Ofrenda apquilmescama nasa israelitas
(Ex 35.4-9)1 Aptomjac nic nat Visqui ingac apcanya Moisés: 2 —Ilane sat lhip israelitas elansiclha asoc selmescama coo ofrenda. Incaymalhquic jelmecsic as asoc mepqui acmasma apquilvalhoc. 3 Eycaso asoc yoyam elansiclha: oro, najan plata, najan cobre, 4 apava morada, najan apava púrpura, najan apava roja apyilhvasem, najan lino apava apquilhyevay, najan yataay apva, 5 nipquesic apyimpeoc acyilhvasem, najan aso'yimpeoc, najan yamit acacia, 6 najan calevascama ayingmenic, najan asoc acmasis alpalhquemalhca aceite ningatsisquiscama, najan asoc acmasis actemaclha ningilvatnama, 7 najan mataymong acmamnave cornalina, najan moc mataymong acmamnave, colyipitsalhcac sat apquilantalhnama apvisqui sacerdote, cotnejic alnatanma. 8 Jelanesquis lhama carpa apponquinomap, yoyam olhic sat coo nipyesicsa israelitas. 9 Illana sat lhip sicmaclha, najan asoc acnaycaoc congne, acno sillhicmoscama coo, yavamlha ellana — nic nat aptomjac Dios.
Yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam
(Ex 37.1-9)10 Illana sat lhip yamit aysicsic acacia acvamlha acvinatem un metro y diez centímetros, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros, acvamlha nitno sesenta y cinco centímetros. 11 Itne sat chapa de oro avalhoc najan ayimpejic yamit aysicsic. Lhama ribete de oro nipyava yamit aysicsic. 12 Illana sat cuatro argollas de oro, ilyipitquis sat payjoc cuatro ayavaoc, lhama nicja anit argollos, najan moc nicja anit argollos. 13 Illana sat yamit acacia travesaños alvinatem, acyipitsomalhca oro ayimpeoc. 14 Ingyitsiclha sat yamit travesaños payjoc argollos lhama nicja najan moc nicja, colhic acpatmaoclha yamit aysicsic. 15 Noljalhyovas nasa yamit alvinatem avalhaoc argollos. 16 Ipquin sat avalhoc maa anit mataymong nicjaa acnatalhesomalhca siyanamaclha.
17 Illana sat ayapma atong de oro: acvamlha acvinatem un metro y diez centímetros, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros. 18 Ipquin sat netin ayapma atong anit quilaymasquiscama acma alhimpancoc, allanomalhca oro, payjoc navayc yamit aysicsic. 19 Lhama quilaycmasquiscama coytic sat navá ayapma atong najan moc sat moc navá atong, lhama acyovoclhojo sat cotnejic, mepqui acyipitsomalhca moc. 20 Naat quilaycmasquiscama najan moc naat moc quilaymasquiscama colanojoc sat ayapma atong. Cotnejic sat alpayescama alhimpancoc quilaycmasquiscama, malha alajapma yamit aysicsic. 21 Ipquin sat avalhoc yamit aysicsic siyanamaclha actalhesomalhca, ingyapiclha sat atong yamit aysicsic. 22 Olhic sat coo maa, opamejitsic mataa lhip. Elngac sat lhip sicpayvam ayinyema acyitnamaclha quilaycmasquiscama tacjalhit yamit aysicsic. Oltimnacsic sat mataa lhip siyanamaclha, yoyam elngacsic lhip nipyesicsa israelitas — nic nat aptomjac Dios.
Mesa najan pan apponquinomap
(Ex 37.10-16)23 Illana sat lhip mesa yamit acacia: acvamlha acvinatem noventa centímetros najan acvamlha ancho cuarenta y cinco centímetros, najan acvamlha nitno sesenta y cinco centímetros. 24 Iyipitquis sat chapa de oro najan ribete de oro niyava mesa. 25 Illana sat asoc acjalhtamomalhca netin mesa cotnejic entrepaño acvamlha ancho siete centímetros, najan lhama ribete de oro acyipitsomalhca entrepaño. 26 Illana sat cuatro argollos de oro, ilyipitquis sat payjoc ayavaoc mesa. 27 Ilyipitquis sat argollos nicja entrepaños, colhic sat alatquisa travesaños yamit alvinatem, colhic sat acpatmaoclha mesa. 28 Itne sat yamit acacia ellanac yamit alvinatem nimpatmaoclha mesa, iyipitquis chapa de oro. 29 Illana sat oro apquilmaycam platos, cucharónes, jarras najan copas, acyitna inlhojo ofrenda ayingmenic. 30 Ininquin sat netin mesa najato pan apponquinomap, mataa apjalhnancoc — nic nat aptomjac Dios.
Alapongmateyquiclha calendabro
(Ex 37.17-24)31 Illana sat lhama alapongmateyquiclha candelabro de oro, apticpaycam martillo. Cotnejic sat lhama acyovoclhojo, cotnaja acyipitsomalhca moc: base avjac, najan tronco alhcapoc, najan copas, najan cálices, najan pétalos. 32 Colhnam sat seis actengaoc, lhama nicja tres actengaoc najan moc nicja tres actengaoc. 33 Moclhama actong colhnam sat tres copas alyitsomalhca ilhnamoc almendro, acyiplomo cáliz najan pétalos. 34 Colhnam sat avjac cuatro copas alyitsomalhca ilhnamoc almendro, acyiplomo cáliz najan pétalos. 35 Colhnam sat calendabro seis actengaoc, lhama mataa cáliz payjoc actong avjac. 36 Cotnejic sat lhama acyovoclhojo, cotnaja acyipitsomalhca moc actengaoc najan cálices candelabro avjac allanomalhca oro, apticpaycam martillo. 37 Illana sat siete calevascama, yoyam colsacsic sat olhma (colapongmetic congne). 38 Colhic sat allana apquilmaycam oro tenazas najan platillos. 39 Ilyipsit acvamlha treinta y tres kilos de oro, colhic sat allana candelabro najan asoc apquilmaycam maa. 40 Iyitquis sat mataa maclhicmoscama lhip payjoc inquilhe acvinatem— nic nat aptomjac Dios.
La ofrenda para el tabernáculo
(Ex 35.4-9)1 El Señor habló con Moisés, y le dijo:
2 «Diles a los hijos de Israel que tomen una ofrenda para mí. La tomarán de todo aquel que de voluntad y de corazón quiera darla.
3 La ofrenda que recibirán de ellos es la siguiente: oro, plata, cobre,
4 azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabra,
5 piel de carnero teñida de rojo, piel de delfín, madera de acacia,
6 aceite para las lámparas, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático,
7 piedras de ónice, y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.
8 Y harán un santuario en mi honor, y yo habitaré en medio de ellos.
9 El diseño del tabernáculo y de todos sus utensilios lo harán todo en conformidad con todo lo que yo te muestre.
El arca del testimonio
(Ex 37.1-9)10 »Harán también un arca de madera de acacia, de un metro y diez centímetros de largo, sesenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto.
11 La recubrirás de oro puro por dentro y por fuera, y alrededor de ella le harás una cornisa de oro.
12 Le fundirás cuatro anillos de oro, y se los pondrás en sus cuatro esquinas; dos anillos en un costado y dos anillos en el otro.
13 Harás unas varas de madera de acacia, y las recubrirás de oro.
14 Meterás las varas por los anillos en los costados del arca, y con ellas llevarás el arca.
15 Las varas no deben quitarse del arca, sino quedarse en sus anillos.
16 En el arca pondrás el testimonio que yo te daré.
17 »Harás un propiciatorio de oro fino, de un metro y diez centímetros de largo por sesenta y cinco centímetros de ancho.
18 Harás también dos querubines de oro, labrados a martillo, que irán en los dos extremos del propiciatorio.
19 Un querubín irá en un extremo, y un querubín en el otro extremo, y formarán una pieza con el propiciatorio.
20 Los querubines extenderán sus alas y cubrirán con ellas el propiciatorio. Sus rostros estarán el uno frente al otro, mirando hacia el propiciatorio.
21 El propiciatorio lo pondrás encima del arca, y dentro del arca pondrás el testimonio que yo te daré.
22 Desde allí te haré saber todo lo que yo te ordene decir a los hijos de Israel. Hablaré contigo desde la parte superior del propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio.
La mesa para el pan de la proposición
(Ex 37.10-16)23 »Harás también una mesa de madera de acacia, de noventa centímetros de largo por cuarenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto.
24 La recubrirás de oro puro, y alrededor de ella le harás una cornisa de oro.
25 Le harás también una moldura alrededor, de siete centímetros de ancho, y alrededor de la moldura harás una cornisa de oro.
26 Le harás cuatro anillos de oro, que irán en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas.
27 Los anillos quedarán debajo de la moldura, para que pasen por allí las varas para llevar la mesa.
28 »Las varas las harás de madera de acacia, y las recubrirás de oro. Con ellas será llevada la mesa.
29 Harás también de oro fino sus platones, sus cucharas, sus cubiertas y sus tazones para las ofrendas de libación.
30 Sobre la mesa pondrás el pan de la proposición, que continuamente estará delante de mí.
El candelero de oro
(Ex 37.17-24)31 »Harás también un candelero de oro puro, labrado a martillo. Su pie, su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores, serán también de oro puro.
32 De sus costados saldrán seis brazos; tres de un costado del candelero, y tres brazos del otro costado.
33 En cada uno de los seis brazos que salen del candelero habrá tres copas en forma de flor de almendro, una manzana y una flor.
34 En la caña central del candelero habrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus manzanas y sus flores.
35 En los seis brazos que salen del candelero habrá una manzana debajo de cada dos brazos, es decir, tres manzanas para los seis brazos.
36 Las manzanas y los brazos deben formar una sola pieza, y ser todo ello de oro puro, labrado a martillo.
37 Le harás siete lamparillas, las cuales encenderás de modo que alumbren hacia adelante.
38 Sus despabiladeras y sus platillos deben ser también de oro puro.
39 Usarás para ello treinta kilos de oro fino, con todos estos utensilios.
40 Pon cuidado en hacerlo todo según el modelo que se te ha mostrado en el monte.
