Rubén aptovana niptamin
1-3 Israel apquitca aptiyam apmamyi ilhnic nat Rubén. Rubén apquitquic nic nat: Hanoc, Falú, Hezrón, najan Carmí. Yitnec nic nat apsilhnanomap apanco Rubén ayinyema appatjeteycaoc quilvana moc aptava apyap. Inmasquec nic nat apvisay mayayo aptiyam apmamyi. José apquitquic nic nat apquiltimesacpo mayayo nipyesicsa apquilpipma. José aptimesacpo nic nat mayayo napato apyap Israel. , Appintalhnama ilhnic nat apquilmolhama Judá. Aptimesacpec nic nat apvisqui nipyesicsa Judá apquilmolhama.
4-6 Joel aptovana ilhnic nat: Semaías, Gog, Simei, Micaía, Reaía, Baal najan Beera apvisqui rubenita. Apmacpec nic nat maa nipyesicsa cotnaja ingmoc, apvisqui Tiglat-pileser co Asiria ilhnic nat apmam.
7 Beera apquilyalhinga, acno apquilvisay acnatalhesomalhca ilhnic nat: Jeiel apvisay mayayo, Zacarías 8 najan Bela, Asaz apquitca, Sema aptavin, apquilmolhama Joel. Aptiyascam nic nat Bela payjoc Aroer acvaycmo Nebo najan Baal-meón. 9 Acvaycmo apquileyvomaclha actiyapmaclha acnim yoclhilhma actamopeycaoc ayenmo vatsam Éufrates. Aplhameclhec nic nat apnatoscama payjoc yoclhilhma Galaad.
10 Aptimec nic nat apvisqui Saúl. Apquilimpocjac nic nat apquilmolhama Rubén nipyesicsa agarenos, apticyovquic nic nat maa. Apquilnaclhec nic nat yoclhilhma Galaad payjoc nicja actiyapmaclha acnim.
Gad aptovana niptamin
11 Apquileyvec nic nat Gad aptovana yoclhilhma Basán, nicja apquileyvomaclha apquilmolhama Rubén, acvaycmo tingma Salca. 12 Joel apvisay nic nat mayayo, poc Safán, poc Jaanai, poc Safat. 13 Poc nic nat apquilmolhama: Micael, Mesulam, Seba, Jorai, Jacán, Zia najan Heber, apyovoclhojo ilhnic nat siete. 14 Eycaso ilhnic nat Abihail apquitquic. Abihail apyap nic nat Huri, apyap ninga Jaroa, apyap ninga Galaad, apyap ninga Micael, apyap ninga Jesisai, apyap ninga Jahdo, apyap ninga Buz. 15 Apvisay nic nat mayayo Ahí, Abdiel apquitca, Guni aptavin. 16 Apquileyvam nic nat payjoc Galaad yoclhilhma Basán najan natingma, najan amyip acvanyam Sarón najan lhalhma anco. 17 Innec nic nat acnatalhesa apquilvisay naysicsa aptimem apvisqui Jotam co Judá. Aptimec nic nat apvisqui Jeroboam co Israel.
Apquilmolhama dos tribus y media
18 Apquilmolhama Rubén najan apquilmolhama Gad najan apquilmolhama media tribu Manasés apquiltomja enlhitaoc apquilyimnatem acma apquilmaycam sovo acvinatem, pilhpaalh najan ningajapsomalhca. Apyovoclhojo ilhnic nat cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta enlhit apquilyimnatem. 19 Apquilimpocjac nic nat nipyesicsa agarenos najan nipyesicsa apnaymacoc Jetur, Nafis, najan Nodab. 20 Apquilpasmec nic nat Dios Visqui ingac. Apnatovasquic nic nat agarenos najan apnaymacoc, ayinyema apquilpasmom nic nat Dios naysicsa apquilimpocjay, ayinyema apquililmalhnancama najan melyasquiyam israelitas. 21 Apnalaclhec nic nat apnatoscama almomalhca nipyesicsa cotnaja ingmoc: cincuenta mil camellos voncayispoc, doscientas cincuenta mil nipquesic najan dos mil yamelyeyjaycoc. Apquilmacpec nic nat cien mil enlhitaoc cotnaja ingmoc. 22 Apquilitsepquic nic nat appintalhnama cotnaja ingmoc, ayinyema apquilpasmom Dios Visqui ingac. Apquilnaclhec nic nat as yoclhilhma acvaycmo acnim, yoyam elmacpoc israelitas nipyesicsa cotnaja ingmoc.
23 Apquileyvec nic nat apquilmolhama media tribu Manasés yoclhilhma Basán acvaycmo Baal-hermón, najan Senir najan inquilhe acvinatem Hermón. Appintalhnama ilhnic nat israelitas. 24 Apquilmolhama apyapmayc apquilvisay nic nat: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías najan Jahdiel. Enlhitaoc apquilvascapma najan apquilyimnatem as apyapmayc apquilmolhama. 25 Apquiltomja eyca apquilinmelhaycam Dios Visqui ingac apquilayo apquilyeyjamcaa. Apquilvatsamquic nic nat. Apquiltomjac nic nat apquilayo quilaycmasquiscama apancaoc cotnaja ingmoc, apnatovascama siclhoc nic nat Dios. 26 Dios nic nat ayinyema apcanyomap apvisqui Pul co Asiria, moc apvisay Tiglat-pileser. Apquilmacpec nic nat maa apquilmolhama Rubén najan apquilmolhama Gad najan apquilmolhama media tribu Manasés. Apnalacpec nic nat payjoc Halah, payjoc Habor, payjoc Hara najan vatsam Gozán. Apquileyvec mocjam as ningvamlha nac jay.
Rubén ñemoñare
1-3 Jacob ra'y ypykue Rubén ra'y kuéra, ko'ãva: Hanoc, Falú, Hesrón ha Carmí. Jepe Rubén ta'ýra ypykue vaekue, noñeme'ẽi chupe upe ta'ýra ypykue jehovasa paha, orãirõ haguére itúva kuñáme, ha ko jehovasa opyta José ra'y kuérape. José vaekue ambue Jacob ra'y. Opáichavo Judá vaekue pe ipokatuvéva tyvýra kuéra apytépe ha chugui osẽ peteĩ mburuvicha, ta'ýra ypykue jehovasa paha katu José mba'e vaekue.
4-6 Joel ñemoñare, ãva vaekue: Semaías, Gog, Simí, Micaías, Reaías, Baal ha Beerá, rubeníta kuéra ruvicha. Kóvape ogueraha vaekue ñorãirõhágui hembiguáirõ Asiria ruvicha guasu Tiglat-Piléser.
7 Beerá ryvy kuéra, umi rogagua ojepapa haguéicha, ãva vaekue: upe ypykue Jeiel, upéi Zacarías 8 ha Bela, Asaz ra'y ha Semá, Joel ra'y, niéto. Bela oiko Aroérpe ha ijyvy ojepyso yvyty Nebo ha Baal-Meón peve. 9 Kuarahy resẽ gotyo oñemohenda pe yvy ojeiko'ỹha rembe'y peve ojepysóva ysyry guasu Éufratesgui, hymba kuéra niko oñemboheta eterei vaekue Galaad yvýpe.
10 Mburuvicha guasu Saúl oisãmbyhýrõ guare, umi rubeníta oñorãirõ umi agaréno ndive. Ipu'aka hese kuéra ha oñemohenda Galaad yvýgui kuarahay resẽ gotyo.
Gad ñemoñare
11 Gad ñemoñare oiko vaekue rubeníta rovái, Basán yvýpe, táva Salcá peve, ãva vaekue: 12 Joel, pe ypykue, ha kóva rire Safán, upéi Jaanai ha upéi Safat. 13 Ipehẽngue kuéra, ojohogaguáre ojepapáva, ãva hína: Micael, Mesulam, Sebá, Jorai, Jacán, Zía ha Éber, 7 opavave. 14 Umíva vaekue Abihail ra'y kuéra. Abihail, Huri ra'y. Huri, Jaroa ra'y. Jaroa, Galaad ra'y. Galaad, Micael ra'y. Micael, Jesisai ra'y. Jesisai, Jahdo ra'y. Jahdo, Buz ra'y. 15 Ahí, Abdiel ra'y ha Guní niéto, hogagua ruvicha vaekue. 16 Opa ha'e kuéra oiko vaekue Galaádpe, yvy Basán ha itáva kuérape ha Sarón ñu rupi, ijyvy rembe'y peve. 17 Opa ha'e kuéra ojepapa ha héra kuéra ojehai rogagua kuatiápe, Judá ruvicha guasúrõ guare Jotam ha Israel ruvicha guasu Jeroboam.
Rubén, Gad ha mbytere Manasés ñemoñaregua rekovekue
18 Rubén ha Gad ñemoñare ha mbytere Manasés ñemoñaregua ñorãirõhára py'a guasu vaekue, oiporúva mo'ãha, kyse puku ha hu'y ha oñorãirõ kuaáva. Umíva 44.760 kuimba'e ñorãirõrã. 19 Oñorãirõ vaekue agaréno kuéra, Jetur, Nafís ha Nodab ndive. 20 Tupã oipytyvõ chupe kuéra ha umi agaréno ha iñirũ nguéra ho'a ipópe, ha'e kuéra ojerure haguére Tupãme ñorãirõ jave oipytyvõ haguã chupe kuéra. Tupã oipytyvõ chupe kuéra ojeroviágui hese. 21 Upéi ogueraha imbohovaiha rymba kuéra. Umíva hína 50.000 kaméllo. 250.000 ovecha ha 2.000 vúrro. Ogueraha avei jepokuahápe 100.000 kuimba'e. 22 Heta imbohovaiha omanóva, Tupã mba'égui pe ñorãirõ. Ha opyta hikuái oiko upépe oguahẽ meve upe ára ha'e kuéra avei ojereraha haguépe tembiguáirõ tetã ambuépe.
23 Mbytere Manasés ñemoñaregua ñemoñare oiko vaekue upe yvýpe ojepysóva Basán guive Baal-Hermón, Senir ha yvyty Hermón peve, hetágui ha'e kuéra. 24 Hogagua kuéra ruvicha, ko'ãva vaekue: Éfer, Isí, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías ha Jahdiel. Opa ha'e kuéra kuimba'e py'a guasu, herakuã mombyrýva ha ogagua ruvicha. 25 Ko'ãva katu opu'ã Tupã itúva kuéra ypykue Járare ha ojei chugui omomba'e guasu haguã tupã nguéra omomba'e guasúvape umi tetã ambuegua, Ñandejára ohundi ha oipe'a vaekue henonderãgui. 26 Upévare Tupã omopu'ã hese kuéra mburuvicha ojeheróva Pul, upéva Tiglat-Piléser, mburuvicha guasu Asiria pegua, omosẽ vaekue rubeníta, gadíta ha mbytere Manasés ñemoñaregua; ha ogueraha chupe kuéra táva kuérape hérava Halah, Habor, Hará ha ysyry guasúpe héra Gozán, oikohápe hikuái ko'agãite peve.
Pa'i, Leví ra'y kuéra
27 Leví ra'y kuéra Guersón, Quehat ha Merarí.
28 Quehat ra'y kuéra Amram, Ishar, Hebrón ha Uziel. 29 Amram ra'y kuéra Aarón, Moisés ha María. Aarón ra'y kuéra Nadab, Abihú, Eleazar ha Itamar. 30 Eleazar Finees ru, Finees Abisúa ru. 31 Abisúa Buquí ru, Buquí Uzí ru, 32 Uzí Zeraías ru, Zeraías Meraiot ru, 33 Meraiot Amarías ru, Amarías Ahitub ru, 34 Ahitub Sadoc ru, Sadoc Ahimaas ru, 35 Ahimaas Azarías ru, Azarías Johanán ru, 36 Johanán Azarías ru, kóva pa'i pe tupaópe Salomón ojapo Jerusalénpe. 37 Azarías Amarías ru, Amarías Ahitub ru, 38 Ahitub Sadoc ru, Sadoc Salum ru, 39 Salum Hilquías ru, Hilquías Azarías ru, 40 Azarías Seraías ru ha Seraías Josadac ru. 41 Josadac ojereraha tetã ambuépe Ñandejára oguerahárõ guare tetã ambuépe Judá ha Jerusalén guápe Nabucodonosor rupi.
