Énxet ekmasógwayam aptémakxa
(Sal 14)1 Yának chá'a méko Dios
ma'a élyeyháxma nak:
apyókxoho apnaqtawásamakpok,
apkeláneykegkek ma'a aqsok
élmasagcha'a agko' nak;
¡méko xama enxoho
apkelane aqsok ektaqmela!
2 Apkeláneykha
Dios énxet'ák ma'a
aphamakxa nak néten,
yaqwayam étak chá'a
xama énxet yetneyk
kexa apya'áseyak,
énxet apketamso
nak chá'a Dios.
3 Apyókxoho eyke
apkelyetnakhágweykmok
ma'a ámay ekmámnaqsoho nak,
apyókxoho apnaqtawásamakpok.
¡Méko kaxwo' xama enxoho
apkelane aqsok ektaqmela!
¡Méko m'a xama enxoho!
4 Méko apkelya'áseyak
ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
apnaqtawáseykegkoho
nak chá'a énxet'ák ahagkok,
énxet'ák melwóneykha nak
chá'a apwesey Dios.
5 Elpexyennók sa' apkelaye,
melyegwaktamakxoho,
hakte yexpánchesek
sa' apexchakkok Dios
ma'a apkelenmexma.
Elmegqágwakxohok sa',
hakte eltaqheksohok
sa' ma'a Dios.
6 ¡Émenye nak la'a ko'o
kawak apkelwagkásamap
teyp énxet'ák Israel,
eñama m'a egkexe Sión!
Aptaqmelchessásekxeyk sa'
agkok makham apheykha
énxet'ák apagkok ma'a Dios,
kalpayhekxak sa' apkelwáxok
Jacob aptawán'ák neptámen,
cham'a apyókxoho nak énxet'ák Israel.
Los malos rechazan a Dios
SALMO 53 (52)
(1) Poema de David.
Instrucciones para el director del coro: Este himno deberá cantarse con voz triste.
1 1 (2) Los necios piensan:
«Dios no existe».
Pero son gente corrompida,
todo lo que hacen es detestable;
¡ninguno de ellos hace lo bueno!
2 2 (3) Dios, desde el cielo,
mira a hombres y a mujeres;
busca a alguien inteligente
que lo reconozca como Dios.
3 3 (4) Pero no hay uno solo
que no se haya apartado de Dios;
no hay uno solo
que no se haya corrompido;
no hay uno solo
que haga el bien.
4-5 4-5 (5-6) Ustedes, gente malvada,
que allí están llenos de miedo,
que jamás buscan a Dios,
y que se hartan de comida
a costillas de mi pueblo,
deberían saber esto:
Dios dispersará por todas partes
los huesos de sus enemigos;
¡Dios los pondrá en vergüenza
porque los ha rechazado!
En cambio, el pueblo de Dios
no tendrá por qué temer.
6 6 (7) ¡Cómo quisiera yo que Dios
nos enviara desde Jerusalén
a alguien que salve a nuestro pueblo!
¡Cuando Dios nos haga prosperar,
todos en Israel estaremos felices!