Tercera participación de Bildad
1 Bildad respondió:
2 «Es tan grande el poder de Dios
que nos hace temblar de miedo.
Dios es quien pone orden en el cielo.
3 ¿Puede alguien contar sus ejércitos?
¿Hay alguien a quien el sol no alumbre?
4 ¡Ante Dios no hay nadie
que pueda declararse inocente!
5 Si a los ojos de Dios nada vale
el brillo de la luna
ni tampoco el de las estrellas
6 ¡mucho menos valemos nosotros,
que somos simples gusanos!»
Bildad
1-2 Dios apteme
ekha apyennaqte,
payhawók han yeykpok;
cha'a appekkenma
meyke ektáhakxa
negha m'a néten.
3 Apxámok apagko'
ma'a apkelásenneykha,
keltátchessegkek élseyéxma
apagkok ekyókxoho aqsok.
4 ¿Apwancheya énxet
etnehek appéwomo
tén han meyke
aptémakxa nápaqtók Dios?
5 Melsaksek nahan
exma pelten
nápaqtók ma'a Dios,
metnehek nahan
apkeláxñeyo m'a yaw'a,
6 ¡ekyágwánxa agkok ma'a
énxet aphémo nak askok!