Dios nos da paz
(1) Himno de David.
Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse acompañado de instrumentos de cuerda.
1 1 (2) Tú, Dios mío,
eres mi defensor;
¡respóndeme cuando te llame!
Siempre que tengo problemas,
me ayudas a salir de ellos;
¡compadécete de mí,
y escucha mi oración!
2 2 (3) Ustedes los que se creen importantes,
¿me van a seguir insultando,
y jugando con mi honor?
¿Van a seguir
con sus mentiras y engaños?
3 3 (4) Sépanlo de una vez:
Dios me muestra su amor
porque le soy fiel;
¡por eso me escucha
cuando lo llamo!
4 4 (5) ¡Cuidado, no pequen más!
Cuando llegue la noche
y se acuesten a dormir,
pónganse a pensar
en todo lo que han hecho.
5 5 (6) Ofrézcanle a Dios
lo que él les ha pedido,
y pongan su confianza en él.
6 6 (7) ¡Hazte presente, Dios mío,
y muéstranos tu bondad,
pues no faltan los que dicen
que tú no eres bondadoso!
7 7 (8) Hay muchos que son felices
comiendo y bebiendo de más,
pero yo soy muy feliz
porque mi alegría viene de ti.
8 8 (9) Cuando me acuesto,
me duermo enseguida,
porque solo tú, mi Dios,
me das tranquilidad.
Nélmaxnagko amonye' nenteyenma
1 Dios,
apteme nak chá'a
ko'o semasma,
¡heyátegmowák sa' ko'o
sekwóneyncha'a enxoho!
Xeyep axta
setaqmelchessáseykekxa ewáxok,
cham'a ekwa'a axta
eklegeykegkoho ewáxok,
¡Yepyósho ko'o hélano',
yeyxho sélmaxnagko!
2 Kéxegke kélanagko
nak chá'a kóltáhak
énxet ekha kéláyo,
¿háxko sa' ekwánxa
ekhem kammok
kélenmexeykha m'a
ektémakxa nak
ko'o meyke sektémakxa?
¿háxko sa' ekwánxa
ekhem kammok
kélmámenyého m'a
aqsok ekteme nak mékoho,
tén han kélchetamso m'a
aqsok megkamámnaqsoho nak?
3 Kólya'asagkoho sa' kéxegke,
wánxa aqsa apmenyeyk
Wesse' egegkok ma'a
énxet apteme nak
chá'a meyenyaweykha;
kólya'asagkoho sa' kéxegke,
heyeyxhok chá'a ko'o Wesse' egegkok
ma'a sekwóneyncha'a enxoho chá'a.
4 ¡Kóláwho sa',
kólwátésák kélláneyak
megkólya'assáxma!
Kólhák kaxwo',
meyke kélpaqméteykha,
kólxénekxa kélagko' ma'a
ektémakxa nak
élchetamso kélwáxok;
5 Kólmés kélmésso naqsa aqsok Dios
meyke kéltemessáseykha naqsa,
nágkólya'ássem ma'a
Wesse' egegkok.
6 Apxámok énxet apteme
chá'a apkelpeywa s'e:
“¿Yaqsa negko'o hegwetaksek
ma'a ektaqmalma nak negheykha?”
Wesse',
¡henlano negko'o yetlo
ektaqmeleykha apwáxok!
7 Egkéssegkek xép ekyawe agko'
ekpayheykekxa ewáxok,
máxa m'a énxet apxámokma nak
hótáhap apagkok,
tén han ma'a ekxámokma nak
anmen yámet égmenek apagkok.
8 Wesse',
eytek chá'a ko'o
meyke sélya'ásekhaxma,
ñohok nahan chá'a atyenek,
hakte xép keñamak segkésso
meyke ektáhakxa ewáxok.