Himno a Jerusalén
SALMO 87 (86)
(1a) Himno de la Escuela de música de Coré.
1 1 (1b) Dios mismo fundó
la ciudad de Jerusalén
sobre su montaña.
2 No hay en todo Israel
otra ciudad más amada por Dios
que la ciudad de Jerusalén.
3 Ciudad de Dios,
de ti se dicen cosas muy bellas.
4-5 Dios ha dicho:
«Entre los pueblos que me adoran
se encuentran Egipto y Babilonia,
Tiro, Etiopía y Filistea.
La gente de esas naciones dirá:
“¡Conocí a Dios en Jerusalén!”
Y lo mismo dirán los del monte Sión.
»Yo, el Dios altísimo,
fundé Jerusalén
con mis propias manos.
6 En mi lista de naciones,
yo mismo escribí:
“Toda esta gente
me conoció en Jerusalén”».
7 Y entre cantos y danzas,
esas naciones dirán:
«Conocimos a Dios en Jerusalén».
Purahéi Siónpe
1 Tupã omopu'ã hogarã
umi yvyty marangatúpe.
2 Opa Israel táva apytégui
Sión hína upe ha'e ohayhuvéva.
3 Heta mba'e neporãva niko oje'e,
nde rehe, Tupã táva:
4 “Egipto ha Babilonia
ne ndive oĩ.
Filistea, Tiro ha Etiopía
nde rehegua voi.”
5 Kóicha oje'éne táva Sión rehe:
“Kóva ha amóva niko upépe
ára resa ohecha vaekue.
Upe Yvatetegua,
ha'ete voi, pe táva omopu'ã.”
6 Tupã omoĩvo
tetã nguéra réra kuatiáre,
he'íne umívare:
“Kóva niko upépe
ára resa ohecha vaekue.”
7 Purahéi ha jerokýpe
he'i joáne hikuái:
Ko'ápe ajuhu opa mba'e iporãva.