Yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam
(Ex 25.10-22)1 Apquillanac nic nat Bezaleel yamit aysicsic acacia acvamlha acvinatem un metro najan diez centímetros, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros, acvamlha nitno sesenta y cinco centímetros. 2 Apyipitcasquic nic nat chapa de oro avalhoc najan ayimpejic yamit aysicsic. Lhama ribete de oro niyava yamit aysicsic. 3 Apyipitcasquic nic nat cuatro argollas de oro payjoc ayavaoc, lhama nicja anit argollas, najan moc nicja anit argollas. 4 Apquillanac nic nat yamit acacia travesaño yamit alvinatem, acyipitsomalhca chapa de oro ayimpeoc. 5 Apquilatcasquic nic nat yamit alvinatem argollas lhama nicja najan moc nicja, colhic acpatmaoclha yamit aysicsic.
6 Apquillanac nic nat ayapma atong de oro: acvamlha acvinatem un metro y diez centímetros, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros. 7 Anit quilaycmasquiscama acma alhimpancoc de oro, payjoc naváyc yamit aysicsic. 8 Lhama acyovoclhojo sat cotnejic, mepqui acyipitsomalhca moclhama quilaycmasquiscama coytic sat navá ayapma atong, moc sat moc navá atong. 9 Naat quilaycmasquiscama najan naat moc quilaycmasquiscama colanojoc sat ayapma atong. Cotnejic sat alpayescama alhimpancoc quilaycmasquiscama, malha alajapma yamit aysicsic.
Mesa najan pan apponquinomap
(Ex 25.23-30)10 Apquillanac nic nat Bezaleel lhama mesa yamit acacia: acvamlha acvinatem noventa centímetros najan acvamlha ancho cuarenta y cinco centímetros, najan acvamlha nitno sesenta y cinco centímetros. 11 Apyipitcasquic nic nat chapa de oro ayimpejic mesa najan ribete de oro niyava mesa. 12 Apquillanac nic nat asoc acjalhtamomalhca netin mesa, cotnejic entrepaño acvamlha ancho siete centímetros, najan lhama ribete de oro acyipitsomalhca entrepaño. 13 Apquillanac nic nat cuatro argollas de oro, payjoc ayavaoc mesa. 14 Apquilyipitcasquic nic nat argollas nicja entrepaños, colhic alatquisa travesaños yamit alvinatem colhic sat acpatmaoclha mesa.
15 Apquillanac nic nat yamit acacia travesaños alyipitsomalhca chapa de oro. 16 Apquillanac nic nat oro apquilmaycam platos, cucharónes, jarras najan copas, acninquinomalhca netin mesa. Apquilmaycam copas acyitna inlhojo ofrendas ayingmenic.
Alapongmateyquiclha candelabro
(Ex 26.1-37)17 Apquillanac nic nat Bezaleel alapongmateyquiclha candelabro de oro, apticpaycam martillo. Lhama acyovoclhojo, cotnaja acyipitsomalhca moc: base avjac, najan tronco alhcapoc, najan copas, najan cálices, najan pétalos. 18 Inmamquic nic nat seis actengaoc, lhama nicja tres actengaoc, najan moc nicja tres actengaoc. 19 Moclhama actong acnaycaoc tres copas alyitsomalhca ilhnamoc almendro, acyiplomo cáliz najan pétalos. 20 Innamquic avjac cuatro copas alyitsomalhca ilhnamoc almendro, acyiplomo cáliz najan pétalos. 21 Innamquic candelabro seis actengaoc, lhama mataa cáliz payjoc actong avjac. 22 Lhama mataa acyovoclhojo, cotnaja acyipitsomalhca moc actengaoc najan cálices candelabro avjac de oro, apticpaycam martillo. 23 Apquillanac nic nat siete calevascama, yoyam colsacsic olhma (colapongmetic) najan tenazas najan platillos. 24 Apquilyipsatquic nic nat treinta y tres kilos de oro, yoyam collanalhcac candelabro najan asoc apquilmaycam maa.
Altar malvatnama talha asoc acmasis
(Ex 30.1-5)25 Apquillanac nic nat Bezaleel lhama yamit aysicsic acacia, acvisay altar apquilvatnamaclha asoc acmasis. Actomja cuadrada, acvamlha acvinatem cuarenta y cinco centímetros, najan acvamlha ancho cuarenta centímetros, najan acvamlha nitno noventa centímetros. Acyiplomo inquipetaoc naváyc allanomalhca lhama acyovoclhojo, jave acyipitsomalhca moc. 26 Apyipitcasquic nic nat chapa de oro acyovoclhojo ayimpejic altar, najan netin, najan nicjaa, najan inquipetaoc. Najan lhama ribete de oro niyava altar. 27 Apyipitcasquic nic nat argollas de oro coning ribete. Anit argollas esquinas lhama nicja, najan anit argollas esquinas moc nicja. Apquilatcasquic nic nat yamit alvinatem travesaños, colhic acpatmaoclha altar. 28 Yamit acacia ilhnic nat travesaños alvinatem, alyipitsomalhca chapa de oro.
Asoc acmasis ayingmenic
(Ex 30.22-38)29 Apquillanac nic nat Bezaleel aceite santo ayingmenic nimponquinquiscama asoc. Mocjam ayingmenic acmasis ningatsisquiscama asoc, acno perfumes acmasis ningatsisquiscama ingyimpejic, ayinyema enlhit apquillanay.
El arca de la alianza
(Ex 25.10-22)1 Besalel hizo el arca de madera de acacia, que medía un metro y diez centímetros de largo, sesenta y cinco centímetros de ancho y sesenta y cinco centímetros de alto. 2 La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le puso un ribete de oro alrededor. 3 También le hizo cuatro argollas de oro para sus cuatro patas, dos para un lado y dos para el otro. 4 Hizo además unos travesaños de madera de acacia, los recubrió de oro, 5 y luego los pasó a través de las argollas que estaban a los costados del arca, para poder transportarla.
6 Hizo también una tapa de oro puro, que medía un metro y diez centímetros de largo por sesenta y cinco centímetros de ancho, 7 con dos seres alados de oro labrado a martillo en los dos extremos de la tapa. 8 La tapa y los seres alados formaban una sola pieza: uno de ellos salía de un extremo de la tapa y el otro salía del otro extremo, 9 así que quedaban uno frente al otro, pero con la cara hacia la tapa y con sus alas extendidas por encima de la tapa para cubrirla con ellas.
La mesa para el pan de la presencia
(Ex 25.23-30)10 Besalel hizo también una mesa de madera de acacia, que medía noventa centímetros de largo, cuarenta y cinco centímetros de ancho y sesenta y cinco centímetros de alto. 11 La recubrió de oro puro y le puso un ribete de oro alrededor; 12 la hizo con un entrepaño de siete centímetros de ancho, y al entrepaño le puso un ribete de oro. 13 También le hizo cuatro argollas de oro, y se las puso en las cuatro esquinas correspondientes a las cuatro patas, 14 de manera que quedaran junto al entrepaño, para pasar los travesaños por ellas y así poder transportar la mesa.
15 Los travesaños para transportar la mesa los hizo de madera de acacia, y luego los recubrió de oro. 16 También hizo de oro puro los utensilios que debían estar sobre la mesa, es decir, sus platos, cucharones, jarras y copas para las ofrendas de líquidos.
El candelabro de oro
(Ex 25.31-40)17 Besalel hizo también el candelabro de oro puro labrado a martillo. Su base, tronco, copas, cálices y pétalos formaban una sola pieza; 18 de los costados le salían seis brazos, tres de un lado y tres del otro. 19 Cada uno de los seis brazos que salían del tronco tenía tres copas en forma de flor de almendro, con un cáliz y sus pétalos, 20 y el tronco mismo tenía cuatro copas, también en forma de flor de almendro, con su cáliz y sus pétalos. 21 Cada uno de los tres pares de brazos que salían del candelabro tenían un cáliz en su parte inferior. 22 Los cálices y los brazos formaban una sola pieza con el candelabro, el cual era de oro puro labrado a martillo. 23 También hizo de oro puro sus siete lámparas, sus tenazas y sus platillos. 24 Para hacer el candelabro y sus utensilios se usaron treinta y tres kilos de oro puro.
El altar del incienso
(Ex 30.1-5)25 Besalel hizo el altar del incienso con madera de acacia. Era cuadrado, de cuarenta y cinco centímetros de largo por cuarenta y cinco centímetros de ancho, y de noventa centímetros de altura. Los cuernos del altar formaban una sola pieza con el altar mismo. 26 Después recubrió de oro puro su parte superior, sus cuatro lados y sus cuernos, y le puso un ribete de oro alrededor. 27 También le puso unas argollas de oro debajo del ribete, dos para las esquinas de un lado y dos para las esquinas del otro, para pasar por ellas los travesaños y así poder transportar el altar. 28 Los travesaños los hizo de madera de acacia, y luego los recubrió de oro.
El aceite de consagrar y el incienso
(Ex 30.22-38)29 Besalel hizo también el aceite santo de consagrar y el incienso de perfume puro, como lo hacen los perfumeros.
