Apquimpocjay apvisqui David najan apnaymacoc
(2~S 8.1-14)1 Apquilimpocjac nic nat nipyesicsa filisteos apvisqui David najan apnaymacoc. Apquilmacpec nic nat. Apquilmec nic nat tingma apvanyam Gat najan nipyava maa. 2 Apquilimpocjac nic nat nipyesicsa moabitas. Apquilmacpec nic nat. Apquilanyacpec nic nat elyinyoc mataa acyanmongam tributo.
3 Apquilimpocjac nic nat apvisqui David najan apquillhalhmaa tingma Soba, tingma pac apvisqui Hadad-ezer. Apvitacpec nic nat apvisqui Hadad-ezer najan apnaymacoc apquilyascama tingma Hamat, yoyam elimpocjac maa yoclhilhma payjoc vatsam Éufrates. Apquilmacpec nic nat maa. 4 Apquilmec nic nat mil carros apancaoc cotnaja ingmoc. Apquilmacpec nic nat siete mil nolhing apcapaoc, najan veinte mil cotnaja ingmoc nalhapaoc. Apmiyovquic nic nat apvisqui David cien nolhing apquilmomap apquilyinyovascama carros. Apquilyatemenquic nic nat apjajac nolhing apmancoc, comopvan mocjam elhong.
5 Apquilvaac nic nat cotnaja ingmoc co Siria, apquilinyema tingma Damasco, yoyam elpasingvotac apvisqui Hadad-ezer apquinyema tingma Soba. Apquilimpocjac nic nat maa cotnaja ingmoc, apticyovquic nic nat veintidos mil co Siria. 6 Apquilanyacpec nic nat moclhama yatapquilviscaa nipyesicsa co Siria tingma Damasco. Apquiltimesam nic nat co Siria, apquilanyomap elyinyoc acyanmongam tributo apnaclha apvisqui David. Apyimnatem apanco ilhnic nat apvisqui David lhalhma anco, ayinyema ilhnic nat Dios Visqui ingac.
7 Apcansaclhec nic nat apvisqui David apquilmaycam allanomalhca oro, cotnaja ingmoc apquilmaycam apquilajapsomap. Apquilmaycam apancaoc apquilviscaa apquillhalhmaa Hadad-ezer. Apquilpatmaoclhec nic nat tingma Jerusalén. 8 Tingma apancaoc Hadad-ezer apquilvisay nic nat Tibhat najan Cun, acnaycamcolha ilhnic nat cotlaycaoc tava ápac bronce. Yitnec ningilmaycam tingma apponquinomap allanomalhca bronce; yingmin alhancoc acvanyam najan poste allanomalhca bronce najan moc ningilmaycam. Apvisqui Salomón nic nat aptingyasquiscama as asoc.
9 Aplingac nic nat apvisqui Toi tingma pac Hamat, amyaa apquilimpocjay apvisqui David nipyesicsa cotnaja ingmoc apvisqui Hadad-ezer co Soba. 10 Yejemoc nic nat apcapajasa apquitca Adoram, yoyam epatmentac apnaclha apvisqui David cotlaycaoc apquilmaycam allanomalhca oro najan plata najan bronce. Cotnejic apmescama nasa, acpayesayclha apvalhoc apvisqui David, aptomja apyimnatem apanco nipyesicsa cotnaja ingmoc Hadad-ezer. Apvisqui Toi najan apnaymacoc apquilimpocjac nic nat siclho cotnaja ingmoc Hadad-ezer. 11 Apmec nic nat tacja apvisqui David, appalhaquisa apquilmaycam acnaycaoc tingma apponquinomap. Yitnec maa cotlaycaoc oro najan plata ayinyema siclho apquilimpocjay cotnaja ingmoc co Edom, co Moab, co Amón, co Filistea najan co Amaléc.
12 Apnec nic nat Abisai, Sarvia apquitca. Apquilimpocjac nic nat nipyesicsa edomitas. Apticyovquic nic nat dieciocho mil cotnaja ingmoc payjoc yancomilh. 13 Apquilanyacpec nic nat yatapquilviscaa nipyesicsa co Edom. Apquiltimesam nic nat edomitas nipyesicsa israelitas nipyesicsa co Edom. Apquiltimesam nic nat edomitas nipyesicsa israelitas apcanamaclha apvisqui David. Apyimnatem apanco apvisqui David lhalhma anco, ayinyema ilhnic nat Dios Visqui ingac.
Singilpilhtetemo apquilviscaa
(2~S 8.15-182~S 20.23-26)14 Aptimec nic nat David apvisqui nipyesicsa enlhitaoc Israel. Appeyvomo apanco ilhnic nat David, mepqui ilhnic nat apyeycajascaoc aplhanma nipyesicsa apnaymacoc Israel. 15 Singilpilhtetemo apvisqui ilhnic nat Joab, Sarvia apquitca. Poc nic nat Josafat, Ahilud apquitca aptomja secretario aptalhescama. 16 Sadoc, Ahitob apquitca, poc nic nat Ahimelec, Abiatar apquitca apquiltomja ilhnic nat sacerdotes. Cronista apvisay nic nat Savsa. 17 Poc nic nat Benaía, Joiada apquitca singilpilhtetemo guardia cereteos najan peleteos. Enlhit mayayo apquilmamyi ilhnic nat David apquitquic.
Campañas militares de David
(2~S 8.1-14)1 Después de esto, David venció a los filisteos, los sometió y les arrebató de las manos la ciudad de Gat y sus aldeas. 2 También derrotó a los moabitas, de manera que ellos quedaron sometidos a David y tuvieron que pagarle tributo.
3 David venció también a Hadad Ezer, rey de Soba, la ciudad en dirección de Jamat, cuando este buscaba imponer su dominio sobre la región del río Éufrates. 4 De su ejército, David capturó mil carros de combate e hizo prisioneros a siete mil soldados de caballería y a veinte mil de infantería; y además les rompió las patas a todos los caballos de los carros de combate, con la excepción de los caballos necesarios para cien carros.
5 Los sirios de Damasco acudieron a prestar ayuda a Hadad Ezer, el rey de Soba, pero David venció a los sirios y mató a veintidós mil de ellos. 6 Luego David puso guarniciones en Siria de Damasco, y los sirios quedaron sometidos a él y sujetos al pago de tributos. Y por dondequiera que David iba, el Señor le daba la victoria.
7 Después David se apoderó de los escudos de oro que usaban los oficiales de Hadad Ezer, y los llevó a Jerusalén. 8 También se apoderó de una gran cantidad de bronce de Tibejat y de Cun, ciudades que pertenecían a Hadad Ezer. Con ese bronce Salomón hizo después la enorme pila para el agua, las columnas y los utensilios de bronce para el templo.
9 Cuando Toy, rey de Jamat, se enteró de que David había derrotado a todo el ejército de Hadad Ezer, rey de Soba, 10 envió a su hijo Hadorán para que saludara y felicitara al rey David por haber luchado con Hadad Ezer y haberlo vencido, pues Toy también había estado en guerra con él. Y Hadorán le llevó toda clase de objetos de oro, de plata y de bronce, 11 que David dedicó al Señor, junto con el oro y la plata que les había quitado a todas las naciones y a Edom, Moab, los amonitas, los filisteos y los amalecitas.
12 Además, Abisay hijo de Seruyá derrotó a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal. 13 Luego David puso guarniciones en Edom, y todos los edomitas quedaron sometidos a él; y el Señor le daba la victoria por dondequiera que iba.
Oficiales de David
(2~S 8.15-182~S 20.23-26)14 David reinó sobre todo Israel, y actuó con justicia y rectitud para con todo su pueblo. 15 El jefe del ejército era Joab hijo de Seruyá, y Josafat hijo de Ajilud era el secretario del rey. 16 Sadoc hijo de Ajitob, y Abimélec hijo de Abiatar eran sacerdotes; Savsá era el cronista, 17 y Benaías hijo de Joyadá estaba al mando de la guardia de cretenses y peleteos. Los hijos de David eran sus principales ayudantes.
