Orígenes de las naciones
1 Después de la inundación que destruyó la tierra, Sem, Cam y Jafet tuvieron sus propios hijos. Esta es la lista de sus descendientes:
Los hijos de Jafet
2 Jafet tuvo siete hijos:
Gómer,
Magog,
Madai,
Javán,
Tubal,
Mésec,
Tirás.
3 Gómer tuvo tres hijos:
Asquenaz,
Rifat,
Togarmá.
4 Javán tuvo cuatro hijos:
Elisá,
Tarsis,
Quitim,
Rodanim.
5 Los hijos de Jafet dieron origen a los pueblos que habitaron a la orilla del mar, con sus familias, sus territorios y sus idiomas.
Los hijos de Cam
6 Cam tuvo cuatro hijos:
Cus,
Misraim,
Fut,
Canaán.
7-12 Cus tuvo seis hijos:
Sebá,
Havilá,
Sabtá,
Raamá,
Sabtecá,
Nimrod.
Nimrod llegó a ser muy poderoso en toda la tierra. Además Dios le permitió llegar a ser un gran cazador. De allí viene el dicho: «Eres tan buen cazador como Nimrod, a quien Dios le permitió ser un gran cazador». Las ciudades más importantes de su reino fueron Babel, Erec y Acad. Todas ellas estaban en Babilonia. De esta región salió Asur, que construyó las ciudades de Nínive, Rehobot-ir, Quélah y Resen, que está entre Nínive y Quélah.
Raamá tuvo dos hijos:
Sebá,
Dedán.
13-14 Estos son los pueblos que descienden de Misraim:
los ludeos,
los anameos,
los lehabitas,
los naftuhítas,
los patruseos,
los casluhítas,
los caftoritas.
Los filisteos descienden de los caftoritas.
15 Canaán tuvo dos hijos:
Sidón,
Het.
16-18 Estos son los pueblos que descienden de Canaán:
jebuseos,
amorreos,
gergeseos,
heveos,
araceos,
sineos,
arvadeos,
semareos,
hamateos.
Más tarde, los cananeos tomaron rumbos distintos, 19 así que las fronteras de Canaán llegaron a extenderse desde Sidón hasta Gaza, en dirección de Guerar, y de allí hasta Lesa, en dirección de Sodoma, Gomorra, Admá y Seboím.
20 Todos estos fueron los descendientes de Cam, cada uno en su territorio, con sus familias y sus idiomas.
Los hijos de Sem
21-25 Esta es la lista de los hijos de Sem, que era el hermano mayor de Jafet:
Elam,
Asur,
Arfaxad,
Lud,
Aram.
Aram tuvo cuatro hijos:
Us,
Hul,
Guéter,
Mas.
Arfaxad tuvo un hijo, Sélah.
Sélah tuvo un hijo, Éber.
Éber tuvo dos hijos:
Péleg,
Joctán.
En los días cuando Péleg vivía, la gente se dividió y se formaron muchas tribus y pueblos.
26-29 Joctán tuvo trece hijos:
Almodad,
Sélef,
Hasar-mávet,
Jérah,
Hadoram,
Uzal,
Diclá,
Obal,
Abimael,
Sebá,
Ofir,
Havilá,
Jobab.
30 La región donde vivían se extendía desde Mesá hasta Sefar, en la región montañosa del este.
31 Todos estos fueron los descendientes de Sem, cada uno con su pueblo, su territorio, sus familias y sus idiomas.
32 Después de la inundación que destruyó la tierra, los descendientes de Noé habitaron toda la tierra y dieron origen a los distintos pueblos. En la lista anterior aparecen las familias y los pueblos que formaron.
Noé ñemoñare
(1 Cr 1.5-23)1 Noé ra'y kuéra, Sem, Cam ha Jafet ñemoñare kuéra, oguejy jey rire y ojaho'ipa vaekue yvy, ko'ãva hína:
Jafet ñemoñare
2 Jafet ra'y kuéra Gómer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mésec ha Tirás. 3 Gómer ra'y kuéra: Asquenaz, Rifat ha Togarmá. 4 Javán ra'y kuéra Elisá, Tarsis, Quitim ha Rodanim.
5 Ko'ã Jafet ñemoñare oiko vaekue y aty guasu rembe'ýpe ha yvy kuéra oĩva y mbyte rupi. Umi ojohogaguáva oiko oñondive peteĩ tetãme ha peteĩnte iñe'ẽ.
Cam ñemoñare
6 Cam ra'y kuéra vaekue Cus, Misraim, Fut ha Canaán. 7 Cus ra'y kuéra Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá ha Sabtecá. Raamá ra'y kuéra Sebá ha Dedán. 8 Cus, Nimrod ru vaekue. Ha ñepyrũrã, upe kuimba'e imbaretéva yvy ári. 9 Ñandejára chupe oipytyvõgui, heta ojuka vaekue tymba saite, upévape ha'eichagua ha'evéva ndaipóri, ha upévare oje'émi: “Ojogua Nimródpe, Ñandejára oipotágui, heta tymba saite ojuka vaekue.” 10 Ha'e iñepyrũrã oisãmbyhy vaekue táva Babel, Érec, Acad ha Calné, oĩva yvy hérava Sinárpe. 11 Ko'águi oho vaekue Asúrpe, ha upépe omopu'ã táva kuéra Nínive, Rehobot-Ir, Quélah, 12 ha Resén, upe táva tuichaitéva, opytáva Nínive ha Quélah pa'ũme. 13 Mizraímgui osẽ vaekue: ludéo, anaméo, lehabíta, naftuhíta, 14 patruséo, casluhíta ha caftoríta kuéra, ha ãvagui ou filistéo kuéra. 15 Canaán ra'y kuéra hína ãva: ita'ýra ypykue héra Sidón, ha upéva riregua héra Het. 16 Canaángui osẽ ko'ãva: jebuséo, amorréo, gergeséo, 17 hevéo, aracéo, sinéo, 18 arvadéo, semaréo ha hamatéo.
Upéi Canaán ñemoñare isarambi, 19 ha ijyvy kuéra ojepyso Sidóngui Guerar gotyo, Gaza peve. Ha Sodoma, Gomorra, Admá ha Seboím gotyo, táva Lesa peve. 20 Ko'ã Cam ñemoñarégui, umi ojohogaguáva oiko oñondive peteĩ tetãme ha peteĩnte iñe'ẽ.
Sem ñemoñare
21 Sem, Jafet ryke'y, oguereko avei ta'ýra kuéra: Opa Éber ra'y kuéra, Sem ñemoñare hína. 22 Sem ra'y kuéra vaekue: Elam, Asur, Arfaxad, Lud ha Aram. 23 Aram ra'y kuéra Us, Hul, Guéter ha Mas. 24 Arfaxad, Sélah ru vaekue, ha Sélah Éber ru. 25 Éber ita'ýra mokõi. Ijypykue héra Péleg ha'e oikovépe oñepyrũ haguére pe yvy oñemboja'o. Ityvýra héra Joctán. 26 Joctán ra'y kuéra vaekue Almodad, Sélef, Hasar-Mávet, Jérah, 27 Hadoram, Uzal, Diclá, 28 Obal, Abimael, Sebá, 29 Ofir, Havilá ha Jobab.
Opa ko'ãva Joctán ra'y vaekue. 30 Ijyvy kuéra ojepyso yvy Mesa guive yvy Sefar gotyo, yvyty oĩva kuarahy resẽvo peve. 31 Ko'ãva Sem ñemoñare, umi ojohogaguáva peteĩ tetãme oiko ha peteĩnte iñe'ẽ. 32 Ko'ãva, Noé ñemoñare, oñemboja'óva iñemoñare ha henda kuéra rupi. Oguejy jey rire y ojaho'ipa vaekue yvy, isarambi hikuái opa rupi ha chugui kuéra oiko umi tetã yvy arigua.