Actemaclha ningilmalhnancama
1 Visqui ajac.
Noyanmongsiclha sictemaclha naysicsa lhip aplom.
Nojetvas nasa naysicsa apvalhoc lhip.
2 Visqui ajac.
Jeyasicjiclhojo mocjam coo.
Mepqui sicyimnatem coo.
Avanjec acpilhyinamam evalhoc coo.
Jetamilquisquim coo.
3 Avanjec acpilhyinamam evalhoc coo (actiyam evalhoc).
Lhip Visqui ajac. ¿Jalhco acvamlha?
4 Visqui, ingyilhyim.
Jevomquis tap coo.
Jevomquis tap ayinyema singasicjayo lhip.
5 Colvoncamoc sat enlhit apquitsepma lhip apvisay.
Congne tacjalhop (alyascamaclha ingjangaoc) am coyitnac alayo lhip.
6 Acyampavoc coo ayinyema sicvinama.
Avanjec sicvinama aclhamoclhojo alhtaa.
Inyeysoc mataa sictiyanmeycaoc ayinyema ate'yingmenic acpaliyam.
7 Asquejec ajataoc, inquitlhincasquic motay olhma coo.
Inmasquec sicvitay olhma ayinyema apquiltemaclha cotnaja ingmoc.
8 Elinyajaoc (elyamyiclha) quellhip apquilmapsomcaa.
Aplingac Visqui ajac acyivey sicvinama (siliclhangveycam).
9 Aplingac Visqui ajac silmalhnaycam (naysicsa siyevoycam).
Apjalhnoc silmalhnancama Visqui ingac.
10 Elmancangvomoc sat cotnaja ingmoc ayinyema ayay apquilvalhoc.
Pilapcasquic apquilvitacpo apquinyajaycaoc naysicsa apquilmancactama.
Oración que pide misericordia en tiempos de prueba
Al músico principal. En Neginot, sobre Seminit. Salmo de David.
1 Señor, no me reprendas en tu ira;
no me castigues en tu enojo.
2 Señor, ten misericordia de mí, que estoy enfermo;
sáname, pues todos mis huesos se estremecen.
3 Señor, todo mi ser se halla alterado.
¿Hasta cuándo me responderás?
4 Hazme caso, Señor, y ponme a salvo;
por causa de tu misericordia, ¡sálvame!
5 En la muerte, no hay memoria de ti;
en el sepulcro no hay quien te alabe.
6 Me estoy consumiendo de tanto llorar;
Todas las noches lloro amargamente
y baño con lágrimas mi lecho.
7 Cansados de sufrir están mis ojos;
mis adversarios los han hecho envejecer.
8 Ustedes los malvados: ¡apártense de mí,
que el Señor ha escuchado mis lamentos!
9 El Señor ha atendido mis ruegos
y ha aceptado mis oraciones.
10 Todos mis adversarios quedarán avergonzados;
¡huirán de pronto, totalmente humillados!
