Énxet'ák Israel apxeyenma ey'ókxak Wesse' egegkok
1 Kólchexyem kélyókxoho,
agyo'ókxak makham
Wesse' egegkok.
Ẽlekkexmeyk axta
negko'o m'a,
sa' eyke hẽltaqmelchessók
makham ma'a;
ẽlyensáseykegkek axta,
sa' eyke hẽlpextehetchesek
makham nélyense m'a.
2 Ekmanyehe agko' sa'
hẽlmeyásekxak nélyennaqte,
hẽlchampásekxak sa' néten,
yaqwayam sa'
aghakha nápaqto'.
3 ¡Ólwasqápekxohok
hana agya'ásegwók
Wesse' egegkok!
Hegyo'ótak sa' negko'o
Wesse' egegkok,
ektémól'a katyapok ekhem,
ektémól'a kamme'
kayássesek xapop,
ekmáxaqxamakxal'a exma,
tén han élyapweykxal'a yenta'a.
Wesse' egegkok apchátegmowéyak énxet'ák Israel
4 Aptáhak Wesse' egegkok se'e:
“¿Háxko atnéssesek xép Efraín?
¿Háxko atnéssesek xép Judá?
Máxa teyáméten
ekteyapmól'a
axto'ók kéltemék
kéxegke sélásekhayo,
tén han yálye
ektéyeykmohol'a
amonye' élseye
ekmanyehe nak
chá'a kamaskok.
5 Cháxa keñamak
sekteméssesa nak
kélnápakha'a kélketkók,
eñama seyásenneykekxa
m'a énxet'ák apkellegasso
nak sekpeywa,
sekpeywa keñamak sélnapma.
Máxa élseyéxmal'a temék
ekteyapma m'a ektémakxa nak
ekpéwomo sektémakxa.
6 Wánxa eyke aqsa
seyámenyého ko'o
kéxegke hélásekhoho',
maltamhók hélnáhakkasek
ma'a aqsok kélnaqtósso;
éltamhók kólya'asagkohok
sektáha ko'o Dios,
maltamhók hélwatnések
ma'a aqsok kélnaqtósso.
7 “Aphawók Adán
ma'a énxet'ák ahagkok,
meláneykegkok ma'a ekhémo mók
nélpaqhetchásamáxkoho ahagkok,
eyamasmeyk nahan sélyetleykha.
8 Énxet'ák élmasagcha'a
apkeltémakxa tegma apwányam
apagkok ma'a Galaad,
apláneyók ma'a énxet'ák
apkelnapma nak apnámakkok.
9 Máxa apkelmenyexma
aptamheykegkok
apkelhaxneykencha'a
chá'a énxet'ák ma'a
apkelmaxnéssesso
nak énxet'ák ahagkok,
yaqhek chá'a énxet'ák
ma'a ámay nak Siquem,
elanagkok han chá'a m'a
aqsok ekmaso agko' nak.
10 Ekweteyak ko'o aqsok
ekmaso agko' ma'a Israel:
Apkeláneyak aptémakxa
megkamopsexta m'a Efraín,
apkenyetséssegkek
apyempehek ma'a Israel.
11 Keñe exchep Judá,
ekpekkenchessek ekhem
yaqwánxa añássesagkoho'.
“Ekyókxoho sekmáheyo
chá'a ayaqmagkassesek
ektémakxa apheykha m'a Israel,
Los israelitas se arrepienten
1 Entonces los israelitas dijeron:
«¡Volvamos a Dios!
Aunque él nos ha castigado mucho,
también nos dará su perdón.
2 Dos o tres días le serán suficientes
para restaurarnos por completo.
3 »¡Volvamos a Dios!
Si lo hacemos así,
él vendrá a buscarnos;
vendrá como el sol de cada día,
¡como las primeras lluvias
que caen en primavera!»
Dios responde a Israel
4 Pero Dios respondió:
«Habitantes de Israel y de Judá:
¿qué voy a hacer con ustedes?,
¿cómo debo tratarlos?
Ustedes dicen que me aman,
pero su amor es como la niebla
y como el rocío de la mañana:
¡muy pronto desaparece!
5 »Por eso el mensaje que les di
por medio de mis profetas,
fue como un rayo destructor
que les trajo la muerte.
6 »Ustedes me traen ofrendas,
pero eso no es lo que quiero.
Lo que quiero es que me amen
y que me reconozcan como su Dios.
7 Pero ustedes se portan como Adán:
son traidores y desobedientes,
pues no han cumplido con mi pacto.
8 En la ciudad de Galaad
solo hay gente malvada y asesina.
9 En el camino que lleva
al santuario de Siquem,
los sacerdotes parecen ladrones:
se esconden para asaltar y matar
a todos los que pasan por allí.
10 »Por lo que he visto,
ustedes los de Israel son de lo peor:
son gente infiel y desobediente.
11 ¡Pero ustedes, los de Judá,
no son muy buenos que digamos,
y por eso recibirán su castigo!
»Tiempo después,
haré que todo mi pueblo
regrese a su tierra.»