Los hijos son un regalo de Dios
SALMO 127 (126)
(1a) Himno de Salomón para las peregrinaciones.
1 1 (1b) Si Dios no construye la casa,
de nada sirve que se esfuercen
los constructores.
Si Dios no vigila la ciudad,
de nada sirve que se desvelen
los vigilantes.
2 De nada sirve que ustedes
se levanten muy temprano,
ni que se acuesten muy tarde,
ni que trabajen muy duro
para ganarse el pan;
cuando Dios quiere a alguien,
le da un sueño tranquilo.
3 Los hijos que tenemos
son un regalo de Dios.
Los hijos que nos nacen
son nuestra recompensa.
4 Los hijos que nos nacen
cuando aún somos jóvenes,
hacen que nos sintamos seguros,
como guerreros bien armados.
5 Quien tiene muchos hijos,
bien puede decir
que Dios lo ha bendecido.
No tendrá de qué avergonzarse
cuando se defienda en público
delante de sus enemigos.
Opa mba'e ou Ñandejáragui
1 Ñandejára óga nomopu'ãi ramo
reiete imopu'ãha oñemoĩta omba'apo hese.
Ñandejára noñangarekói ramo
távare
reiete ñorãirõhára kuéra
oñemoĩta oñangareko hese.
2 Reiete pepu'ã ko'ẽ mboyve
ha pyharéma peñeno peke,
ha syva ry'ái ha kane'õngue reheve
peje poreka pe'u vaerãre.
Ñandejára ome'ẽ umi ohayhúvape
ha'e kuéra oke aja.
3 Ñandejára niko
ñande rovasa hína
ome'ẽvo ñandéve
ñande ra'y ha ñande rajy kuerarã.
4 Ku hu'ýicha oñorãirõva pópe
niko mitã nguéra oúva
kuimba'épe ha'e ipyahúpe.
5 Ovy'a upe kuimba'e
ihu'y ryru henyhẽva.
Hese ndaipu'akái chéne
chupe ohayhu'ỹva,
oñemoĩvo hikuái ojuehe
táva rokẽme.