Dios es bondadoso
SALMO 138 (138)
(1a) Himno de David.
1 1 (1b) Dios mío,
¡quiero alabarte de todo corazón!
¡Quiero cantarte himnos
delante de los dioses!
2 Quiero ponerme de rodillas
y orar mirando hacia tu templo;
quiero alabarte
por tu constante amor.
Por sobre todas las cosas,
has mostrado tu grandeza,
has hecho honor a tu palabra.
3 Te llamé y me respondiste;
me diste nuevas fuerzas.
4-5 Dios mío,
¡grande es tu poder!
Te alabarán los reyes de este mundo
cuando escuchen tu palabra
y sepan todo lo que has hecho.
6 Dios mío,
tú estás en el cielo,
pero cuidas de la gente humilde;
en cambio, a los orgullosos
los mantienes alejados de ti.
7 Cuando me encuentro en problemas,
tú me das nuevas fuerzas.
Muestras tu gran poder
y me salvas de mis enemigos.
8 Dios mío,
tú cumplirás en mí
todo lo que has pensado hacer.
Tu amor por mí no cambia,
pues tú mismo me hiciste.
¡No me abandones!
Nélmaxnagko negmésso ekxeyenma egwáxok Wesse' egegkok
1 Wesse',
agkések sa' ko'o
exchep ekxeyenma
ewáxok ekweykmoho
kañók agko';
anneykmássesek sa'
negmeneykmasso
naqta'awók ma'a
aqsok kéláyókxa ekha
nak élmowancha'a.
2 Altekxók sa'
ko'o etapnák
apayhohok ma'a tegma
appagkanamap apagkok
aptaqmalma nak,
yaqwayam agkések
ekxeyenma ewáxok
eñama segásekhayo,
tén han apteme
apmámnaqsoho,
hakte apteméssessegkek
xép apwesey tén han
appeywa néten agko'
ma'a ekyókxoho aqsok.
3 Ekwóneyha axta,
eyátegmowágkek axta,
egkeyásekxeyk axta
makham mók sekyennaqte.
4 Apyókxoho
apkelwesse'e
apkelwányam sa'
elpeykeshok xép
apheykha nak keso náxop,
apkelleg'a enxoho
aqsok apmáheyo
elának xép.
5 Elpeykeshok sa'
Wesse' egegkok
eñama m'a aqsok
apkelane nak,
hakte awanhek agko'
ma'a apcheymákpoho
nak Wesse' egegkok.
6 Netnók eykhe aphakxa
m'a Wesse' egegkok,
étak eyke chá'a m'a
énxet megkeymáxkoho
nak apwáxok,
makhawók chá'a
ékpelkohok ma'a
apcheymákpoho nak.
7 Ekwet'ak agkok chá'a
ko'o ekmaso sekha,
megyohok chá'a watsapok;
apmopwána chá'a emha,
keñe hewagkasek chá'a teyp
setaqnawaya enxoho
m'a sélenmexma.
8 ¡Elának sa'
Wesse' egegkok
ekxeyenmakxa axta
apwáxok hetnéssesek!
Wesse',
megkamassegwomek
xép segásekhayo;
¡ná eyensem aqsa
mepenchesso m'a
aqsok apkelane axta!