Ára ñepyrũ Tupã ndive
1 Ojepurahéi haguã mimby púpe. David rembiapokue.
2 Tupã, ehendu che ñe'ẽ.
Ehendu che pyahẽ ramo,
3 ha amoguahẽ ramo ndéve
che rembijerure.
Tupã, che ruvicha guasu,
ndéve niko añembo'e.
4 Pyhareve rehendu che ñe'ẽ,
ko'ẽmbávo ndévema añembo'e
ha apyta roha'arõ.
5 Tembiapo vai ne mbojeguaru,
heko ky'áva ndaha'éi ne mbohupa.
6 Oñembotuicháva
noñembo'ýi chéne ne renondépe,
nde na nde a'éigui
hembiapo vaívare,
7 ha rehundi umi ijapúvape.
Oporojuka ha heko vaívape,
Tupã ndohecha ramói.
8 Ne mborayhu tuichágui,
aike kuaa tupaópe.
Añesũne tupao renondépe
kyhyje pópe.
9 Che rerekóke teko jojápe,
hetágui umi che rayhu'ỹva.
Emyesakã chéve nde rape.
10 Ha'e kuéra oñe'ẽ rei,
ipy'apy itujupa,
ijuru katu yvykua.
Opávape ombojuru he'ẽ.
11 Tupã, ejahéi hese kuéra.
Tove to'a ijuru rupi.
Rasáma niko hembiapo vai,
opu'ãvo nde rehe hikuái.
12 Nde rehe ojeroviáva tovy'a,
ndéve topurahéi opa árape.
Eñangareko kena ne momba'évare,
umíva niko vy'a pópe
opa árape oiko.
13 Tupã, heko potĩvape rehovasa
ha ne mborayhúpe reñuãmba.
Plegaria pidiendo protección
Al músico principal; sobre Nehilot. Salmo de David.
1 Escucha, oh Jehová, mis palabras;
Considera mi gemir.
2 Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío,
Porque a ti oraré.
3 Oh Jehová, de mañana oirás mi voz;
De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.
4 Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad;
El malo no habitará junto a ti.
5 Los insensatos no estarán delante de tus ojos;
Aborreces a todos los que hacen iniquidad.
6 Destruirás a los que hablan mentira;
Al hombre sanguinario y engañador abominará Jehová.
7 Mas yo por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa;
Adoraré hacia tu santo templo en tu temor.
8 Guíame, Jehová, en tu justicia, a causa de mis enemigos;
Endereza delante de mí tu camino.
9 Porque en la boca de ellos no hay sinceridad;
Sus entrañas son maldad,
Sepulcro abierto es su garganta,
Con su lengua hablan lisonjas.
10 Castígalos, oh Dios;
Caigan por sus mismos consejos;
Por la multitud de sus transgresiones échalos fuera,
Porque se rebelaron contra ti.
11 Pero alégrense todos los que en ti confían;
Den voces de júbilo para siempre, porque tú los defiendes;
En ti se regocijen los que aman tu nombre.
12 Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo;
Como con un escudo lo rodearás de tu favor.
