Mírame y respóndeme
SALMO 13 (12)
(1) Himno de David.
1-3 1-3 (2-4) Mi Señor y Dios,
¿vas a tenerme siempre olvidado?
¿Vas a negarte a mirarme?
¿Debe seguir mi corazón
siempre angustiado,
siempre sufriendo?
¿Hasta cuándo el enemigo
me va a seguir dominando?
Mírame y respóndeme;
¡ayúdame a entender lo que pasa!
De lo contrario, perderé la vida;
4 4 (5) mi enemigo cantará victoria
y se alegrará de mi fracaso.
5-6 5-6 (6-7) Pero yo, Dios mío,
confío en tu gran amor
y me lleno de alegría
porque me salvaste.
¡Voy a cantarte himnos
porque has sido bueno conmigo!
Ñandejára, emaña che rehe
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Che Jára,
araka'e peve piko
nde resaráita che hegui?
Che rehe piko
na ne mandu'a mo'ã véima?
Araka'e peve piko
rekañýta che hegui?
3 Araka'e piko opáta
py'a rasy ha py'apy
oúva chéve opa árape?
Araka'e peve piko
che rayhu'ỹva oĩta che ári?
4 Emaña che rehe Tupã, che Jára.
Ehesape umi che resa
ani haguãtei ake
ha ndaikatuvéi apáy.
5 Upéicharõ nde'i mo'ãi
umi che rayhu'ỹva:
“Ahundíma chupe.”
Anítei ha'e ovy'a
che ahasa asy haguére.
6 Che ajerovia nde rehe,
ha avy'a che renohẽ haguére
jejopy vaígui.
Ñandejárape apurahéita,
ha'e che pytyvõ haguére.