Nuestra esperanza está en Dios
SALMO 130 (129)
(1a) Cántico para las peregrinaciones.
1 1 (1b) Dios mío, yo te llamo
pues estoy muy angustiado.
2 ¡Escúchame, Dios mío!
¡Presta oído a mis gritos
que te piden compasión!

3 Si tomaras en cuenta
todos nuestros pecados,
nadie podría presentarse ante ti.
4 Pero tú nos perdonas.
¡Por eso mereces nuestra adoración!

5 En Dios he puesto mi esperanza;
con toda el alma confío en él,
pues confío en sus promesas.
6 Con ansias espero a Dios;
¡con más ansias lo espero
que los vigilantes a la mañana!
Los vigilantes esperan
que llegue la mañana,
7 y tú, Israel, esperas
la llegada de Dios
porque él nos ama
y nos da plena libertad.
8 ¡Dios salvará a Israel
de todos sus pecados!
Ñandejára rehe ajerovia
1 Amo ipypukuvehágui niko
ndéve añembo'e che Jára.
2 Che Jára, che rendu mína.
Ejapysaka porã che rehe,
ejapysaka che rembijerurére.
3 Ne mandu'átarõ
ore rembiapo vaikuére,
piko máva oñemoĩta
ne renondépe?
4 Nde katu reheja rei oréve
ore angaipa
ikatu haguã ndéve romomba'e.

5 Che py'a ite guive aha'arõ
Ñandejára che pytyvõ haguã,
ha arovia upe iñe'ẽ
ha'e ome'ẽva chéve.
6 Che py'aite guive
aha'arõ Ñandejárape,
ku guárdia ajapóva
ára ko'ẽ oha'arõháicha,
ku guárdia ajapóva
ára pyahu oha'arõháicha.

7 Israel!
Ejerovia Ñandejára rehe.
Imborayhu niko na iñambuéiva,
ha jejopy vaígui
ha'e ñane renohẽta.
8 Ha'e oheja reíta Israélpe
opa iñangaipa.