¡Ven pronto en mi ayuda!
SALMO 70 (69)
(1) Himno de David.
1 1 (2) Mi Dios,
¡ven pronto a salvarme!
¡Ven pronto en mi ayuda!
2 2 (3) ¡Pon en completa vergüenza
a los que quieren matarme!
¡Haz que huyan avergonzados
los que quieren hacerme daño!
3 3 (4) ¡Haz que huyan avergonzados
los que se burlan de mí!
4 4 (5) Pero que se alegren
y se pongan contentos
todos los que te buscan.
Que siempre reconozcan tu grandeza
aquellos a quienes tú has salvado.
5 5 (6) Dios mío,
yo soy muy pobre,
y estoy muy necesitado;
¡ven pronto!
Dame tu ayuda,
dame la libertad;
¡no te tardes!
Tupã eju che pytyvõ
(Salmo 40.13-17)1 David ojapo vaekue, ñane mandu'a haguã.
2 Tupã, eju che pytyvõ.
Che Jára,
pya'e eju che renohẽ jejopy vaígui.
3 Tojepukapa ha toñeñembohory
umi che jukasévare.
Tĩndyhápe tokañy
umi chéve che rundiséva.
4 Ñemotĩme tokañy
umi che rehe oñembohorýva.
5 Umi ne momba'éva katu tovy'a,
akóinte te'i umi nde rehe ojekóva:
“Ajépa imba'e porãite Ñandejára”
6 Che katu
che mboriahu ha vaípe ajejuhu.
Tupã, pya'e eju che pytyvõ.
Nde hína upe che pytyvõva
ha che nohẽva ajejopy vaihágui.
Ñandejára, anítei eñeha'arõuka.