Sẽlpextétamo kélexpánchesso m'a David apchókxa'
1 Keso aptáha axta apkelámha apmonye'e apagkok énxet'ák Israel se'e, apkelámha apmonye'e nak chá'a apnámakkok, apkelámha apmonye'e nak chá'a kempakhakma, tén han sẽlpextétamo, keñe han ma'a sẽlpextétamo apkelwesse'e apagkok axta m'a wesse' apwányam. Apkelyaqmagkásamap axta chá'a apkeltamheykha xama pelten, ekweykmoho xama apyeyam, veinticuatro mil énxet'ák axta chá'a emok apkeltamheykha peya enxoho eleyxmakha.
2 Jasobeam, Zabdiel axta apketche, axta chá'a apkemha apmonye' sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a apkemha apmonye' pelten, 3 Fares axta aptáwen neptámen xa. Axta apteme apkemha apmonye' nepyeseksa m'a apyókxoho apkelámha apmonye'e nak chá'a sẽlpextétamo, ektáha axta apma apkeltamheykha m'a apkemha apmonye' nak pelten.
4 Dodai, apteme axta ahotita, axta apteme apkemha apmonye' sẽlpextétamo apkelhaxneykha m'a aptáhakxa nak apqánet pelten.
5 Benaías, apketche axta m'a apkemha apmonye' apagko' nak apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok Joiadá, axta apteme apkemha apmonye' sẽlpextétamo, apkelhaxneykha aptáhakxa nak apqántánxo pelten, 6 apteme axta xama apkeñama nepyeseksa m'a treinta megyeye axta elmahagkok eyesagkexa', apkemha apmonye' apagkok axta han xa énxet'ák nak. Apketche Amizabad axta eyke apyaqmagkassók apkeláneykha xa sẽlpextétamo nak.
7 Asael, Joab apyáxeg, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a m'a aptáhakxa nak cuatro pelten. Apketche Zebadías axta eyke apyaqmagkassók apkeláneykha xa sẽlpextétamo nak.
8 Samhut, apteme axta izraíta, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak cinco pelten,
9 Irá, Iqués axta apketche, apkeñama axta Tecoa, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak seis pelten.
10 Heles, apteme axta paltita, apkemha apmonye' apagkok axta m'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak siete pelten, Efraín axta aptáwen neptámen.
11 Sibecai, apkeñama axta Husá, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak ocho pelten, Zérah axta aptáwen neptámen.
12 Ebiézer, apkeñama axta Anatot, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak nueve pelten, Benjamín axta aptáwen neptámen.
13 Maharai, apkeñama axta Netofá, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak diez pelten, Zérah axta aptáwen neptámen.
14 Benaías, apkeñama axta Piratón, axta apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak once pelten, Efraín axta aptáwen neptámen.
15 Heldai, apkeñama axta Netofá, axta apteme apkemha apmonye' apagkok ma'a sẽlpextétamo apkelhaxneykha axta chá'a aptáhakxa nak doce pelten, Otoniel axta aptáwen neptámen.
16 Keso apkelámha apmonye'e apagkok axta énxet'ák Israel: Eliézer, apteme axta Rubén énxet'ák apagkok, Zicrí axta apketche; Sefatías, apteme axta Simeón énxet'ák apagkok, Maacá axta étche; 17 Hasabías, Quemuel axta apketche, apteme axta Leví énxet'ák apagkok; Sadoc, Aarón axta aptáwen neptámen; 18 Elihú, apteme axta Judá énxet'ák apagkok, apyáxeg axta m'a David; Omrí, apteme axta Isacar énxet'ák apagkok, Micael axta apketche; 19 Ismaías, apteme axta Zabulón énxet'ák apagkok, Abdías axta apketche; Jerimot, apteme axta Neftalí énxet'ák apagkok, Azriel axta apketche; 20 Oseas, apteme axta Efraín énxet'ák apagkok, Azazías axta apketche; Joel, apteme axta Manasés nápakha énxet'ák apagkok, Pedaías axta apketche; 21 Idó, apteme axta han apkeñama nepyeseksa nápakha énxet'ák apheykha axta Galaad, Zacarías axta apketche; Jaasiel, apteme axta Benjamín énxet'ák apagkok, Abner axta apketche; 22 Azarel, apteme axta Dan énxet'ák apagkok, Jeroham axta apketche. Cháxa aptamhéyak axta apkelámha apmonye'e apagkok ma'a énxet'ák Israel.
23 Axta elyetsáteykekxak David ma'a mewayam axta chá'a veinte apyeyam apagkok, hakte apxeyenmeyk axta Wesse' egegkok exámásekxak ma'a israelitas ekhawo nak apxámokma m'a yaw'a aphéyak nak néten. 24 Apkeynamók axta apkelyetsáteykekxo énxet'ák ma'a Joab, axta eyke esawhomo', hakte aqsok ekmaso axta tekkessók ma'a kañe' Israel. Cháxa keñamak megkeytnama nak apwánxa apyókxoho eknaqtáxésamaxche apkelwesey m'a weykcha'áhak eknaqtáxésamaxchexa axta chá'a aqsok apkelane m'a wesse' apwányam David.
25 Azmávet axta apteme apkeltaqmelchesso m'a aqsok élmomnáwa apagkok nak wesse' apwányam, Adiel axta apketche, keñe Jonatán, Ozías axta apketche, apteme apkeltaqmelchesso m'a kélxátamakxa axta chá'a aqsok, ekhéyak axta m'a yókxexma, tén han apkelyawakxa nak tegma, keñe han ma'a nepyáwa nak tegma, tén han ma'a néxa nak chá'a xapop apagkok.
26 Ezrí, Quelub axta apketche, axta apteme apkemha apmonye' nepyeseksa m'a apkeltamheykha apkeneykekxa axta chá'a aqsok. 27 Simí, apkeñama axta Ramat, axta apkeltaqmelchesso m'a anmen yámet kélcheneykekxa nak, keñe m'a Zabdí, Sefam axta apketche, apteme apkelyetméyak chá'a anmen yámet égmenek ma'a kélyetmeykegkaxa axta chá'a. 28 Baal-hanán, apkeñama axta Guéder, axta aptaqmelchesso m'a élámhakxa nak olivo yámet, keñe han ma'a naxma élámhakxa axta higo yámet, élaqneykegko axta m'a ekpayhegweykenxa nak xapop, keñe axta Joás apkeltaqmelchesso m'a kélyetmeykegkaxa axta pexmok égmenek. 29 Sitrai, apkeñama axta Sarón, axta apkeltaqmelchesso weyke kélyáqkasseykmo nak kéleykegko pa'at ma'a Sarón agko' nak. Keñe Safat, Adlai axta apketche, apteme apkeltaqmelchesso m'a weyke kélágwayam axta pa'at ma'a ekyapwátegweykenxa nak xapop. 30 Obil, apteme axta ismaelita, axta apkeltaqmelchesso m'a yányátnáxeg; keñe Jehedías, apkeñama axta Meronot, axta apkeltaqmelchesso m'a yámelyeheykok kelwán'ák nak; 31 keñe Jaziz, apteme axta agareno, apkeltaqmelchesso m'a nepkések. Cháxa apkelánéseykekxo axta chá'a aqsok apagkok wesse' apwányam David xa apyókxoho nak.
32 Énxet apya'áseykegkoho aqsok axta tén han ektaqmalma kélxekmósso axta m'a Jonatán, David axta apyaha', énxet ektaqmalma apmésso appeywa pók axta m'a, keñe axta Jehiel, Hacmoní axta apketche, apteme apkelxegexma'a m'a wesse' apwányam apketchek. 33 Énxet ektaqmalma apmésso appeywa wesse' apwányam axta han ma'a Ahitófel, keñe m'a Husai, apteme axta énxet arquita, apteme axta chá'a wánxa apháxenmo aptáhakxa appeywa m'a wesse' apwányam. 34 Apteyepmeyk axta aptamheykha m'a Ahitófel, keñe apyaqmagkassama m'a Joiadá, Benaías axta apketche, tén han Abiatar. Joab axta apteme apkemha apmonye' sẽlpextétamo apagkok ma'a wesse' apwányam.
Organización del ejército
1 El ejército de Israel estaba formado por doce grupos, que se turnaban para servir al rey una vez al año. Cada grupo estaba formado por veinticuatro mil hombres, entre los que había jefes de grupos familiares y oficiales del ejército.
2-15 Esta es la lista de los jefes de los grupos militares que cada mes prestaban sus servicios al rey:
Primer mes: Jasobeam hijo de Zabdiel, descendiente de Fares.
Segundo mes: Dodai el ahohíta, y su ayudante Miclot.
Tercer mes: Benaías hijo del jefe de los sacerdotes Joiadá, y jefe de los treinta valientes; pero en realidad, su hijo Amizabad era el jefe del grupo.
Cuarto mes: Asael hermano de Joab; luego ocupó su lugar su hijo Zebadías.
Quinto mes: Samhut el izraíta.
Sexto mes: Irá hijo de Iqués, el tecoíta.
Séptimo mes: Heles el pelonita, descendiente de Efraín.
Octavo mes: Sibecai el de Husá, descendiente de los zarjítas.
Noveno mes: Ebiézer el de Anatot, descendiente de Benjamín.
Décimo mes: Maharai el de Netofá, descendiente de los zarjítas.
Decimoprimer mes: Benaías el de Piratón, descendiente de Efraín.
Duodécimo mes: Heldai el de Netofá, descendiente de Otoniel.
Organización de las tribus de Israel
16-22 Esta es la lista de los jefes de las tribus de Israel:
Eliézer hijo de Zicrí, de la tribu de Rubén.
Sefatías hijo de Maacá, de la tribu de Simeón.
Hasabías hijo de Quemuel, de la tribu de Leví.
Elihú, hermano de David, de la tribu de Judá.
Omrí hijo de Micael, de la tribu de Isacar.
Ismaías hijo de Abdías, de la tribu de Zabulón.
Jerimot hijo de Azriel, de la tribu de Neftalí.
Oseas hijo de Azazías, de la tribu de Efraín.
Joel hijo de Pedaías, de la media tribu de Manasés.
Idó hijo de Zacarías, de la otra media tribu de Manasés, en Galaad.
Jaasiel hijo de Abner, de la tribu de Benjamín.
Azarel hijo de Jeroham, de la tribu de Dan.
Además, Sadoc fue el jefe de los descendientes de Aarón.
23 Como Dios había prometido que los israelitas se multiplicarían tanto que nadie los podría contar, David no hizo una lista de los que eran menores de veinte años. 24 Y aunque Joab había comenzado a contarlos, no pudo terminar, porque Dios envió una enfermedad sobre los israelitas como castigo. Por esta razón, en el libro que narra los hechos más importantes del reinado de David nunca se anotó cuántos eran.
Administradores del rey David
25-31 Esta es la lista de los que estaban encargados de cuidar y administrar las propiedades del rey David:
Azmávet hijo de Adiel: Era el principal tesorero.
Jonatán hijo de Ozías: Cuidaba los tesoros que estaban guardados en diferentes lugares del territorio de Israel.
Ezrí hijo de Quelub: Era el jefe de los campesinos que cultivaban las tierras del rey.
Simí de Ramat: Administraba y cuidaba los viñedos.
Zabdí de Sefam: Era el encargado de llevar el vino a las bodegas.
Baal-hanán de Guederá: Administraba los olivares y los árboles de higos silvestres que había en la llanura.
Joás: Cuidaba los depósitos de aceite.
Sitrai de Sarón: Atendía el ganado que pastaba en Sarón.
Safat hijo de Adlai: Cuidaba el ganado que pastaba en los valles.
Obil el ismaelita: Vigilaba los camellos.
Jehedías de Meronot: Era el encargado de cuidar las burras.
Jaziz el agareno: Era el encargado de cuidar las ovejas.
Otros ayudantes de David
32-34 Estos son los hombres que ayudaban a David en otros trabajos:
Jonatán el tío de David: Era secretario, y un sabio consejero.
Jehiel hijo de Hacmoní: Cuidaba siempre de los hijos del rey.
Ahitófel: Era consejero del rey; luego ocuparon su lugar Joiadá hijo de Benaías, y Abiatar.
Husai el arquita: Consejero y amigo del rey.
Joab: Era el jefe del ejército.