¡Que haya paz en Jerusalén!
SALMO 122 (121)
(1a) Cántico de David para las peregrinaciones.
1 1 (1b) Me da gusto que me digan:
«¡Vamos al templo de Dios!»
2 Ciudad de Jerusalén,
¡aquí nos tienes!
¡Ya llegamos a tus portones!
3 Ciudad de Jerusalén,
¡construida como punto de reunión
de la comunidad de Israel!
4 ¡Hasta ti llegan las tribus,
todas las tribus de Israel!
¡Hasta ti llega el pueblo
para adorar a Dios,
tal como él lo ordenó!
5 En ti se encuentran
los tribunales de justicia;
en ti se encuentra
el palacio de David.
6 Por ti le pedimos a Dios:
«¡Que tengas paz, Jerusalén!
»¡Que vivan en paz los que te aman!
7 ¡Que dentro de tus murallas
y dentro de tus palacios
haya paz y seguridad!»
8 A mis hermanos y amigos
les deseo que tengan paz.
9 Y a ti, Jerusalén,
te deseo mucho bienestar
porque en ti se encuentra
el templo de nuestro Dios.
Jerusalén ektaqmeleykha apxénamap
1 ¡Kapayhekxa nak la'a
chá'a ko'o ewáxok kéltáha
enxoho hélának se'e:
“Ólmeyekxak Wesse' egegkok
tegma appagkanamap apagkok!”
2 Jerusalén,
¡nélántaxneyk kaxwók
kañe' apwáxok!
3 Jerusalén,
tegma apwányam
apkelánamap nak
yaqwayam yaqnekxak
kañe' m'a énxet'ák.
4 Cha'a apkelmeyeykentamxa
chá'a Wesse' egegkok
énxet'ák apagkok,
yaqwayam elpeykeshok
ma'a apwesey,
apkelánémakpexa
axta etnahagkok
ma'a énxet'ák Israel.
5 Cháxa ekyetnamakxa
sẽlyekpelchémókxa
kélláneseykekxexa nak
apheykha énxet'ák,
apheykegkaxa nak
kelwesse'e apkelwányam Israel,
David aptawán'ák neptámen.
6 Kólteme kólmaxnak se'e:
“Méko sa' katnehek
ektáhakxa Jerusalén;
tásek sa' katnehek
apkelweynchámeykha m'a
ektáha nak chá'a apchásekhayo.
7 Méko sa' katnehek
ektáhakxa m'a kañe' nak
kélhaxtegkesso nepyáwa';
méko sa' han katnehek
ektemegweykmoho exma
m'a kelwesse'e apagkok
apxanák nak.”
8 Sa' atnehek ko'o
alának kaxwók élyáxeg'a,
tén han énámakkok se'e:
“Keytek sa' meyke
ektáhakxa kélheykha kéxegke.
9 Almaxnéssesek sa'
ko'o exchep wának
kataqmelek apha,
eñama seyásekhayo
Wesse' Dios egagkok nak
tegma appagkanamap apagkok.”