Tu amor vale más que la vida
SALMO 63 (62)
(1) David compuso este himno cuando estaba en el desierto de Judá.
1 1 (2) Dios mío, tú eres mi Dios.
Con ansias te busco
desde que amanece,
como quien busca una fuente
en el más ardiente desierto.
2 2 (3) ¡Quiero verte en tu santuario,
y contemplar tu poder y tu grandeza!
3 3 (4) Más que vivir,
prefiero que me ames.
Te alabaré con mis labios.
4 4 (5) ¡Mientras viva te alabaré!
¡Alzaré mis manos para alabarte!
5 5 (6) ¡Con mis labios te alabaré
y daré gritos de alegría!
¡Eso me dejará más satisfecho
que la comida más deliciosa!
6 6 (7) Me acuesto y me acuerdo de ti;
durante toda la noche
estás en mi pensamiento.
7 7 (8) ¡Tú eres quien me ayuda!
¡Soy feliz bajo tu protección!
8 8 (9) ¡A ti me entrego por completo,
porque tu gran poder es mi apoyo!
9 9 (10) ¡Destruye a los que quieren matarme!
¡Échalos en el hoyo más profundo!
10 10 (11) ¡Que los maten en la guerra!
¡Que se los coman los perros salvajes!
11 11 (12) Concédele al rey
y al pueblo que te adora
alabarte y alegrarse en ti,
pero a los mentirosos,
¡tápales la boca!
Dios appeykessáseykekxa apwáxok énxet
1 ¡Dios ahagkok, xép
apteme Dios ahagkok!
Étámawók ahagko'
ko'o exchep,
hakte émenyeyk
ko'o exchep;
amenyeyk xép ewáxok,
ektémól'a xapop
ekyamaye meykel'a yegmen.
2 ¡Émenyeyk ko'o alanok ma'a
tegma appagkanamap apagkok,
tén han ótak ma'a apmopwána,
tén han apcheymákpoho,
3 hakte tásók agkók
ma'a segásekhayo nak,
megkaxnawok ma'a
negyennaqte nak!
Alteméssesek sa'
apcheymákpoho.
4 Axénmakha sa'
chá'a ektaqmela
neyseksa sekha makham,
alya'ássesek sa'
chá'a néten emék
sélmaxneya enxoho chá'a.
5 Kapayhekxohok agko'
sa' chá'a ewáxok,
ektémól'a antók ma'a
nento élmátsa élánamáxche
nak ektámáxche ekyawe,
alpeykeshok sa' chá'a
yetlo ekpayheykekxa ewáxok.
6 Ekyetneyk agkok chá'a axta'a,
kaxének chá'a ewáxok xép;
7 hakte xép apteme chá'a sepasmo.
¡Kapayhekxak chá'a ewáxok
anneykmaksek kóneg apxempenák!
8 Yepetcheyak ko'o
exchep sekyókxa;
meheyenyeykekxak
semeykegko apmek
apkelya'assamakxa.
9 Epallamok sa'
kañók agko'
takhaxpop ma'a
apmáheyo nak
chá'a ko'o heyaqhek;
10 ¡sókwenaqte sa'
kólyetxeygkok etekyók,
katawagkok sa' ma'a
aqsok nawha'ák éllo!
11 Kapayhekxak
sa' eyke apwáxok
wesse' apwányam eñama
apmallahanchesso m'a Dios;
apyókxoho énxet'ák
sa' elmeneykmaksek,
cham'a apkeltennasso axta
elanaksek aqsok ma'a Dios,
keñe sa' ma'a
apkelyexancháseykha nak chá'a,
kóláhakkasagkok chá'a apatña'ák.