LIBRO I
Salmo 1—41
Actemaclha ningilinyejemo
1 Apquilinyejemoc anco enlhit aptomja aptamilcasomacpo apanco.
Aptomja mevjaneycaoc apquiltemaclha enlhit apquilmapsomcaa.
Aptomja meyiplovquiscama apquiltemaclha enlhit melyascalhma.
Aptomja mepalhaviyam apnaymacoc apquilvennéycam nintemaclha actamila.
2 Apquilinyejemoc anco enlhit acmayjayo apvalhoc Dios appayvam.
Actomja aclhanma mataa apvalhoc Dios appayvam acnim anco najan alhtaa.
3 Apnoc as enlhit actemaclha yamit mayinayclha nicja yingmin.
Inyilhnec mataa acvocmo acyilhnamaclha.
Am copalacmoc mataa ava.
Jave alhtoc mataa apquillanay asoc enlhit aptamilcasomacpo apanco.
4 Moc actemaclha mataa enlhit mepqui aptamilcasomacpo apanco.
Apquiltomja malha quilayqui ayimpeoc ayimposcay alhcajayam.
5 Colapvanquejec mataa elpeyvescasiclha naysicsa macyicpilquemo.
Colapvanquejec mataa elpasmoc Dios apmolhama enlhit melyascalhma.
6 Apyasamcoc Visqui ingac apquiltemaclha enlhit apquilpeyvomo.
Comascoc sat apquiltemaclha apancaoc enlhit apquilmapsomcaa.
LIBRO I
El justo y los pecadores
1 Bienaventurado el hombre
que no anda en compañía de malvados,
ni se detiene a hablar con pecadores,
ni se sienta a conversar con blasfemos.
2 Que, por el contrario,
se deleita en la ley del Señor,
y día y noche medita en ella.
3 Ese hombre es como un árbol
plantado junto a los arroyos:
llegado el momento da su fruto,
y sus hojas no se marchitan.
¡En todo lo que hace, prospera!
4 Con los malvados no pasa lo mismo;
¡son como el tamo que se lleva el viento!
5 Por eso los malvados y pecadores
no tienen arte ni parte en el juicio
ni en las reuniones de los justos.
6 El Señor conoce el camino de los justos,
pero la senda de los malos termina mal.
