Dios appeywa ekteme ekha ekmowána
1 Kóltemésses
apcheymákpoho
Wesse' egegkok,
apteme nak apkelásenneyha
kélheykha néten:
kóltemésses eyeymáxkoho
m'a apmopwána nak,
tén han ma'a apcheymákpoho
nak Wesse' egegkok,
2 kóltemésses eyeymáxkoho
apwesey Wesse' egegkok,
kólpeykesho Wesse' egegkok ma'a
kañe' nak tegma appagkanamap
apagkok aptaqmalma.
3 Kextegyókek appeywa
Wesse' egegkok ma'a
néten nak wátsam ekwányam;
apkextegyawássek ma'a
Dios apcheymákpoho:
¡apheyk Wesse' egegkok ma'a
néten nak wátsam ekwányam!
4 Kayhek éxtegyawà
appeywa Wesse' egegkok,
legáxkók ekyókxoho yókxexma;
5 kelwáxchetchek
Wesse' egegkok
appeywa m'a
yámet cedros.
¡Apkelekkexchek
Wesse' egegkok ma'a cedros
élámha nak ma'a Líbano!
6 ¡Apkelpexyennegkessek
ma'a egkexe Líbano,
tén han ma'a Sirión;
máxa weyke kelennay'a
tén han weyke étkók
élnextegeykhal'a néten
aptemessásak
apkelnextegkáseyncha'a néten!
7 Kelnextegkessek
táxa eyáléwe m'a
Wesse' egegkok appeywa;
8 yawheyáseyha xapop
meykexa nak énxet ma'a
Wesse' egegkok appeywa;
¡apyawheyáseyha xapop
Wesse' egegkok ma'a
yókxexma meykexa nak
énxet ma'a Cadés!
9 Kelyawheyáseyha
yámet encinas ma'a
Wesse' egegkok appeywa,
meyke yenta'a élyawe
temessásak ma'a naxma.
Apyókxoho énxet'ák aptáhak
meleyságkoho apkelpaqmeta m'a
tegma appagkanamap apagkok nak:
¡Apcheymákpoho Dios!
10 Wesse' egegkok
apteme wesse' agkok
ma'a ekmámeye;
¡Wesse' egegkok apteme
wesse' apwányam
memassegwayam!
11 Wesse' egegkok
apkelyennaqtésso
énxet'ák apagkok,
Wesse' egegkok apmésso
ektaqmalma apheykha m'a
énxet'ák apagkok nak.
La poderosa voz de Dios
SALMO 29 (28)
(1a) Himno de David.
1-2 1-2 (1b-2) Ustedes, que en el cielo
están al servicio de Dios,
denle la honra que merece,
reconozcan su poder
y adórenlo en su hermoso templo.
3 La voz de nuestro Dios,
Dios de la gloria,
retumba como el trueno
sobre los grandes océanos.
4 La voz de nuestro Dios retumba con fuerza;
la voz de nuestro Dios retumba con poder.
5 La voz de nuestro Dios derriba los cedros;
nuestro Dios derriba los cedros del Líbano.
6 A los montes Líbano y Hermón
los hace saltar como terneros,
¡como si fueran toros salvajes!
7 La voz de nuestro Dios
lanza llamas de fuego;
8 la voz de Dios sacude el desierto;
¡nuestro Dios sacude el desierto de Cadés!
9-10 La voz de Dios retuerce los robles
y deja sin árboles los bosques.
Nuestro Dios es el rey de las lluvias;
él se sienta en su trono
para reinar por siempre.
En su templo todos lo alaban,
11 y desde allí le pedimos
que nos llene de fuerzas
y nos bendiga con su paz.