Actemaclha ningayo Visqui ingac
1 Elminaycmas sat napato Visqui ingac.
Quellhip apquileyvam lhalhma anco.
2 Elpayicsojo sat Visqui ingac naysicsa apquilitsovascama.
Elquilhyim sat apnaclha naysicsa apquilitsovascama.
3 Elyasingvom sat quellhip, apvamlha pac lhama aptomja Visqui ingac Dios.
Aptomja singilantipquiscama nincoo, ningiltomja enlhit apancaoc.
Ningiltomja enlhit apancaoc, malha apnatoscama apquileyvam actamilaclha paat.
4 Elantalhningvota quellhip apatong tingma apponquinomap.
Elminaycmas, eltime sat gracias najan apquilayo.
Eltime sat gracias najan apquilayo Visqui ingac.
5 Aptasic apanco Visqui ingac.
Aptomja singilasicjayo mataa cotningvoyam nelha.
Aptomja nasoc anco mataa cotmongvoycamlha nelha.
Ñandejára ñande apohare
1 Toguerohory ko yvy Ñandejárape.
2 Pejapo vy'a pópe chupe hembipota,
peguahẽ hendápe sapukái rorýpe.
3 Peikuaa porãke:
Ñandejára hína Tupã.
Ha'e ñande apohare
ha ñande imba'e,
hetãgua ha ovecha iñu megua.
4 Peike hokẽ nguéra rupi
pemboaguijévo chupe,
ha hóga guýpe purahéi reheve.
Pemboaguije chupe
ha héra perohory,
5 Ñandejára imba'e porãgui.
Imborayhu ndaijapýrai,
ha heko jeroviaha opa árape guarã.
