Malapajascama quilvanaa cotnaja israelitas
1 Apnec nic nat Esdras payjoc tingma apponquinomap, aplhanma napato Dios apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco, apticlhica aptapnaoc acyiplomo apvinama. Apcaneclhec nic nat apnaclha maa israelitas enlhit, najan quilvanaa, najan apquitcavoc, apquilyapcalhquic nic nat maa. 2 Aptomjac nic nat Secanías, Jehiel apquitca, Elam aptavin, apcanya Esdras: Nincoo ningilsilhnanomalhca inganco napato Dios. Nintingyac alhta quilvanaa actomja ayaoclha cotnaja israelitas. Yitnec lhama actemaclha, yoyam onglvomsalhcac sat tap. 3 Ongilpamejitsalhcojoc sat Dios Visqui ingac, yoyam ongilapajacsic sat acyovoclhojo quilvanaa cotnaja israelitas najan ayitquic. Onsavojoc sat ningyiplovquiscama singanamaclha, lhip alhta singanama najan apnaymacoc apquilpeyvomo ayinyema singanama. 4 ¡Itnimiclha netin lhip! ¡Ivascap sat lhip, nincoo eyca ongilpasmiclhac sat! ¡Iyimnaticsojo apvalhoc, noc maa!— nic nat aptomjac.
5 Apquinmaclhec nic nat netin Esdras. Aptomjac nic nat apquilanya apquilimja apmamyi sacerdotes, najan levitas, najan apyovoclhojo israelitas, yoyam elyiplovcasojo aplhanma lhac Secanías. Apquillhenquic nic nat mepqui apquilyeycajascaoc. 6 Apyinyovquic nic nat apquinmamcaclha Esdras payjoc tingma apponquinomap. Aptingyac nic nat aplhancoc Johanán, Eliasib apquitca, yoyam etyinic maa mepqui aptom najan mepqui apyam. Avanjec nic nat acmayovsa apvalhoc ayinyema apquiltemaclha apnaymacoc apquilsilhnanomap apanco.
7 Apcapajasquic nic nat Esdras, colhic altimnasa apyovoclhojo apquilmomap siclho apquilvactama Judá najan tingma Jerusalén. Ingyaniclhac sat apyovoclhojo apnaymacoc apquilvactama mocjam. 8 Yitnec nic nat apquilanama apquilimja apmamyi najan consejeros: Am sat ancoc elvoctac enlhit acvaycmo tres acnim, etipsacpoc sat apquilmolhama apquilvactama alhta, elnatamoc sat acyovoclhojo apquilnatam. 9 Apcaneclhec nic nat apyovoclhojo apquilmolhama Judá najan apquilmolhama Benjamín, payjoc tingma Jerusalén, acnim 20, piltin 9. Acvaycmo ilhnic nat tres acnim, apcaneclho ningatoc tingma apponquinomap. Inquilpilhyinimquic nic nat apquilvalhoc ayinyema apquiltemaclha apancaoc. Apquilpilhyinimquic nic nat, ayinyema yingmin acmamay.
10 Apquinmaclhec nic nat netin Esdras, aptomja apquilanya: —Yitnec apquilsilhnanomap apanco quellhip apquiltingyey quilvanaa cotnaja israelitas eltimjic apnatamcaa. Inyangvocmec mocjam apquiltemaclha apancaoc acmasom. 11 Ellhen sat quellhip napato Dios Apvisqui apquilyeyjamcaa apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco. Elsavojo apquilyiplovquiscama apcanamaclha Dios. Elyinyov sat quellhip enlhitaoc actomja apquilaoclha (apipjaymayc), elyinyov sat quilvanaa actomja alaoclha (atapayc) — nic nat aptomjac.
12 Apquilatingmavoc nic nat apquilpamesma: —Jey, ongyiplovacasojoc sat lhip singanama. 13 Ninlhamoc nincoo, am comascac mocjam yingmin acmamay. Mongvanquejec onsavojo ningilapajascama cotnaja israelitas lhama acnim, najan anit acnim. Ninlhamoc nincoo ningilsilhnanomalhca inganco. 14 Elhnam sat mocjam apquilimja apmamyi, elsavojo apquilpamejitsomap. Nalhit acnim elvotac sat moclhama acma apnatamcaa cotnaja israelitas, najan apquillhalhmaa enlhit apquilyicpilquemo najan mayayo natingma. Comascoc sat aplom pac Dios — nic nat apquiltomjac enlhitaoc.
15-16 Apquilyiplovcasquic nic nat maa. Am nic nat ingyajalhnoc Jonatán, Asael apquitca najan Jahazías, Ticva apquitca. Apquilpasmeclhec nic nat Mesulam najan levita Sabetai. Apquilyacyesquic nic nat sacerdote Esdras napocja apnaymacoc apquilimja apmamyi najan mayayo apquilmolhama. Apquiltomja ilhnic nat apquilyicpilquemo tribunal, elyicpilcojo apquilvisay najan alvisay quilvanaa cotnaja israelitas. Acvisay nic nat acnim primero najan piltin décimo (diez). 17 Vocmec nic nat acnim primero najan piltin primero, apquilpenesa ilhnic nat apquilyicpilquemo apquilmayclha quilvanaa cotnaja israelitas.
18 Apnam nic nat sacerdotes apquilmayclha quilvanaa cotnaja israelitas.
Apquilvisay nic nat: Josué aptovana, Josadac apquitca najan apquilmolhama: Maasías, Eliezer, Jarib, Gedalías. 19 Apquillhenquic nic nat elapajacsic as quilvanaa, acyiplomo apquilmescama nasa nipquesic yoyam ematong macmescama Dios acyanmongam melyascalhma.
20 Imer nic nat aptovana: Hanani najan Zebadías. 21 Harim nic nat aptovana: Maasías, Elías, Semaías, Jehiel, Uzías. 22 Pasur nic nat aptovana: Elioenai, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad, Elasa. 23 Levitas nic nat aptovana: Jozabad, Simei, Kelaía (Kelita), Petaías, Judá, Eliezer. 24 Apquilminaycmascama ilhnic nat: Eliasib. Apquiltamilquiscama atong: Salum, Telem, Uri. 25 Poc nic nat israelitas: Paros aptovana: Ramía, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquías najan Benaía. 26 Elam aptovana nic nat: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot najan Elías. 27 Zatu aptovana nic nat: Elioenai, Eliasib, Matnías, Jeremot, Zabad najan Aziza. 28 Bebai aptovana nic nat: Johanán, Hananías, Zabai najan Atlai. 29 Bani aptovana nic nat: Mesulam, Maluc, Adaía, Jasub, Seal najan Ramot. 30 Pahat-moab nic nat aptovana: Adna, Quelal, Benaia, Maasías, Matanías, Bezaleel, Binuy najan Manasés. 31 Harim aptovana: Eliezer, Isías, Malquías, Semaías, Simeón, 32 Benjamín, Maluc najan Semarías. 33 Hasum nic nat aptovana: Matenai, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasés, Simeí. 34 Bani nic nat aptovana: Madai, Amram, Uel, 35 Benaía, Bedías, Queluhi, 36 Vanías, Meremot, Eliasib, 37 Matanías, Matenai, Jaasai. 38 Binuy nic nat aptovana: Simei, 39 Selemías, Natán, Adaía, 40 Macnadebai, Sasai, Sarai, 41 Azareel, Selemías, Semarías, 42 Salum, Amarías najan José. 43 Nebo nic nat aptovana: Jeiel, Matatías, Zabad, Zebina, Jadau, Joel najan Benaía.
44 Eycaso apquilvisay acma aptava quilvana cotnaja israelita. Apquilapajasquic nic nat as quilvanaa najan ayitquic, coltajiclhac sat maa.
Expulsión de las mujeres extranjeras
1 Mientras Esdras estaba en el templo de Dios, de rodillas y orando, llorando y confesando sus pecados, una gran multitud de israelitas se le unió; eran hombres, mujeres y niños, que lloraban amargamente.
2 Entonces Secanías hijo de Yejiel, que era de la familia de Elam, le dijo a Esdras:
«Hemos pecado contra nuestro Dios. Hemos tomado por esposas a mujeres extranjeras, de los pueblos de estas tierras. No obstante, creo que los israelitas aún tenemos esperanza.
3 Hagamos con nuestro Dios el pacto de despedir a todas esas mujeres que tenemos por esposas, lo mismo que a sus hijos, y cumplamos la ley, en conformidad con el consejo que nos has dado y el de los que temen los mandamientos de nuestro Dios.
4 Levántate, y manos a la obra, que esa es tu responsabilidad. Tú, pon todo tu empeño, que nosotros te apoyaremos.»
5 Entonces Esdras se levantó y tomó juramento a los jefes de los sacerdotes y de los levitas, y a todo el pueblo de Israel, para que se comprometieran a cumplir todo lo que habían dicho.
6 Luego, salió del templo y se dirigió a la habitación de Johanán hijo de Eliasib, y una vez allí no comió ni bebió nada, pues estaba muy triste por el pecado de los israelitas que habían vuelto del cautiverio.
7 Acto seguido, enviaron mensajeros a Judá y a Jerusalén para que todos los israelitas nacidos en Babilonia se reunieran en Jerusalén.
8 Los que no llegaran en un plazo de tres días, conforme al pacto aceptado por los jefes y los ancianos, perderían sus posesiones y serían excluidos de la comunidad de los repatriados.
9 Fue así como todos los descendientes de Judá y de Benjamín se reunieron en Jerusalén en el plazo fijado. La reunión tuvo lugar el día veinte del mes noveno, en la plaza del templo de Dios. Todos temblaban de miedo por causa de la lluvia y por tener que afrontar este asunto.
10 Entonces el sacerdote Esdras se puso de pie y les dijo:
«Ustedes han pecado al tomar por esposas a mujeres de otros pueblos. Con esto han añadido más pecados a los ya cometidos por el pueblo de Israel.
11 Lo que deben hacer ahora es dar gloria al Señor, Dios de nuestros padres, y comprometerse a cumplir su voluntad, y separarse de los pueblos que habitan estas tierras y de las mujeres extranjeras.»
12 Todos los convocados respondieron en alta voz:
«Haremos todo lo que nos has dicho.
13 Pero somos muchos, está lloviendo, y no podemos quedarnos en la calle. Además, este asunto no va a resolverse en un día ni dos, pues somos muchos los que hemos incurrido en este pecado.
14 Que se queden nuestros jefes, y que aquellos que vivan en nuestras ciudades y hayan tomado por esposas a mujeres extranjeras vengan a Jerusalén en tiempos determinados, junto con los ancianos y jueces de cada ciudad, hasta que apartemos de nosotros la ira de nuestro Dios.»
15 Solamente Jonatán hijo de Asael y Jahazías hijo de Ticvá se opusieron, apoyados por los levitas Mesulán y Sabetay.
16 Así lo hicieron los que habían vuelto del cautiverio. Entonces eligieron al sacerdote Esdras y a ciertos jefes de las familias patriarcales, y todos los que habían sido nombrados se presentaron el primer día del mes décimo para dilucidar este asunto.
17 El juicio se prolongó hasta el primer día del mes primero, y comparecieron todos los que habían tomado por esposas a mujeres extranjeras.
18 La siguiente es una lista de los hijos de los sacerdotes que tomaron por esposas a mujeres extranjeras.
De los hijos de Josué hijo de Josadac, y de sus hermanos: Maseías, Eliezer, Jarib y Gedalías.
19 Estos juraron que despedirían a sus mujeres, y como ofrenda por su pecado ofrecieron un carnero de sus rebaños.
20 De los hijos de Imer: Jananí y Zebadías.
21 De los hijos de Jarín: Maseías, Elías, Semaías, Yejiel y Uzías.
22 De los hijos de Pasjur: Elioguenay, Maseías, Ismael, Natanael, Jozabad y Elasa.
23 De los descendientes de los levitas: Jozabad, Simey, Kelaía (es decir, Kelita), Petajías, Judá y Eliezer.
24 De los cantores: Eliasib.
De los porteros: Salún, Telén y Uri.
25 Otros israelitas fueron:
De los hijos de Paros: Ramía, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquías y Benaías.
26 De los hijos de Elam: Matanías, Zacarías, Yejiel, Abdi, Jeremot y Elías.
27 De los hijos de Zatu: Elioguenay, Eliasib, Matanías, Jeremot, Zabad y Aziza.
28 De los hijos de Bebay: Johanán, Jananías, Zabay y Atlay.
29 De los hijos de Bani: Mesulán, Maluc, Adaías, Jasub, Seal y Ramot.
30 De los hijos de Pajat Moab: Adna, Quelal, Benaías, Maseías, Matanías, Besalel, Binúi y Manasés.
31 De los hijos de Jarín: Eliezer, Isías, Malquías, Semaías, Simeón,
32 Benjamín, Maluc y Semarías.
33 De los hijos de Jasún: Matenay, Matata, Zabad, Elifelet, Yeremay, Manasés y Simey.
34 De los hijos de Bani: Maday, Amirán, Uel,
35 Benaías, Bedías, Queluí,
36 Vanías, Meremot, Eliasib,
37 Matanías, Matenay, Jasay,
38 Bani, Binúi, Simey,
39 Selemías, Natán, Adaías,
40 Macnadebay, Sasay, Saraí,
41 Azareel, Selemías, Semarías,
42 Salún, Amarías y José.
43 De los hijos de Nebo: Yeguiel, Matatías, Zabad, Zebina, Jadau, Joel y Benaías.
44 Todos estos habían tomado por esposas a mujeres extranjeras, y muchas de ellas habían tenido hijos.
