¡Que haya paz en Jerusalén!
SALMO 122 (121)
(1a) Cántico de David para las peregrinaciones.
1 1 (1b) Me da gusto que me digan:
«¡Vamos al templo de Dios!»
2 Ciudad de Jerusalén,
¡aquí nos tienes!
¡Ya llegamos a tus portones!
3 Ciudad de Jerusalén,
¡construida como punto de reunión
de la comunidad de Israel!
4 ¡Hasta ti llegan las tribus,
todas las tribus de Israel!
¡Hasta ti llega el pueblo
para adorar a Dios,
tal como él lo ordenó!
5 En ti se encuentran
los tribunales de justicia;
en ti se encuentra
el palacio de David.
6 Por ti le pedimos a Dios:
«¡Que tengas paz, Jerusalén!
»¡Que vivan en paz los que te aman!
7 ¡Que dentro de tus murallas
y dentro de tus palacios
haya paz y seguridad!»
8 A mis hermanos y amigos
les deseo que tengan paz.
9 Y a ti, Jerusalén,
te deseo mucho bienestar
porque en ti se encuentra
el templo de nuestro Dios.
Purahéi Jerusalénpe guarã
1 Avy'aite chéve oje'e ramo:
“Jaha tupaópe”.
2 Jerusalén!
Ne rokẽmema roñembo'y.
3 Jerusalén niko táva neporãva,
oñemopu'ã porãitéva.
4 Upépe ojupi
Israel ñemoñaregua kuéra,
Ñandejára réra
omomba'e guasúvo,
ojeheja haguéicha chupe kuéra
tembiapoukapy ramo.
5 Upépe oguapy
mburuvicha guasu David rogagua,
teko jojápe oporombojovake haguã.
6 Pende py'aite guive
peñembo'e pejévo:
“Py'a guapýpe tojeiko Jerusalénpe,
kyhyje'ỹme toiko umi nde rayhúva.
7 Py'a guapy toĩ upe táva ryepýpe,
ha mburuvicha guasu rógape.”
8 Che ryke'y kuérape
ha umi che kuaáva rayhupápe ajeruréta:
“Py'a guapy toĩ nde pype.
9 Tupã Ñandejára róga rehehápe
añembo'éta.”