime sat apquilayo apvisay apanco.
2 Mayayo apvisay Visqui ingac quilhvo nac jay najan cotmongvoycamlha nelha.
3 Mayayo apvisay Visqui ingac actiyapmaclha acnim acvaycmo actalhningvamlha acnim.
4 Apyimtalhnamo apanco Visqui ingac nipyesicsa enlhitaoc.
Gloria mayayo netin maa.
5 Mepqui poc apyitsomacpo Dios Visqui ingac, apmaclha netin maa.
6 Apquilanoc mataa esovjam asoc maa netin najan as nalhpop.
7 Aptomja aptamilquisquiyam melyimnatem, najan apcamliyam enlhit mepqui asoc.
8 Apnescaclhec mocjam aptamalviyam apnaclha ningayo, yoyam elhojoc lhama apnaymacoc.
9 Apmascosquic actomjaclha cotay ayitco quilvana.
Cotniclhac sat mocjam nalava.
Copayjiclhac sat avalhoc congne tingma ac.
Innec ayaco Visqui ingac.
SALMO 113 (112)
Alabanza a la bondad del Señor
1 ¡Aleluya!
Siervos del Señor, ¡alaben su nombre!
2 ¡Bendito sea ahora y siempre
el nombre del Señor!
3 ¡Alabado sea el nombre del Señor
del oriente al occidente!
4 El Señor está por encima de las naciones;
¡su gloria está por encima del cielo!
5 Nadie es comparable al Señor nuestro Dios,
que reina allá en lo alto;
6 y que, sin embargo, se inclina
para contemplar el cielo y la tierra.
7 El Señor levanta del suelo al pobre,
y del lugar más bajo saca al necesitado
8 para sentarlo entre gente importante,
entre la gente importante de su pueblo.
9 A la mujer que no tuvo hijos
le da la alegría de ser madre
y de tener su propio hogar.
¡Aleluya!
