Los descendientes de Esaú
1-5 Esta es la historia de Esaú, que se casó con tres mujeres: Adá, Oholibamá y Basemat. Adá era hija de un hitita llamado Elón, y Oholibamá era hija de Aná y nieta de un heveo llamado Sibón; las dos eran cananeas. Basemat era hija de Ismael y hermana de Nebaiot. Esta es la lista de los hijos de Esaú; todos ellos nacieron en Canaán: Elifaz hijo de Adá; Reuel hijo de Basemat; y Jeús, Jaalam y Coré, hijos de Oholibamá.
6 Esaú se fue a vivir a otro lugar, no muy lejos de su hermano Jacob. Se llevó a sus esposas, hijos e hijas, y todos los que vivían con él. También se llevó todos sus animales y todo lo que había llegado a tener en Canaán. 7 Era tanto lo que Esaú y Jacob tenían, y tanta la cantidad de ganado, que ya no podían seguir viviendo juntos. La tierra donde vivían ya no era lo bastante grande para los dos. 8 Así fue como Esaú se quedó a vivir en la parte montañosa de Edom.
9-19 La historia de Esaú en esas montañas, y la lista de sus descendientes que llegaron a ser jefes de tribus edomitas, es la siguiente:
De los hijos de Esaú:
Elifaz,
Reuel,
Jeús,
Jaalam,
Coré.
De los hijos de Elifaz y nietos de Adá:
Temán,
Omar,
Sefó,
Gatam,
Quenaz,
Coré,
Amalec, hijo de Elifaz y Timná.
De los hijos de Reuel y nietos de Basemat:
Náhat,
Zérah,
Samá,
Mizá.
20-30 Los jefes de las tribus de los horeos, que son descendientes de Esaú, y que vivían en la región de Edom, fueron:
Lotán,
Sobal,
Sibón,
Aná,
Disón,
Éser,
Disán.
De los hijos de Lotán:
Horí,
Hemam.
Timná, la hermana de Lotán.
De los hijos de Sobal:
Alván,
Manáhat,
Ebal,
Sefó,
Onam.
De los hijos de Sibón:
Aiá,
Aná.
De los hijos de Aná:
Disón,
Oholibamá.
De los hijos de Disón:
Hemdán,
Esbán,
Itrán,
Querán.
De los hijos de Éser:
Bilhán,
Zaaván,
Acán.
De los hijos de Disán:
Uz,
Arán.
Aná fue el que descubrió unos manantiales en el desierto mientras cuidaba los burros de su padre Sibón.
Los reyes de Edom
31-39 Antes que hubiera reyes en Israel, los descendientes de Esaú, que vivían en Edom, tuvieron varios reyes. Cada rey gobernaba hasta el día de su muerte, y entonces otro ocupaba su lugar.
Esta es la lista de los reyes de Edom:
Bela hijo de Beor, de la ciudad de Dinhaba.
Jobab hijo de Zérah, del pueblo de Bosrá.
Husam, de la región de Temán.
Hadad hijo de Bedad, de la ciudad de Avit.
Samlá, del pueblo de Masrecá.
Saúl, del pueblo de Rehobot, junto al Éufrates.
Baal-hanán hijo de Acbor.
Hadad, de la ciudad de Pau.
La esposa de Hadad de Pau se llamaba Mehetabel y era hija de Matred y nieta de Mezaab.
40-43 Los jefes edomitas descendientes de Esaú, ordenados por nombre, familia, territorio y lugar de residencia, fueron:
Timná,
Alvá,
Jetet,
Oholibamá,
Elá,
Pinón,
Quenaz,
Temán,
Mibsar,
Magdiel,
Iram.
Esaú aptawán'ák neptámen
(1 Cr 1.34-54)1 Keso Esaú aptawán'ák neptámen se'e, apwesey axta han Edom. 2 Apkelmomchek axta Esaú kelán'ák Canaán: cham'a Adá, Elón axta apketche, apteme axta hitita; tén han ma'a Oholibamá, Aná axta apketche, Sibón axta aptáwen, apteme axta heveo; 3 tén axta han ma'a Basemat, Ismael axta apketche, Nebaiot axta apyáxeg. 4 Elifaz axta apwesey étche m'a Adá, apwetasso axta m'a Esaú; keñe axta Basemat ekweteya m'a Reuel; 5 keñe axta Oholibamá ekweteya étchek, cham'a Jeús, Jaalam, tén han Coré. Cháxa apketchek axta Esaú, appalleyam axta m'a aphakxa axta Canaán.
6 Apmaheykegkek axta mók yókxexma Esaú, apyamasma m'a apyáxeg Jacob, apnaqlókek axta m'a apnaqteyegka'a, apketchek apkelennay'a tén han kelwán'ák, keñe han ma'a apyókxoho apkelxegexma'a. Apnaqlókek axta m'a ekyókxoho aqsok apnaqtósso, tén han ekyókxoho aqsok apwetágwayam axta m'a Canaán, 7 xámokmeyk axta aqsok apagkok xa apqánet nak, massegkek axta apmopwána exek xamók pók; ketsék axta han yókxexma m'a apheykegkaxa, axta kaxnémok chá'a ektéyak ma'a apnaqtósso. 8 Axta keñamak apheykmo yókxexma élámhakxa nak meteymog élwenaqte Seír ma'a Esaú, apwesey nak han Edom.
9 Keso Esaú axta aptawán'ák neptámen se'e, apyapmeyk nano' axta m'a edomitas, apheykencha'a axta m'a yókxexma élámhakxa nak meteymog élwenaqte m'a Seír. 10 Keso apkelwesey axta Esaú apketchek se'e: Elifaz, Adá axta étche, tén han Esaú; keñe han ma'a Reuel, Basemat axta étche, apketche axta han ma'a Esaú. 11 Keso Elifaz axta apketchek se'e: Temán, Omar, Sefó, Gatam, tén han Quenaz. 12 Yetneyk axta han kelán'a apmeykha naqsa m'a Elifaz, ekwesey axta Timná; wetassegkek axta han xama apketche apwesey axta Amalec. Cháxa atawán'ák natámen axta Adá xa, mók aptáwa' axta m'a Esaú. 13 Keso Reuel apketchek axta s'e: Náhat, Zérah, Samá, tén han Mizá; cháxa atawán'ák natámen axta m'a Basemat, mók aptáwa' axta han ma'a Esaú. 14 Oholibamá axta han ekwesey mók aptáwa' m'a Esaú, keso apketchek axta ekwetasso s'e: Jeús, Jaalam, tén han Coré. Aná axta apketche xa, keñe axta aptáwen ma'a Sibón.
15 Keso apkelámha apmonye'e axta chá'a Esaú aptawán'ák neptámen, Elifaz axta aptawán'ák neptámen, apketche átnaha apketkok axta m'a Esaú: Temán, Omar, Sefó, Quenaz, 16 Coré, Gatam, tén han Amalec. Cháxa ektáha axta chá'a apkelámha apmonye'e Elifaz aptawán'ák neptámen ma'a yókxexma Edom, Adá axta atawán'ák natámen xa apyókxoho nak. 17 Keñe axta Reuel apketchek, Esaú axta han apketche, keso apkelámha apmonye'e axta s'e: Náhat, Zérah, Samá, tén han Mizá. Cháxa aptáha axta apkelámha apmonye'e Reuel aptawán'ák neptámen ma'a yókxexma Edom, Basemat axta atawán'ák natámen, aptáwa' axta m'a Esaú. 18 Keñe axta Oholibamá étchek, Aná axta apketche, aptáwa' axta m'a Esaú, keso apkelámha apmonye'e axta s'e: Jeús, Jaalam, tén han Coré. 19 Esaú axta aptawán'ák neptámen xa apyókxoho nak, mók apwesey axta han Edom, apkelámha apmonye'e axta chá'a nepyeseksa énxet'ák apagkok.
20 Keso apketchek axta Seír apteme nak horeo, aphama axta m'a yókxexma nak: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, 21 Disón, Éser, tén han Disán. Cháxa apkelámha apmonye'e apagkok axta chá'a m'a horeos, Seír axta aptawán'ák neptámen, apkeleñama axta m'a Edom. 22 Keso Lotán axta apketchek se'e: Horí, tén han Hemam. Lotán axta apyáxeg kelwána m'a Timná. 23 Keso Sobal axta apketchek se'e: Alván, Manáhat, Ebal, Sefó, tén han Onam. 24 Keso Sibón axta apketchek se'e: Aiá, tén han Aná. Aná axta apwete ekteyapmakxa yegmen ma'a meykexa énxet, neyseksa apkeláneseykha apyáp Sibón apnaqtósso yámelyeheykok. 25 Apweteyak axta han xama apketche m'a Aná, apwesey axta Disón, tén han xama apketche kelwána ekwesey axta Oholibamá. 26 Keso Disón axta apketchek se'e: Hemdán, Esbán, Itrán, tén han Querán. 27 Keso Éser axta apketchek se'e: Bilhán, Zaaván, tén han Acán, 28 Keso Disán axta apketchek se'e: Us, tén han Arán.
29 Keso apkelámha apmonye'e apagkok axta énxet'ák horeos se'e: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, 30 Disón, Éser, tén han Disán. Cháxa apkelámha apmonye'e énxet'ák horeos xa, ektáhakxa nak chá'a aphawóxama apagko' ma'a yókxexma nak Seír.
31 Keso apkelwesse'e apkelwányam apmonye'e axta m'a Edom, meykexa axta makham wesse' apwányam apagkok ma'a israelitas: 32 Bela, Beor axta apketche, apteme axta wesse' apwányam ma'a Edom, Dinhaba axta apwesey m'a tegma apwányam apagkok. 33 Xama axta apketsapa m'a Bela, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Jobab, Zérah axta apketche, apkeñama axta m'a Bosrá. 34 Xama axta apketsapa m'a Jobab, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Husam, apkeñama axta m'a yókxexma Temán. 35 Xama axta apketsapa m'a Husam, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Hadad, Bedad axta apketche, ektáha axta apmenxenma énxet'ák Madián ma'a yókxexma nak Moab; Avit axta apwesey m'a tegma apwányam apagkok. 36 Xama axta apketsapa m'a Hadad, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Samlá, apkeñama axta Masrecá. 37 Xama axta apketsapa m'a Samlá, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Saúl, apkeñama axta yókxexma Rehobot, cham'a ekyetnama nak neyáwa wátsam. 38 Xama axta apketsapa m'a Saúl, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Baal-hanán, Acbor axta apketche. 39 Tén axta apketsapa han ma'a Baal-hanán, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Hadad; Pau axta apwesey m'a tegma apwányam apagkok. Mehetabel axta ekwesey aptáwa' m'a Hadad, Matred axta apketche, aptáwen nak Mezaab.
40 Keso apkelwesey axta Esaú apnámakkok, ektáhakxa nak chá'a aphawóxama apagko', tén han yókxexma, keñe han ma'a apkelwesey: Timná, Alvá, Jetet, 41 Oholibamá, Elá, Pinón, 42 Quenaz, Temán, Mibsar, 43 Magdiel, tén han Iram. Edom axta han mók apwesey Esaú, cháxa apkelámha apmonye'e axta Edom xa, apheykha axta chá'a m'a yókxexma apheykegkaxa axta chá'a, tén han ektáhakxa axta chá'a apagkok.