El nuevo censo
1 Dios habló con Moisés y con Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, y les mandó lo siguiente: 2 «Vean cuántos varones israelitas hay, que tengan más de veinte años de edad. Quiero que anoten en una lista los nombres de los que puedan ir a la guerra. Esa lista debe hacerse de acuerdo a la familia a la que pertenezcan».
3 Cuando estaban en el territorio de Moab, junto al río Jordán y frente a la ciudad de Jericó, Moisés y Eleazar les ordenaron a los israelitas 4 que hicieran todo tal y como Dios les mandó. Estos son los que salieron de Egipto y fueron anotados en la lista:
5 Los hijos de Rubén, hijo mayor de Jacob, fueron:
Henoc,
Falú,
6 Hesrón y
Carmí.
7 De todas las familias de Rubén se contaron cuarenta y tres mil setecientos treinta hombres.
8 Falú tuvo un hijo: Eliab.
9 Eliab tuvo tres hijos:
Nemuel,
Datán y
Abiram.
Datán y Abiram eran parte del grupo de Coré, que se rebeló contra Dios y contra Moisés y Aarón. 10 Por esa razón, la tierra se abrió y se los tragó. Era un grupo de doscientas cincuenta personas. Todas ellas murieron quemadas, y así el pueblo vio cómo Dios castiga a los que no lo obedecen. 11 Solo los hijos de Coré permanecieron vivos.
12 Los grupos familiares que descendían de Simeón fueron:
Nemuel,
Jamín,
Jaquín,
13 Zérah y
Saúl.
14 De sus familias se contaron veintidós mil doscientos hombres.
15 Los grupos familiares que descendían de Gad fueron:
Sefón,
Haguí,
Suní,
16 Ozní,
Erí,
17 Arod y
Arelí.
18 De sus familias se contaron cuarenta mil quinientos hombres.
19-20 Los grupos familiares que descendían de Judá fueron:
Er,
Onán,
Selá,
Fares y
Zérah.
Er y Onán murieron en el territorio de Canaán, y por eso no fueron contados. 21 Fares tuvo dos hijos:
Hesrón y
Hamul.
22 De todas las familias de Judá se contaron setenta y seis mil quinientos hombres.
23 Los grupos familiares que descendían de Isacar fueron:
Tolá,
Puvá,
24 Jasub y
Simrón.
25 De todas sus familias se contaron sesenta y cuatro mil trescientos hombres.
26 Los grupos familiares que descendían de Zabulón fueron:
Séred,
Elón y
Jahleel.
27 De todas sus familias se contaron sesenta mil quinientos hombres.
28 Los grupos familiares que descendían de José fueron:
Manasés y
Efraín.
29 Manasés tuvo un hijo: Maquir.
Maquir tuvo un hijo:
Galaad.
30 Los grupos familiares de Galaad fueron seis:
Iéser,
Hélec,
31 Asriel,
Siquem,
32 Semidá y
Héfer.
33 Héfer tuvo un hijo: Selofhad.
Selofhad no tuvo hijos, sino hijas:
Mahlá,
Noá,
Hoglá,
Milcá y
Tirsá.
34 De todas las familias de Manasés se contaron cincuenta y dos mil setecientos hombres.
35 Los grupos familiares que descendían de Efraín fueron:
Sutélah,
Béquer y
Tahán.
36 Los descendientes de Sutélah formaron el grupo familiar de Erán. 37 De todas las familias de Efraín se contaron treinta y dos mil quinientos hombres. Estos y los de la tribu de Manasés fueron los descendientes de José.
38 Los grupos familiares que descendían de Benjamín fueron:
Bela,
Asbel,
Ahiram,
39 Sufam y
Hufam.
40 Bela tuvo dos hijos:
Ard y
Naamán.
41 De todas las familias de Benjamín se contaron cuarenta y cinco mil seiscientos hombres.
42-43 Dan tuvo un hijo, y de sus descendientes se formó un grupo familiar: Suham. De este grupo familiar se contaron sesenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.
44 Los grupos familiares que descendían de Aser fueron:
Imná,
Isví y
Beriá.
45 Beriá tuvo dos hijos:
Heber y
Malquiel.
46 Aser también tuvo una hija llamada Sérah. 47 De todas las familias de Aser se contaron cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.
48 Los grupos familiares que descendían de Neftalí fueron:
Jahseel,
Guní,
49 Jezer y
Silem.
50 De todas sus familias se contaron cuarenta y cinco mil cuatrocientos hombres.
51 Todos los israelitas que se contaron y anotaron fueron seiscientos un mil setecientos treinta hombres.
Cómo repartir el territorio
52 Dios volvió a hablar con Moisés, y le mandó:
53 «Ahora repartirán el territorio entre toda la gente que acaban de contar. 54 A las familias más grandes les darán más terrenos. A las familias más pequeñas les darán menos terrenos. Se le debe dar una parcela a cada familia anotada en la lista. 55-56 Repartirán el territorio mediante un sorteo entre las familias grandes y entre las pequeñas. Todo se repartirá por orden, de acuerdo a la tribu y a la familia a que pertenezcan».
Las familias descendientes de Leví
57-58 También contaron a todas las familias que descendían de Leví, quien tuvo tres hijos:
Guersón,
Quehat y
Merarí.
Así se formaron tres grupos familiares; y de estos, surgieron otros cinco grupos familiares:
Libní,
Hebrón,
Quehat,
Mahlí y
Musí.
Quehat tuvo un hijo: Amram.
59 Amram se casó con una hija de Leví que se llamaba Jocabed. Ella nació cuando Leví todavía estaba en Egipto. Amram y Jocabed tuvieron dos hijos y una hija:
Aarón,
Moisés y
María.
60 Aarón tuvo cuatro hijos:
Nadab,
Abihú,
Itamar y
Eleazar.
61 Pero Nadab y Abihú murieron por haber prendido el incienso del santuario sin seguir las instrucciones exactas que Dios había dado.
62 El número total de varones descendientes de Leví, mayores de un mes, fue de veintitrés mil. A ellos no se les contó junto con los demás israelitas porque no se les dio ningún terreno.
63 Esta es la lista de todos los israelitas que contaron Moisés y el sacerdote Eleazar cuando estaban en las llanuras de Moab, junto al río Jordán y frente a la ciudad de Jericó. 64 En esta lista no aparece ninguno de los hombres que Moisés y Aarón contaron la primera vez en el desierto de Sinaí. 65 Todos ellos murieron en el desierto, como castigo de Dios. Los únicos que quedaron con vida fueron Caleb y Josué.
Israel ñemoñare jepapa mokõiha
1 Opa rire pe mba'asy asãi, hetaitépe ojuka vaekue, Ñandejára he'i Moisés ha pa'i Aarón ra'y Eleazárpe:
2 Peipapa opa kuimba'e Israel ñemoñare, 20 áño oguerekóva guive, oĩva oho haguãicha ñorãirõháme. 3-4 Moisés ha pa'i Eleazar ojapo péicha ha ombyaty opa kuimba'e Israel ñemoñare Moab ñúme, ysyry Jordán ypýpe, Jericó rovái, Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe. Israel ñemoñare osẽ vaekue Egíptogui, oguerekóva 20 áño guive, ko'ãva hína:
5-6 Rubén, Jacob ra'y ypykuégui osẽ vaekue, Henoc, Falú, Hesrón ha Carmí rogagua:
7 Rubén ñemoñare ojepapa 43.730 kuimba'e.
8-9 Falú ra'yre Eliab ha Eliab ra'yre Nemuel, Datán ha Abiram, myakãhára opu'ã vaekue Moisés ha Aarón rehe, ha moĩ vaekue Coré ndive, kóva opu'ãvo Ñandejára rehe.
10 Yvy ojeka ha omokõ vaekue Corépe, ha 250 hesegua tatápe okaipa. Upéicha ojehu Israel ñemoñare oikuaa haguã mba'épa he'ise ñepu'ã Ñandejára rehe.
11 Coré ra'y kuéra oikove, umíva nomanombái.
12-13 Simeón ñemoñarégui osẽ vaekue Nemuel, Jamín, Jakín, Zérah ha Saúl.
14 Umíva ojepapa 22.200 kuimba'e.
15-17 Gad ñemoñarégui osẽ:
Sefón, Haguí, Suní, Ozní, Erí, Arod ha Arelí.
18 Gad ñemoñare ojepapa 40.500 kuimba'e.
19 Judágui Canaánpe omano mokõi ita'ýra: Er ha Onán, 20 ha opyta chupe Selá, Fares ha Zérah. 21 Fares ra'y Hesrón ha Hamul.
22 Judá ñemoñarégui ojepapa 76.500 kuimba'e.
23-24 Isacar ñemoñare, Tolá, Puvá, Jasub ha Simrón,
25 umíva ojepapa 64.300 kuimba'e.
26 Zabulón ñemoñare Séred, Elón ha Jahleel.
27 Umíva ojepapa 60.500 kuimba'e.
28-29 José ra'y Manasés ha Efraín. Manasés ra'y Maquir, ha Maquírgui osẽ Galaad.
30-33 Galaádgui osẽva hína ãva: Jezer, Hélec, Asriel, Siquem, Semidá ha Héfer. Héfer ra'y Sutélah; kóva ndaita'ýrai, itajýra katu ãva: Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá ha Tirsá.
34 Manasés ñemoñare ojepapa 52.700 kuimba'e.
35 Efraín ñemoñare Sutélah, Béquer ha Tahán.
36 Sutélah ra'y vaekue Erán.
37 Efraín ñemoñare ojepapa 32.500 kuimba'e.
Opa umíva, José ñemoñare.
38-39 Benjamíngui osẽ vaekue ko'ãva: Bela, Asbel, Ahiram, Sufam ha Hufam.
40 Bélagui osẽ Ard ha Naamán.
41 Benjamín ñemoñare ojepapa 45.600 kuimba'e.
42 Dan ñemoñare, Suham.
43 Dángui osẽ vaekue ojepapa 64.400 kuimba'e.
44 Aser ñemoñare Imná, Isví ha Beriá. 45 Beriá ra'y kuéra Éber ha Malquiel. 46 Aser itajýra avei; héra Sérah.
47 Aser ñemoñare ojepapa 53.400 kuimba'e.
48-49 Neftalígui osẽva, ko'ãva: Jahseel, Guní, Jezer ha Silem.
50 Neftalí ñemoñare ojepapa 45.400 kuimba'e.
51 Israel ñemoñare ojepapáva ohupyty 601.730 kuimba'e.”
Mba'éichapa oñemboja'óta pe yvy
52 Ñandejára he'i Moiséspe:
53-54 Emboja'o pe yvy Israel guápe, reitývo po'a, ojepapa haguéicha umi ñemoñare. Umi hetavévape eme'ẽ tuichave ha mbovyvévape, michĩve. 55-56 Peteĩ-teĩme toñeme'ẽ ijyvy teerã pe yvýgui itúva ñemoñare guápe guarãva, ojeitývo po'a.
Levíta kuéra jepapa
57 Leví ñemoñare hína Guersón, Quehat ha Merarí. 58 Ko'ãvagui osẽ vaekue libníta, hebroníta, mahlíta, musíta ha coreíta kuéra. Ko'ãva levíta meme hína.
Quehat vaekue Amram ru. 59 Amram omenda vaekue peteĩ Leví rajýre, hérava Jocabed. Jocabed oikove ypy vaekue Leví oĩ ramo guare Egíptope. Omenda rire Amram rehe, Jocabed imemby chugui ko'ãva: Aarón, Moisés ha María. 60 Aarón ra'y kuéra ko'ãva: Nadab, Abihú, Eleazar ha Itamar. 61 Nadab ha Abihú omano ohapy haguére Tupãme guarã tata imba'erã'ỹva. 62 Kuimba'e levíta kuéra oguerekóva peteĩ mes guive, ojepapa 23.000. Ha'e kuéra ndojepapái umi ambue Israel ñemoñare ndive, noñeme'ẽigui chupe kuéra ijyvy teerã.
63 Péicha vaekue pe Israel ñemoñare jepapa ojapo vaekue Moisés ha pa'i Eleazar, Moab ñúme, Jordán rembe'ýre, Jericó rovái. 64 Umíva apytépe ndaiporivéi peteĩ kuimba'énte jepe, opa umi ojepapa vaekuégui Moisés ha Aarón ojapo ramo guare Israel ñemoñare jepapa yvy ojeiko'ỹha Sinaí guápe. 65 Tupã he'i vaekue ha'e kuéra omanombataha yvy ojeiko'ỹháme. Caleb Jefuné ra'y ha Josué Nun ra'y añoite opyta. Hembyre katu omanombaite.