Orígenes de las naciones
1 Después de la inundación que destruyó la tierra, Sem, Cam y Jafet tuvieron sus propios hijos. Esta es la lista de sus descendientes:
Los hijos de Jafet
2 Jafet tuvo siete hijos:
Gómer,
Magog,
Madai,
Javán,
Tubal,
Mésec,
Tirás.
3 Gómer tuvo tres hijos:
Asquenaz,
Rifat,
Togarmá.
4 Javán tuvo cuatro hijos:
Elisá,
Tarsis,
Quitim,
Rodanim.
5 Los hijos de Jafet dieron origen a los pueblos que habitaron a la orilla del mar, con sus familias, sus territorios y sus idiomas.
Los hijos de Cam
6 Cam tuvo cuatro hijos:
Cus,
Misraim,
Fut,
Canaán.
7-12 Cus tuvo seis hijos:
Sebá,
Havilá,
Sabtá,
Raamá,
Sabtecá,
Nimrod.
Nimrod llegó a ser muy poderoso en toda la tierra. Además Dios le permitió llegar a ser un gran cazador. De allí viene el dicho: «Eres tan buen cazador como Nimrod, a quien Dios le permitió ser un gran cazador». Las ciudades más importantes de su reino fueron Babel, Erec y Acad. Todas ellas estaban en Babilonia. De esta región salió Asur, que construyó las ciudades de Nínive, Rehobot-ir, Quélah y Resen, que está entre Nínive y Quélah.
Raamá tuvo dos hijos:
Sebá,
Dedán.
13-14 Estos son los pueblos que descienden de Misraim:
los ludeos,
los anameos,
los lehabitas,
los naftuhítas,
los patruseos,
los casluhítas,
los caftoritas.
Los filisteos descienden de los caftoritas.
15 Canaán tuvo dos hijos:
Sidón,
Het.
16-18 Estos son los pueblos que descienden de Canaán:
jebuseos,
amorreos,
gergeseos,
heveos,
araceos,
sineos,
arvadeos,
semareos,
hamateos.
Más tarde, los cananeos tomaron rumbos distintos, 19 así que las fronteras de Canaán llegaron a extenderse desde Sidón hasta Gaza, en dirección de Guerar, y de allí hasta Lesa, en dirección de Sodoma, Gomorra, Admá y Seboím.
20 Todos estos fueron los descendientes de Cam, cada uno en su territorio, con sus familias y sus idiomas.
Los hijos de Sem
21-25 Esta es la lista de los hijos de Sem, que era el hermano mayor de Jafet:
Elam,
Asur,
Arfaxad,
Lud,
Aram.
Aram tuvo cuatro hijos:
Us,
Hul,
Guéter,
Mas.
Arfaxad tuvo un hijo, Sélah.
Sélah tuvo un hijo, Éber.
Éber tuvo dos hijos:
Péleg,
Joctán.
En los días cuando Péleg vivía, la gente se dividió y se formaron muchas tribus y pueblos.
26-29 Joctán tuvo trece hijos:
Almodad,
Sélef,
Hasar-mávet,
Jérah,
Hadoram,
Uzal,
Diclá,
Obal,
Abimael,
Sebá,
Ofir,
Havilá,
Jobab.
30 La región donde vivían se extendía desde Mesá hasta Sefar, en la región montañosa del este.
31 Todos estos fueron los descendientes de Sem, cada uno con su pueblo, su territorio, sus familias y sus idiomas.
32 Después de la inundación que destruyó la tierra, los descendientes de Noé habitaron toda la tierra y dieron origen a los distintos pueblos. En la lista anterior aparecen las familias y los pueblos que formaron.
Noé aptawán'ák neptámen
(1 Cr 1.5-23)1 Keso Sem, Cam tén han Jafet axta aptawán'ák neptámen, Noé axta apketchek. Apkelweteyak axta apketchek apancha'awók natámen axta yegmen ekyawe.
2 Keso Jafet axta apketchek se'e: Gómer, Magor, Madai, Javán, Tubal, Mésec, tén han Tirás. 3 Keso Gómer axta apketchek se'e: Asquenaz, Rifat, tén han Togarmá. 4 Keso Javán axta apketchek se'e: Elisá, Tarsis, Quitim, tén han Rodanim. 5 Cháxa Jafet axta aptawán'ák neptámen xa, apheykencha'a axta neyáwa wátsam ekwányam. Apagkok apagko' axta han chá'a xapop, ektáhakxa nak chá'a apnámakkok apancha'awo', apkelpeywa apancha'awo' axta han chá'a xama apheykegkaxa'.
6 Keso Cam axta apketchek se'e: Cus, Misraim, Fut, tén han ma'a Canaán. 7 Keso Cus axta apketchek se'e: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá, tén han ma'a Sabtecá, keñe axta Raamá apketchek se'e: Sebá, tén han Dedán. 8 Cus axta apyáp ma'a Nimrod, apteme axta apteyapma apmonye' énxet ekha apyennaqte keso náxop, 9 Nimrod axta apteme apmopwána enempaqwók, hakte Wesse' egegkok axta apmopmenyého etnehek xa ektáha nak. Cháxa ekteyapmakxa axta s'e ektéma nak amya'a: “Exho Nimrod, apteme axta apmopwána enempaqwók eñama apmopmenyého etnehek ma'a Wesse' egegkok.” 10 Axta sekxók tegma apkelyawe aptémakxa wesse' apwányam ma'a Babel, Érec, Acad, tén han ma'a Calné, cham'a yókxexma nak Sinar. 11 Cháxa yókxexma apkeñamakxa axta han apmaheykegko m'a Asur, apkelánegweykmo axta han ma'a tegma apkelyawe nak Nínive, Rehobot-ir, Quélah, 12 tén han ma'a tegma apwányam nak Resen, apyetnama nak neyseksa halep Nínive tén han teyp Quélah.
13 Misraim axta apkeleñamak apkelánteyapma m'a ludeos, anameos, lehabitas, naftuhítas, 14 patruseos, casluhítas, tén han caftoritas, cháxa apkeleñama axta m'a filisteos.
15 Canaán axta apyáp ma'a Sidón, apmonye' apwete apketche axta, tén han ma'a Het. 16 Canaán axta apkeleñamak apkelánteyapma m'a jebuseos, amorreos, gergeseos, 17 heveos, araceos, sineos, 18 arvadeos, semareos, tén han hamateos. Tén axta apkexpánma apyókxoho m'a Canaán axta apnámakkok. 19 Weykmok axta xapop apagkok énxet'ák Canaán ma'a yókxexma nak Guerar, eyeynamo m'a tegma apwányam nak Sidón, ekweykekxoho m'a tegma apwányam nak Gaza, ekmeyeykekxa nak ma'a tegma apkelyawe Sodoma tén han Gomorra, Admá, tén han Seboím, ekweykekxoho m'a tegma apwányam nak Lesa. 20 Keso ektáha axta chá'a Cam aptawán'ák apagko' se'e, apagkok apagko' axta han chá'a xapop, ektáhakxa nak chá'a apnámakkok apancha'awo', apkelpeywa apancha'awo' axta han chá'a xama apheykegkaxa'.
21 Apweteyak axta han apketchek ma'a Sem, apepma axta m'a Jafet, Sem aptawán'ák neptámen axta m'a apyókxoho nak Éber apketchek. 22 Keso Sem apketchek axta s'e: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, tén han Aram. 23 Keso Aram apketchek axta s'e: Us, Hul, Guéter, tén han Mas. 24 Arfaxad axta apyáp ma'a Sélah, keñe Éber apyáp ma'a Sélah. 25 Keñe axta apweteya apqánet apketchek ma'a Éber, xama apwesey axta Péleg, hakte apkexpánchesamakpek axta apheykha énxet'ák ma'a aphamakxa axta; Joctán axta han apwesey m'a Péleg nak apyáxeg. 26 Joctán axta apyáp ma'a Almodad, Sélef, Hasar-mávet, Jérah, 27 Hadoram, Uzal, Diclá, 28 Obal, Abimael, Sebá, 29 Ofir, Havilá, tén han Jobab. Cháxa Joctán apketchek axta xa apyókxoho nak. 30 Axta apheykha m'a xapop eyeynamókxa nak yókxexma Mesá, ekweykekxoho m'a Sefar, cham'a yókxexma élámhakxa nak meteymog ekpayho nak ekteyapmakxa ekhem. 31 Cháxa ektáha axta Sem aptawán'ák neptámen xa. Apagkok apagko' axta han chá'a xapop, ektáhakxa nak chá'a apnámakkok apancha'awo', apkelpeywa apancha'awo' axta han chá'a xama apheykegkaxa'.
32 Cháxa ektáha axta Noé apketchek apnámakkok apancha'awo' xa, ektáhakxa axta chá'a apnámakkok apancha'awo tén han aptawán'ák neptámen, keñe han xapop apagkok apagko'. Apkexpánmeyk axta ekyókxoho yókxexma keso náxop, natámen axta yegmen ekyawe, apxámáseykekxeyk axta pók aptémakxa énxet'ák keso náxop.