Dios da poder al rey
SALMO 110 (109)
(1a) Himno de David.
1 1 (1b) Mi Dios le dijo a mi señor el rey:
«Siéntate a la derecha de mi trono
hasta que yo derrote a tus enemigos».
2 ¡Que Dios te permita
derrotar a tus enemigos,
y extienda desde Jerusalén
el poder de tu reinado!
3 ¡Que tus soldados te juren lealtad
sobre los cerros de Dios
en el día de la batalla!
Cuando salga el sol,
se renovarán tus fuerzas.
4 Dios ha hecho un juramento,
y lo cumplirá:
«Tú eres sacerdote para siempre,
como lo fue Melquisedec».
5-6 Mi Dios está a tu derecha,
y siempre te ayudará.
Cuando manifieste su enojo,
aplastará reyes y gobernantes,
juzgará naciones,
y por toda la tierra
amontonará cadáveres.
7 Junto al camino,
el rey apagará su sed
con el agua de un arroyo,
y así recobrará las fuerzas.
Ñandejára omombarete hembiporavópe
1 Ñandejára he'i
che ruvicha guasúpe:
“Eguapy che akatúa gotyo,
tamoĩ ne pyenda ramo
umi nde rayhu'ỹva.”
2 Sión guive
Ñandejára ne mombarete.
“Opa nde rayhu'ỹva
toĩmba nde po guýpe.
3 Reikove ypy guive
nde mburuvicha hína,
ha marangatúgui rejajaipa.
Cheté voi
ysapýicha romoheñói vaekue
pe amo ko'ẽjúgui”.
4 Ñandejára ome'ẽ iñe'ẽ
héra rehe
ha nopyrũi chéne hese:
“Nde hína pa'i Melquisedec chagua
opa árape guarã.”
5 Ñandejára oĩ nde akatúa gotyo,
ipochyha árape
ohundíne mburuvicha guasu kuérape.
6 Tetã nguéra ombojovakéta,
ápe ha pépe ombyatýne te'õngue,
akã nguéra ombochipapéta
yvy tuichakue.
7 Tape yképe ysyrýgui hoy'úta
ha omopu'ã jeýta iñakã.