Actemaclha ningayo Visqui ingac
1 Elitsovacsojo quellhip apquilpeyvomo naysicsa apquillhanma apvisay Visqui ingac.
Eltime sat apquilayo quellhip acyitna actamilaycam apquilvalhoc.
2 Elpayvas yatalhpong naysicsa apquilayo Visqui.
Elpayvas sat arpa acyitna diez aplhataoc.
3 Elminaycmas ningminaycmascama alhnancoc.
Elyimnac apquilpayvascama acyiplomo apquilitsovascama.
4 Nasoc anco Dios appayvam.
Mepqui apyeycajascaoc mataa aptemaclha.
5 Inlicavoc apvalhoc nintemaclha acpeyvomo najan actemaclha ningyicpilquemo.
Aclhamoclhojo singaycaoc ayinyema Visqui ingac acnaycaoc lhalhma anco as nalhpop.
6 Dios appayvam nic nat actipquiscama netin.
Dios apvatipnapma nic nat alantipquiscama aclhamoclhojo asoc lhalhma anco.
7 Apcansaclhec nic nat yingmin acvanyam, malha apquicjescama asoc.
Malha alhancoc intomjac acyitnamaclha yingmin acvanyam.
8 Eltime sat apquilayo Visqui ingac quellhip apquileyvam lhalhma anco.
Elavojo sat mataa quellhip apquileyvam as nalhpop.
9 Aptimec nic nat appayvam, yejemoc nic nat actepa asoc aplhanma.
Aptomjac nic nat apcanama, yejemoc nic nat acvitalhco asoc.
10 Aptovasquic Visqui ingac actemaclha apquilpamejitsomap enlhitaoc.
Apquilvatescasquic mataa actemaclha allhanma apquilvalhoc enlhitaoc.
11 Comasquejec sat mataa actemaclha aplhanma Visqui ingac cotmongvoycamlha nelha.
Comasquejec sat mataa actemaclha aclhanma apvalhoc cotmongvoycamlha nelha.
12 Apquilinyejemoc anco enlhitaoc aptomja apvisqui apancaoc Dios.
Apquilinyejemoc anco enlhitaoc aptomja apquilyacyescama Dios, malha apmayclha aptomjac.
13 Ingilan'oc mataa Visqui ingac apna netin.
Ingvitac mataa ninlhamoclhojo ningileyvam as nalhpop.
14 Apnec Visqui ingac netin aptajanem apanco. Apquilan'oc actemaclha apquileyvam enlhitaoc.
15 Dios nic nat apquillanay ingilvalhoc nincoo.
Apyasamcoc mataa nintemaclha inganco.
16 Memejec tap lhama apvisqui nipyesicsa apnaymacoc appintalhnama.
Mengyinquitacpejec mataa enlhit ayinyema apyimnatem apanco.
17 Alhtoc eyanca nolhing apyimnatem.
Memejec tap aptomja apquinamtem.
18 Aptamilcasquic mataa Visqui ingac aptomja apquilay'o, aptomja melyasquiyam actemaclha singasicjayo Visqui ingac.
19 Yoyam jingilvomsic tap. Mongitsepejec sat.
Eyimnaticsojoc sat ingnenyaoc naysicsa mayic ataoc.
20 Nintimec nincoo ningilayo Visqui ingac.
Ingilpasmec mataa, singmasma aptomjac.
21 Impayjeclhec ingvalhoc apna Visqui ingac.
Nintimec ningilayo actomja acpeyvomo apvisay.
22 Lhip Visqui ingac, itne sat mataa singasicjayo.
Ningiljalhnec nincoo mataa lhip.
Alabanzas al Creador
1 Ustedes los justos, ¡alégrense en el Señor!
¡Hermosa es la alabanza de los hombres íntegros!
2 ¡Aclamen al Señor con arpas!
¡Alábenlo al son del salterio y del decacordio!
3 ¡Canten al Señor un cántico nuevo!
¡Canten y toquen bien y con regocijo!
4 Ciertamente, la palabra del Señor es recta;
todo lo hace con fidelidad.
5 El Señor ama la justicia y el derecho;
la tierra está llena de su misericordia.
6 Con su palabra, el Señor hizo los cielos;
todo lo creado lo hizo con un soplo de su boca.
7 El Señor junta el agua del mar en una vasija,
y pone en un depósito las profundidades del mar.
8 ¡Que toda la tierra tema al Señor!
¡Que le teman todos los habitantes del mundo!
9 El Señor habló, y todo fue creado;
el Señor ordenó, y todo apareció.
10 El Señor anula los planes de las naciones;
frustra las maquinaciones de los pueblos.
11 Pero los planes y pensamientos del Señor
permanecen por todas las generaciones.
12 Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor,
¡el pueblo que él escogió como su propiedad!
13 El Señor observa desde los cielos;
desde allí vigila a toda la humanidad.
14 Desde el lugar de su residencia
contempla a todos los habitantes de la tierra.
15 El Señor formó el corazón de todos ellos,
y pondera atentamente todos sus hechos.
16 El rey no se salva por tener un gran ejército,
ni se escapa el valiente por tener mucha fuerza.
17 Ningún caballo es garantía de salvación;
y aunque tiene mucha fuerza, no salva a nadie.
18 El Señor mira atentamente a quienes le temen,
a quienes confían en su misericordia,
19 para librarlos de la muerte
y darles vida en tiempos de escasez.
20 Con el alma esperamos en el Señor,
pues él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
21 Por él se alegra nuestro corazón;
confiamos en su santo nombre.
22 Señor, sea tu misericordia sobre nosotros,
tal y como lo esperamos de ti.
