Wesse' egegkok apteme Wesse' Apwányam meyke ekhémo
1 ¡Wesse' egegkok apteme
Wesse' Apwányam!
¡Yetnegkek aptaháno
m'a apyetseksa'ák
nak apkeláneykha
ekha nak apxempenák!
Énxet'ák kólpexyennem,
tén han ekyókxoho
xapop nak.
2 Apwányam apagko'
Wesse' egegkok
ma'a Sión;
apwányam apagko'
Wesse' egegkok
nepyeseksa m'a
apyókxoho énxet'ák.
3 Kólpeykeshok sa'
chá'a apwesey ekyawe,
tén han mageysso nak agè';
¡Dios apteme appagkanamap!
4 Xép apteme
Wesse' Apwányam
ekha apyennaqte,
apmopmenyého nak
nentémakxa ekpéwomo;
xép apagko' appekkenma
meyke ekyeykhamaxche
mók nentémakxa.
Appékessessamók
axta chá'a exchep
apkelánéseykekxa apheykha
m'a Jacob énxet'ák apagkok,
yetlo ektaqmalma aptémakxa.
5 ¡Kólpeykesho
Wesse' egegkok,
Dios egagkok,
kóltekxeyák kéltapnák ma'a
apmonye' aphakxa nak!
¡Dios apteme appagkanamap!
6 Moisés tén han Aarón
axta han aptamhéyak
apkelmaxnéssesso
énxet'ák apagkok;
keñe axta han Samuel
apteme apkelpeykessamo
m'a apwesey.
Yátegmowagkok axta
chá'a Wesse' egegkok
apkeltamho enxoho
chá'a epasmok.
7 Elpaqhetchesek
axta chá'a Dios ma'a
kañe' yaphope,
apkeláneykegkek axta
chá'a m'a apkeltémókxa
axta chá'a etnahagkok,
tén han ma'a segánamakxa
apmésso axta.
8 Wesse', Dios egagkok,
¡yátegmowagkok axta
chá'a exchep ma'a!
Aptemegkek axta
exchep Dios apagkok
meyaqmagkáseykekxa
apkeltémakxa m'a,
apkellegassáseykegkók
axta eyke han chá'a,
eñama ekmaso apkeltémakxa.
9 Kólpeykesho Dios
Wesse' egegkok,
¡kóltekxeyák kéltapnák
ma'a amonye' nak egkexe
apagkok ekpagkanamaxche'!
¡Appagkanamap ma'a
Dios Wesse' egegkok,
cham'a Wesse' egegkok nak!
No hay otro Dios
SALMO 99 (98)
1 Pueblos de toda la tierra:
¡pónganse a temblar!
¡Dios es nuestro rey,
y reina entre los querubines!
2 La grandeza de nuestro Dios
está por encima de Jerusalén
y de todos los pueblos.
3 ¡Dios es grande y poderoso!
¡No hay otro Dios!
4 Dios nuestro,
tú eres un rey poderoso
que ama la justicia;
has establecido la igualdad;
has actuado en Israel
con rectitud y justicia.
5 ¡Alaben a nuestro Dios!
¡Inclínense a adorarlo!
¡No hay otro Dios!
6 Moisés y Aarón fueron sus sacerdotes;
Samuel estuvo a su servicio.
Todos ellos llamaron a Dios,
y él los escuchó;
7 les habló desde una nube,
y ellos cumplieron fielmente
las órdenes que les dio.
8 Dios nuestro,
tú atendiste a su llamado,
y aunque castigaste su maldad
también los perdonaste.
9 ¡Alaben a nuestro Dios!
¡Adórenlo en su propio templo!
¡No hay otro Dios!