Enlhit apquillhinquiscama apquiltamjaycam
1 Apquilpenasquic alhta mataymong tingma apjalhtam. Apquilyacyesacpec alhta apquiltamilquiscama atnaoc, najan apquilminaycmascama najan levitas. 2 Aptamilquiscama tingma Jerusalén apcanyacpo alhta eyalhing Hanani. Apcanyacpec alhta Hananías etnejic sat apvisqui comandante tingma Jerusalén. Aptomja mataa apcayo Dios, am elhno apnaymacoc. 3 Actomjac alhta silanya: Eljalhyovas sat tingma apatnaoc, apquilvita inlhojo actiyapma acnim. Elapiclha sat tingma apatnaoc, apquilvita inlhojo apquileyvam mocjam enlhitaoc. Elyacyes sat co Jerusalén eltimjic apquiltamilquiscama tingma apatnaoc. Moclhama apnaycam tingma, yoyam eltamilsic mataa apquilmaclha apanco. 4 Apvanjec alhta tingma apvanyam apcanito eyca enlhitaoc. Am alhta elsovjac mocjam apquillanayclha aplhanaoc.
Apquilvisay apquilmomap siclho apquilvactama
(Esd 2.1-70)5 Ayanyalhquic alhta ayinyema Dios, yoyam ongvansiclha aplhamoclhojo ningayo najan apquilimja apmamyi najan poc enlhitaoc. Altamjoc alhta colhic acnatalhesa apquilvisay apyovoclhojo enlhitaoc. Acvitac alhta vaycajac macnatalhescama apquilvisay apquilmomap siclho apquilvactama mocjam. Eycaso alhta apquilvisay: 6-7 Eycaso vaycajac macnatalhescama apquilvisay israelitas actomja apquilaoclha Judá, apquilmomap alhta siclho, apvisqui Nabucodonosor alhta apquilmam, apnalaclho alhta yoclhilhma Babilonia. Apquilvoctac alhta apquilmomap siclho yoyam elhnam tingma Jerusalén najan yoclhilhma Judá, moclhama apquilmolhama. Apquillhinquiscama alhta Zorobabel, Josué, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum najan Baana:
8 Paros aptovana - 2172 9 Sefatías - 372 10 Ara - 652 11 Pahat-moab, Josué, Joab - 2818 12 Elam - 1254 13 Zatu - 845 14 Zacai - 760 15 Binuy - 648 16 Bebai - 628 17 Azgad - 2322 18 Adonicam - 667 19 Bigvai - 2067 20 Adín - 655 21 Ater, Ezequías aptovana - 98 22 Hasum - 328 23 Bazai - 324 24 Harif - 112 25 Gabaón - 95 26 Co Belén y Neftoa - 188 27 Co Anatot - 128 28 Co Bet-acmavet - 42 29 Co Quiriat-jearim, co Cafira y Beerot - 743 30 Co Rama y Geba - 621 31 Co Micmas - 122 32 Co Betel y Hai - 123 33 Co Nebo - 52 34 Elam aptovana - 1254 35 Harim - 320 36 Co Jericó - 345 37 Co Lod, Hadid y Ono - 721 38 Co Senaa - 3930 39 Apquilvisay sacerdotes: Jedaías aptovana (Josué) - 973 40 Imer - 1052 41 Pasur - 1247 42 Harim - 1017 43 Josué najan Cadmiel, Hodavías aptovana - 74 44 Asaf aptovana, apquilminaycmascama - 128 45 Salum, Ater Talmón, Acub, Hatita, Sobai aptovana - 139
46 Apquiltamilquiscama tingma apponquinomap: aptovana Ziha, Hasufa, Tabaot. 47 Queros, Siaha, Padón, 48 Lebana, Hagaba, Salmai, 49 Hanán, Gidel, Gahar, 50 Reaía, Rezín, Necoda, 51 Gazam, Uza, Paseah, 52 Besai, Meunim, Nefusim, 53 Bacbuc, Hacufa, Harhur, 54 Bazlut, Mehída, Harsa, 55 Barcos, Sísara, Tema, 56 Nezía, Hatifa.
57 Apvisqui Salomón apquilancam aptovana: Sotai, Soferet, Peruda, 58 Jaala, Darcón, Gidel, 59 Sefatías, Hatil, Poqueret-hazebaim, Amón. 60 Apyovoclhojo ilhnic nat Salomón apquilancam apquiltimesaycam tingma apponquinomap 392 aptovana.
61 Apquilinyemac nic nat Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón najan Imer. Paj nic nat elyasamcoc apquilvisay nasoc anco israelitas: 62 Delia aptovana, Tobías, Necoda, apyovoclhojo 642 aptovana. 63 Sacerdotes apquilmolhama: Habaía, Cos, Barzilai aptovana. Metnaja israelita ilhnic nat maa, apipyata ilhnic nat apvisay Barzilai co Galaad. 64 Am nic nat cotalhcac apquilvisay as vaycajac actalhesomalhca apyovoclhojo sacerdotes. Apquilantipsacpec nic nat nipyesicsa sacerdotes. 65 Apquilanyacpec nic nat melpasmejec mataa aptoycaoc acponquinomalhca, ayinyema apcanama apvisqui maa. Incaymalhquic nic nat siclho eyipconic apquimja apmamyi sacerdote Urim najan Tumim.
66 Apyovoclhojo apquilmolhama apquilvactama ilhnic nat apquilaoclha, apquilyipsatacpo 42.360 enlhit. 67 Am nic nat elyipsatacpoc apquilmomap apquiltimesaycam najan maa quilvanaa altimesaycam, acvaycmo 7.337. Mocjam enlhit apquilminaycmascama najan quilvanaa acvaycmo 200. 68 Apquilyancac nic nat 736 nolhing, najan 245 yeyjaycoc, 69 najan 435 camellos voncayispoc, najan 6.720 yamelyeyjaycoc.
70 Apquilsantimcasquic alhta apquilmescama nasa apquilyapmayc apquilmolhama. Najan apmescama nasa ayinyema apvisqui ocho kilos oro, cincuenta ingjaycoc najan quinientas treinta apava apquilantalhnama sacerdotes. 71 Ayinyema apyapmayc apquilmolhama apquilmescama nasa ciento sesenta kilos oro najan mil doscientos diez kilos plata. 72 Poc apnaymacoc apquilmescama nasa ciento sesenta kilos oro, mil cien kilos plata najan sesenta y siete apava apquilantalhnama sacerdotes.
73 Apquilnaclhec alhta sacerdotes, najan levitas, najan apquiltamilquiscama tingma apatnaoc, najan apquilminaycmascama, najan apnaycam tingma apancaoc, najan apquiltimesaycam tingma apponquinomap najan apyovoclhojo israelitas. Apquiltomjaclhec alhta apquilyimnatem.
Apquilyipsatem vaycajac Esdras
Invocmec alhta siete piltin. Apnam alhta tingma apancaoc enlhitaoc Israel.
Nehemías nombra dirigentes
1 Cuando la muralla quedó reconstruida y se le colocaron las puertas, se nombraron porteros, cantores y levitas. 2 Al frente de Jerusalén puse a mi hermano Jananí y a Jananías, el comandante de la ciudadela, que era un hombre digno de confianza y más temeroso de Dios que muchos. 3 Les dije que no debían abrirse las puertas de Jerusalén hasta bien entrado el día, y que debían cerrarse y asegurarse de que los de la guardia estuvieran en sus puestos. También nombré vigilantes entre los mismos habitantes de Jerusalén, para que vigilaran, unos en sus puestos y otros frente a su propia casa. 4 La ciudad era grande y extensa, pero había en ella poca gente porque las casas aún no se habían reconstruido.
Los que volvieron del destierro
(Esd 2.1-70)5 Entonces Dios me impulsó a reunir a las personas importantes, y a las autoridades y el pueblo, para hacer un registro familiar, y encontré el libro del registro familiar de los que habían llegado antes. En él estaba escrito lo siguiente:
6-7 «Esta es la lista de los israelitas nacidos en Judá, que fueron desterrados a Babilonia por el rey Nabucodonosor y que, después del destierro, volvieron a Jerusalén y a otros lugares de Judá, cada cual a su población, encabezados por Zorobabel, Josué, Nehemías, Azarías, Raamías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvay, Nejún y Baná:
8 »Los descendientes de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
9 los de Sefatías, trescientos setenta y dos;
10 los de Araj, seiscientos cincuenta y dos;
11 los de Pajat Moab, que eran descendientes de Josué y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;
12 los de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
13 los de Zatu, ochocientos cuarenta y cinco;
14 los de Zacay, setecientos sesenta;
15 los de Binuy, seiscientos cuarenta y ocho;
16 los de Bebay, seiscientos veintiocho;
17 los de Azgad, dos mil trescientos veintidós;
18 los de Adonicán, seiscientos sesenta y siete;
19 los de Bigvay, dos mil sesenta y siete;
20 los de Adín, seiscientos cincuenta y cinco;
21 los de Ater, que eran descendientes de Ezequías, noventa y ocho;
22 los de Jasún, trescientos veintiocho;
23 los de Besay, trescientos veinticuatro;
24 los de Jarif, ciento doce;
25 los de Gabaón, noventa y cinco.
26 Los hombres de Belén y de Netofa, ciento ochenta y ocho;
27 los de Anatot, ciento veintiocho;
28 los de Bet Azmávet, cuarenta y dos;
29 los de Quiriat Yearín, Cafira y Berot, setecientos cuarenta y tres;
30 los de Ramá y de Geba, seiscientos veintiuno;
31 los de Micmas, ciento veintidós;
32 los de Betel y de Hai, ciento veintitrés;
33 los de Nebo, cincuenta y dos.
34 Los descendientes del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
35 los de Jarín, trescientos veinte;
36 los de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
37 los de Lod, Jadid y Onó, setecientos veintiuno;
38 los de Sená, tres mil novecientos treinta.
39 Los sacerdotes descendientes de Jedaías, de la familia de Josué, novecientos setenta y tres;
40 los descendientes de Imer, mil cincuenta y dos;
41 los de Pasjur, mil doscientos cuarenta y siete;
42 los de Jarín, mil diecisiete.
43 »Los levitas descendientes de Josué y de Cadmiel, que a su vez eran descendientes de Hodavías, eran setenta y cuatro.
44 »Los cantores descendientes de Asaf eran ciento cuarenta y ocho.
45 »Los porteros eran descendientes de Salún, Ater, Talmón, Acub, Jatitá y Sobay. En total, ciento treinta y ocho.
46 »Los sirvientes del templo eran descendientes de Sijá, Jasufá, Tabaot, 47 Queros, Sigá, Padón, 48 Lebana, Jagabá, Salmay, 49 Janán, Gidel, Gajar, 50 Reaía, Resín, Necoda, 51 Gazán, Uzá, Paseaj, 52 Besay, Mejunín, Nefusín, 53 Bacbuc, Jacufá, Jarjur, 54 Bazlut, Mejidá, Jarsá, 55 Barcos, Sísara, Tema, 56 Nezía y Jatifá.
57 »Los descendientes de los sirvientes de Salomón eran los de Sotay, Soferet, Perida, 58 Jalá, Darcón, Gidel, 59 Sefatías, Jatil, Poquéret Hasebayin y Amón. 60 El total de los sirvientes del templo y de los descendientes de los sirvientes de Salomón era de trescientos noventa y dos.
61 »Los que llegaron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adón e Imer, y que no pudieron demostrar si eran israelitas de raza o por parentesco, fueron los siguientes: 62 los descendientes de Delaía, Tobías y Necoda; eran seiscientos cuarenta y dos.
63 »Los descendientes de los parientes de los sacerdotes eran los Jobaías, Cos y Barzilay, quien se casó con una de las hijas de Barzilay, el de Galaad, y tomó el nombre de ellos. 64 Se buscó el nombre de ellos en el registro familiar, pero como no se encontró fueron eliminados del sacerdocio. 65 Además, el gobernador les ordenó que no comieran de los alimentos consagrados hasta que un sacerdote decidiera la cuestión por medio del Urim y el Tumim.
66 »La comunidad se componía de un total de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas, 67 sin contar sus esclavos y esclavas, que eran siete mil trescientas treinta y siete personas. Tenían también doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras, 68 más setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas, 69 69 (68b) cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.
70 70 (69) »Algunos jefes de familia entregaron donativos para la obra; el gobernador dio para la tesorería ocho kilos de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas sacerdotales. 71 71 (70) Los jefes de familia dieron ciento sesenta kilos de oro y mil doscientos diez kilos de plata para la tesorería de la obra. 72 72 (71) El resto del pueblo dio ciento sesenta kilos de oro, mil cien kilos de plata y sesenta y siete túnicas sacerdotales.
73 73 (72) »Los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, la gente del pueblo, los sirvientes del templo y todo Israel se establecieron en sus poblaciones.»
Lectura en público de la ley
Cuando llegó el mes séptimo, los israelitas ya estaban instalados en sus localidades.
