Actemaclha ningyiplovquiscama
1-2 Lhip Dios Ingyapam. Lhip Visqui ingac.
Ingyeylhojo sicpayvam. Ingyeylhojo siliclhangveycam.
Ingyeylhojo silmalhnancama.
3 Aplingac lhip sicpayvam mataa alhtoo.
Altimnasquic mataa aclhanma evalhoc alhtooc anco napato lhip.
Aljalhnec mataa lhip appayvam.
4 Lhip apvisay meyisponcama actemaclha acmasom.
Mepasmejec mataa lhip enlhit apquilmapsomcaa.
5 Mepasmejec mataa lhip enlhit ayajamalhco apvalhoc.
Aptanovquic mataa lhip enlhit apquilmapsomcaa.
6 Aptovasquic mataa lhip enlhit apquilmopvancaa amyaa.
Aptovasquic mataa lhip enlhit apquilyinimquiscama najan ticyovam yapmayc.
7 Lhip aptomja seyasicjayo.
Evanquic otlhic tingma apponquinomap.
Actomjac coo siyayo lhip naysicsa sicpayescamo tingma apponquinomap.
8 Visqui ingac.
Jemyov sat mataa napatavo cotnaja ingmoc.
Jeyane sat oyiplovcasojo actemaclha acpeyvomo.
Lhip aptomja appeyvomo.
9 Actemaclha apquilpayvam apquilyinimquiscama.
Somcoc mataa apquilpayvam.
Malha singnasipma intomjac apquiltemaclha.
Avanjec apquilmopvan amyaa.
10 Lhip Dios Visqui ingac.
¡Iyanmongsiclha apquiltemaclha apancaoc!
Enatovasacpoc sat apancavo.
¡Inatovas sat lhip (ilantipquis)!
Ayinyema apquiltemaclha apancaoc apquilsilhnanomap apanco.
Apquilinmelham mataa lhip.
11 Colpayjiclha apquilvalhoc quellhip apquiltomja melyasquiyam.
Elitsovacsojo ayinyema apquilmasma quellhip.
Elitsovacsojo sat apquiltomja apquilasicjayo lhip apvisay.
12 Lhip Visqui ingac ayinyema apvaticjapquiscama enlhit apquilpeyvomo.
Lhip aptomja apquilyilhanmeycam ayinyema lhip apcasicjayo.
Plegaria en que se pide protección
Al músico principal; sobre Nehilot. Salmo de David.
1 Escucha, Señor, mis palabras;
toma en cuenta mis gemidos.
2 Mi rey y Dios, presta atención a mi clamor,
porque a ti dirijo mi oración.
3 Oh, Señor, por la mañana escucharás mi voz;
por la mañana me presentaré ante ti, y esperaré.
4 No eres un Dios que se complazca en la maldad;
los malvados no pueden habitar contigo.
5 Los perversos no pueden presentarse ante ti,
pues aborreces a todos los malhechores.
6 Tú, Señor, destruyes a los mentirosos,
y rechazas a los asesinos y mentirosos.
7 Yo, por el contrario, y por tu gran misericordia,
puedo entrar en tu templo y alabarte reverente.
8 Guíame, Señor, en tu justicia,
y por causa de mis adversarios
endereza tu camino delante de mí.
9 Porque en sus labios no hay sinceridad;
dentro de ellos no hay más que maldad.
Su garganta es como un sepulcro abierto,
y su lengua solo emite falsas alabanzas.
10 ¡Castígalos, Dios mío!
¡Que sus propios errores los hagan caer!
¡Recházalos, por sus muchos pecados,
pues grande es su rebeldía contra ti!
11 Pero que se alegren todos los que en ti confían;
que griten siempre de júbilo, porque tú los defiendes;
que vivan felices los que aman tu nombre.
12 Tú, Señor, bendices al hombre justo;
tu favor lo rodea, como un escudo.
