Aplingaycamco acyimtalhnama Job
1 Invocmec nic nat acnim, yoyam ingyaniclhac mocjam Dios apquilasinancama. Appasmec nic nat Yavey Singyipconma apcaneyquiclha.
2 Aptomjac nic nat Dios apcanya singyipconma: —¿Co laa apquinyectamlha lhip? — nic nat aptomjac.
Apcatingmavoc nic nat singyipconma: —Actiyasam ajanco alhta nalhpop lhalhma anco — nic nat aptomjac.
3 Aptomjac nic nat Dios apcanya singyipconma: —¿Apvita ya lhquip selancam Job? Aptasic apanco, am elhno poc enlhit. Aptomja setnesaycam coo, aptomja aptamilcasomacpo apanco, mepqui apsilhnanomap apanco. Mepqui mataa apquinmelhaycam poc. Am nic nat elvatasac aptemaclha aptamilcasomacpo apanco, naysicsa aplingaycamco acyimtalhnama, ayinyema alhta lhip — nic nat aptomjac Dios.
4 Apcatingmavoc nic nat singyipconma: —Apyasamcoc Job aptemaclha, yoyam emyovacpojo apanco. Memyovejec mataa lhama asoc, apvita inlhojo apvoyam tap. 5 Ingyane sat elngamcojo mepqui apyimnatem, nasoc anco, elvaticsic sat Job, ingyinmelham sat napato lhip — nic nat aptomjac.
6 Aptomjac nic nat Dios apcanya singyipconma: —Tasi. Itnesquis aplingaycamco acmasca Job. Noyinyovquis nasa apyimnatem apanco — nic nat aptomjac Dios.
7 Apyamyeclhec nic nat singyipconma apnaclha Dios. Aptimescasquic nic nat aplingaycamco acmasca apyimpejic Job, malha pascapma ilhnic nat apcasquiscama apyimpejic. 8 Apnaclhec nic nat Job acyitnamaclha tajap, apquilyinsepa apyimpejic acmasom.
9 Intomjac nic nat Job aptava ayanya: —¿Am ya comascac mocjam actamilaycam apvalhoc lhip? ¡Ingyinmelham sat Dios, ingyitsip! — nic nat intomjac.
10 Apcatingmavoc nic nat Job: —Lhiya, malha ayanem acpayvam intomjac. Nintimec ningayo Dios ayinyema ningillhoy asoc altamila. Incaymalhquic ontimjic ningayo Dios, ningvita inlhojo acmasom — nic nat aptomjac Job.
Am nic nat esilhnanacpoc apanco Job ayinyema aplhanma as appayvam.
Maycaa apnaclha Job
11 Apnatqui ilhnic nat apnaymacoc Job: lhama apvisay nic nat Elifaz apquinyema Temán. Poc apvisay nic nat Bildad apquinyema Súa. Poc apvisay nic nat Zofar apquinyema Naamat. Inlingalhquic nic nat amyaa aplingaycamco acyimtalhnama Job. Inlhenquic nic nat apquilvalhoc apnaymacoc eltiyaningvomjo Job, yoyam eltamilquiscomoc apvalhoc.
12 Apquilamquitvocmec nic nat apquilvita Job. Pilapcasquic nic nat apquilvita apyimpejic Job. Apquiliclhangvam nic nat apnaymacoc, ayinyema acmayovsa apquilvalhoc. Apquilyaptec nic nat apquilantalhnama. Apquilhaquic nic nat lhopactic nitno, najan lhopactic apyitsicsaoc. 13 Apquilnaclhec nic nat apnaclha Job, acvaycmo siete acnim najan siete alhtaa. Apquilvanmaquic nic nat. Am nic nat ellhenac lhama appayvam. Ayinyema ilhnic nat apquilvitay acmasca apyimpejic Job.
1 Cuando llegó el día en que los servidores celestiales debían presentarse ante el Señor, entre ellos se presentó también el ángel acusador. 2 Y el Señor le preguntó:
—¿De dónde vienes?
El acusador contestó:
—He andado recorriendo la tierra de un lado a otro.
3 Entonces el Señor le dijo:
—¿Te has fijado en mi siervo Job? En toda esta región no hay nadie como él, que me sirva tan fielmente y lleve una vida tan recta y sin tacha, y que se cuide de no hacer mal a nadie. Y aunque tú me hiciste arruinarlo sin motivo alguno, él se mantiene firme en su conducta intachable.
4 Pero el acusador contestó al Señor:
—Mientras a uno no lo tocan en carne propia, todo va bien. Por salvar el pellejo, todo el mundo está dispuesto a sacrificarlo todo. 5 Pero toca a Job en carne propia, y verás cómo te maldice en tu propia cara.
6 Y el Señor le respondió al acusador:
—Pues lo dejo en tus manos, con tal de que respetes su vida.
7 Entonces el acusador se alejó de la presencia del Señor, y descargó sobre Job una terrible enfermedad de la piel, que lo cubrió de pies a cabeza. 8 Job fue a sentarse junto a un montón de basura, y allí se puso a rascarse con un pedazo de olla rota. 9 Pero su mujer le dijo:
—¿Todavía te empeñas en seguir siendo bueno? ¡Maldice a Dios y muérete!
10 Job le respondió:
—¡Mujer, no digas tonterías! Si aceptamos los bienes que Dios nos envía, ¿por qué no vamos a aceptar también los males?
Así pues, a pesar de todo, Job no pecó ni siquiera de palabra.
Los amigos de Job van a visitarlo
11 Ahora bien, Job tenía tres amigos. Uno de ellos era Elifaz, de la región de Temán; otro era Bildad, de la región de Súaj, y el tercero era Sofar, de la región de Namat. Cuando ellos se enteraron de todas las desgracias que le habían sucedido a Job, decidieron ir a consolarlo y acompañarlo en su dolor. 12 A cierta distancia alcanzaron a ver a Job, y como apenas podían reconocerlo, empezaron a gritar y llorar, y llenos de dolor se rasgaron la ropa y lanzaron polvo al aire y sobre sus cabezas. 13 Luego se sentaron en el suelo con él, y durante siete días y siete noches estuvieron allí, sin decir una sola palabra, pues veían que el dolor de Job era muy grande.
