El destino del malvado
SALMO 64 (63)
(1) Himno de David.
1 1 (2) Dios mío,
¡escucha mi queja!
¡No dejes que mis enemigos
acaben con mi vida!
2 2 (3) Son una banda de malvados;
son una pandilla de malhechores;
¡escóndeme de sus planes secretos!
3 3 (4) Sus palabras hieren
como espada afilada;
sus palabras matan
como flechas envenenadas.
4 4 (5) Se esconden, y desde allí
disparan contra la gente inocente;
no tienen miedo de nada ni de nadie;
¡disparan sin que nadie se lo espere!
5 5 (6) Cuando hacen sus planes malvados,
se animan los unos a los otros;
piensan dónde esconder sus trampas,
y creen que nadie las verá.
6 6 (7) Planean muy bien sus maldades
y creen tener el plan perfecto;
piensan que nadie los descubrirá.
7 7 (8) Por eso, sin que lo esperen,
Dios les disparará sus flechas
8 8 (9) y caerán heridos de muerte.
Su propia lengua será su ruina,
y quienes los vean
acabarán burlándose de ellos.
9 9 (10) El mundo entero alabará a Dios,
hablará de sus acciones,
y llegará a entenderlas.
10 10 (11) ¡Que se alegre la gente buena
por todo lo que Dios ha hecho!
¡Que todos los justos lo alaben
y pongan en él su confianza!
Tupã toñangareko ñande rehe
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Tupã,
ejapysaka che rehe,
vaípe niko ajecha.
Che rayhu'ỹva pópe
anítei che reja ha'a.
3 Anítei reheja
iñañáva che juhu,
che mokañy
umi hembiapo vaívagui.
4 Kyséicha niko ijuru hãimbe,
ha iñe'ẽ katu
pohã vai memete.
5 Okañyha guive
heko potĩvape oha'ã,
oimo'ã'ỹhágui ojapi,
okyhyje'ỹ rehe avavégui.
6 Mba'e vai apópe
oñomokyre'ỹ hikuái,
ñuhã kañy omoĩse hikuái,
ha he'i:
“Máva piko ohecháta ãva.
7 Avave ndoikuaái mo'ãi jajaposéva.”
Oĩ katu pe oikuaáva,
oikuaáva yvypóra py'apy
huguaite peve.
8 Tupã oha'áne chupe kuéra hu'ýpe,
ha oimo'ã'ỹhágui ojejapíne.
9 Ijuru rupi jeýnte
ha'e kuéra ho'áne,
opavave oñembohorýne hese kuéra.
10 Upévo,
maymáva omomba'éne Tupãme,
ohecha kuaáne ojapóva,
ha omoherakuãne hembiapokue.
11 Heko potĩva ovy'áne
ohechávo Tupã rembiapo,
ipepo guýpe
maymáva oñemo'ãne,
ha chupe omomba'éne
imarangatúva.