Apquilyitsomacpo israelitas uva avjac
1 Aptomjac alhta Visqui ingac seyanya coo:
2 ¿Intasi ya uva avjac, am ya colhno moc yamit ayimja nalhma?
3 ¡Comalhquejec mataa uva yamit, mongvaquejec ongillana yamit ningyiplhalhama!
4 Actamila intomjac alhpongja uva avjac. Inmetquic sat ancoc navayc najan avjac, cotniclhac sat tajap, comalhquejec maa.
5 Comalhquejec mataa uva avjac alhnancoc, yoyam ongillana asoc. ¡Comalhquejec mataa acmeta najan tajap! — alhta aptomjac.
6 Eycaso sicpayvam sicvisay Visqui apancaoc: Nintingyac uva avjac ontimjic alhpongja ningvatnama talha. Olhnasojoc sat enlhitaoc co Jerusalén, olvitic sat talha, elmetic sat maa.
7 Otnejic sat cotnaja ingmoc as enlhitaoc. Elinyajamcoc sat siclho, elmetic sat moc talha. Otnejic sat cotnaja ingmoc quellhip, natamin jelyicpilcangvomoc sat coo, sicvisay Visqui apancaoc quellhip.
8 Cotniclhac sat yoclhilhma actamopeycaoc as apquileyvomaclha quellhip, ayinyema apquiltemaclha quellhip selyamasma coo. Naso coo sicpayvam, sicvisay Visqui apancaoc quellhip — alhta aptomjac.
Israel, una vid inútil
1 El Señor se dirigió a mí, y me dijo:
2 «¿En qué es mejor el tronco de la vid
que la madera de los árboles?
3 Su tronco no sirve para nada,
¡ni siquiera para hacer una percha!
4 No sirve más que para leña.
Y cuando el fuego ha quemado las puntas
y el centro está hecho carbón,
¿para qué puede servir?
5 Si cuando estaba entero
no servía para nada,
¡menos ahora que está quemado
podrá servir para algo!
6 »Por eso yo, el Señor, digo:
Así como al tronco de la vid
se lo echa al fuego para que arda,
así también echaré en el fuego
a los habitantes de Jerusalén.
7 Yo me declararé enemigo de ellos.
Escaparán de un fuego,
pero otro fuego los devorará.
Y cuando yo me declare su enemigo,
ustedes reconocerán que yo soy el Señor.
8 Convertiré su país en un desierto,
por haberme sido infieles.
Yo, el Señor, lo afirmo.»
