¡Qué bueno es alabar a Dios!
SALMO 92 (91)
(1) Himno para cantarlo el día de reposo.
1 1 (2) Dios altísimo,
¡qué bueno es poder alabarte
y cantarte himnos!
2 2 (3) ¡Qué bueno es poder alabar
tu amor y tu fidelidad!
3 3 (4) Día y noche te alabaré
con música de arpas y liras.
4-5 4-5 (5-6) Dios mío,
quiero gritar de alegría
por todo lo que has hecho;
todo lo que haces es impresionante
y me llena de felicidad.
Tus pensamientos son tan profundos
6 6 (7) que la gente ignorante
ni los conoce ni los entiende.
7 7 (8) Aunque los malvados y los malhechores
se multiplican por todas partes,
un día serán destruidos para siempre.
8 8 (9) Solo tú, mi Dios,
reinas por siempre en el cielo.
9 9 (10) ¡Tus enemigos serán destruidos!
¡Todos los malhechores serán derrotados!
10 10 (11) Tú has llenado mi vida de poder;
de ti he recibido un trato especial,
11 11 (12) y he podido presenciar
la derrota de mis enemigos.
12-13 12-13 (13-14) Dios nuestro, en tu presencia
la gente buena crece y prospera
como palmeras bien plantadas,
¡como los cedros del Líbano!
14 14 (15) Vivirán muchos años,
se mantendrán sanos y fuertes.
15 15 (16) Siempre hablarán de tu justicia
y de tu constante protección.
Heko jojáva purahéi
1 Purahéi pytu'uha árape guarã.
2 Ajépa iporãite
reñemomba'e guasúrõ, ore Jára.
Ajépa iporãite
nde réra ojereropurahéi ramo
Tupã Yvatetegua.
3 Ne mborayhu aropurahéita pyhareve,
ha nde reko jeroviaha pyharekue,
4 árpa ha mbaraka púpe.
5 Ore Jára,
umi mba'e rejapóva che mbovy'a,
ne rembiapokue vy'a pópe aropurahéita.
6 Ore Jára,
ajépa tuichaite umi ne rembiapokue,
ha mba'eichaitépa hypy'ũ
umi ne rembipota.
7 Umi ivýrova añónte
ko'ã mba'e ndoikuaái,
itavývante
ko'ã mba'e ndohecha kuaái.
8 Ñanáicha
umi hembiapo vaíva opu'ã ramo,
ha iñañáva jajuhu ramo
opa rupi rei,
oñehundiete haguãnte ko'ãva oĩ.
9 Nde katu ore Jára,
opa árape amo yvate reime.
10 Ore Jára,
ehecha mba'éichapa
oñehundi umi nde rayhu'ỹva,
ha mba'éichapa isarambi
umi mba'e vai apoha.
11 Tóro ñarõicha che mombarete,
che akãre reñohẽ
ñandy ryku ryakuã porã.
12 Ahecháne oñehundi ramo
umi che rehe oñemoĩva,
ahendúne hasẽ ramo
umi tekove ahẽ.
13 Ku mbokaja ipotývaicha
opu'ãta imarangatúva
ha tajýicha oikove pukúta.
14 Ojoguáta umi yvyra oñeñotỹva
Ñandejára tupaópe
ha umi Tupã rogaguy rupi
ipotývape.
15 Ituja rire jepe hi'áne
ha akóinte imbarete
ha hovyũ asýne.
16 Upéicha ohechaukáne Ñandejára,
upe che rehe oñangarekóva,
heko jojaha
ha ndaiporiha hese ja'e vaerã.