Dios bendice a los que en él confían
SALMO 146 (145)
1-2 ¡Alabemos a Dios!
Yo quiero alabarlo,
y mientras tenga vida
le cantaré himnos a mi Dios.
3 No confíen en nadie,
que ni el hombre más poderoso
es capaz de salvarlos.
4 Cuando ese hombre muere,
se vuelve polvo;
y ese día mueren con él
todos los planes que hizo.
5 ¡El Dios de Israel
bendice a los que en él confían!
6-7 Dios hizo el cielo y la tierra,
el mar y todo lo que hay en él.
Dios siempre cumple sus promesas:
hace justicia a los que son maltratados
por los poderosos,
da de comer a los hambrientos,
y pone en libertad a los presos.
8 Dios da vista a los ciegos,
levanta a los caídos
y ama a los justos.
9 Dios cuida de la gente sin patria,
y sostiene a huérfanos y a viudas.
Dios hace que fracasen
los planes de los malvados.
10 Ciudad de Jerusalén,
¡que tu Dios reine por siempre,
por todos los siglos!
¡Alabemos a nuestro Dios!
Ñamomba'e upe Ñandejára ojapóva ñande rehe
1 Toñemomba'e guasu
Ñandejára.
Amomba'e guasu Ñandejárape
che py'aite guive.
2 Aikove aja
amomba'e guasúta Ñandejárape,
che rekove pukukue
apurahéita Ñandejárape.
3 Poguasu kuérare ani pejerovia,
umíva niko yvypórante
ha ndaikatúi
ñane renohẽ jejopy vaígui.
4 Ha'e kuéra omano vove,
yvýpe jeýnte oho opa,
ha upe árape opyta rei
opa umi mba'e ojaposéva.
5 Ovy'a vaerã
upe Jacob Tupã oipytyvõvape,
upe ojeroviáva
Tupã Ñandejára rehe.
6 Ñandejára
upe ojapo vaekue yvága ha yvy,
yguasu ha opa mba'e ipype oĩva.
Ha'e niko nopyrũiva iñe'ẽre.
7 Oñemoĩ uvei
ojejopy vaíva ykére,
ha omongaru iñembyahýivape.
Ñandejára opoi
umi iñapytĩmby ojererekóvagui,
8 Ñandejára oheja
umi ohecha'ỹvape ohecha jey,
Ñandejára omopu'ã
umi ikangývape,
Ñandejára ohayhu
umi heko jojávape,
9 Ñandejára oñangareko
umi mombyry guáre,
ha ityre'ỹ ha iména manóvape
ha'e oipytyvõ.
Heko vaíva rape katu
ha'e ohundi.
10 Ñandejára niko
mburuvicha guasu opa árape guarã.
Táva Sión!
Ñandejára ne sãmbyhýta opa árape.
Toñemomba'e guasu Ñandejára.