Apheyk negyeseksa negko'o Wesse' egegkok
1 Dios apteme
negko'o segmasma,
tén han segyennaqtésso,
apteme han sempasmo
ekwa'a enxoho ekmaso negha.
2 Sa' kañék
magaye negko'o xa,
kapaqxek sa'
eykhe xapop,
kalweywagkok sa'
eykhe egkexe m'a
kañók agko' nak
wátsam ekwányam,
3 kapáwak sa'
eykhe awáxok
wátsam ekwányam,
kalnextegmakha sa' eykhe
élyaqyahayam agkok,
kalyawheykha sa'
eykhe egkexe
eñama ekyennaqte
élnextegeykha.
4 Yetneyk xama wátsam
ekpeykessáseykekxo
nak apwáxok Dios
tegma apwányam apagkok,
tegma apkelyawe
apkelpagkanamap apagko',
apagkok nak ma'a
Dios Meyke Ekhémo.
5 Aphegkek Dios
xa kañe' nak,
megyohók sa'
katnégwomhok exma;
Dios sa' nahan chá'a
epasmok ma'a élsaka enxoho.
6 Kalpayheykha chá'a
apatña'ák énxet'ák,
elpexyennók chá'a énxet
apheykha nak apkelókxa,
kapaqxek chá'a xapop
apkellegásawo enxoho
chá'a appeywa énxet'ák
ma'a Wesse' egegkok.
7 ¡Apheyk negyeseksa
negko'o Wesse' ekha
nak apyennaqte!
¡Cha'a apteme
sentaqmelchesso
negko'o m'a Jacob
Dios apagkok nak!
8 Kólteyánegwoho aqsok
sempelakkasso nak agwetak
apkelane Wesse' egegkok
keso náxop:
9 apmasséssekmek kempakhakma,
ekweykmoho m'a néxa xapop
nak keso nélwanmeygkaxa;
apkelekkexchek ma'a yágke,
nekha'a étkók aptemessásak ma'a sawhéwa,
¡apkelwatnékxeyk ma'a
yátnáxeg apkelyenyawasso
apkenchesso nak kempakhakma!
10 “¡Kólwatés kélnápomáxche'!
Kólya'asagkoho sektáha ko'o Dios!
¡Ko'o sekteme néten agko'
nepyeseksa m'a
pók aptémakxa énxet'ák!
¡Ko'o sekteme néten agko'
ekyókxoho keso náxop!”
11 ¡Apheyk negyeseksa
negko'o Wesse' ekha
nak apyennaqte!
¡Cha'a apteme
sentaqmelchesso
negko'o m'a Jacob
Dios apagkok nak!
Dios nos brinda protección
SALMO 46 (45)
(1) Poema compuesto por la familia de Coré.
Instrucciones para el director del coro: para cantarlo en un funeral.
1 1 (2) Nuestro Dios es como un castillo
que nos brinda protección.
Dios siempre nos ayuda
cuando estamos en problemas.
2-3 2-3 (3-4) Aunque tiemble la tierra
y se hundan las montañas
hasta el fondo del mar;
aunque se levanten grandes olas
y sacudan los cerros con violencia,
¡no tendremos miedo!
4 4 (5) Un río alegra a los que viven
en la ciudad de Dios;
sus arroyos llenan de alegría
el templo del Dios altísimo.
5 5 (6) La ciudad de Dios jamás caerá
porque Dios habita en ella;
Dios mismo vendrá en su ayuda
al comenzar el día.
6 6 (7) Cuando Dios deja oír su voz,
se asustan las naciones,
se tambalean los reinos
y se estremece la tierra.
7 7 (8) Con nosotros está
el Dios del universo;
él es Dios de nuestro pueblo,
¡él es nuestro refugio!
8 8 (9) ¡Vengan, vengan a ver
las grandes maravillas
que Dios ha hecho
en toda la tierra!
9 9 (10) Hasta en los lugares más lejanos
les puso fin a las guerras;
destrozó arcos y lanzas,
y echó al fuego los escudos.
10 10 (11) Y dijo:
«¡Todas las naciones del mundo
reconocen mi grandeza!
¡Reconózcanme como su Dios
y ya no se peleen!»
11 11 (12) Con nosotros está
el Dios del universo;
él es Dios de nuestro pueblo,
¡él es nuestro refugio!