Innec ayaco Visqui ingac
1 Innec ayaco Visqui ingac.
Innec ayaco ayinyema netin.
Eltime sat apquilayo quellhip apnaycam netin.
2 Eltime sat apquilayo quellhip apquilvisay ángeles.
Eltime sat apquilayo quellhip aplhamoclhojo apnaycam netin.
3 Innec ayaco Visqui ingac ayinyema acnim najan piltin.
Innec ayaco Visqui ingac ayinyema aplhamoclhojo apyova.
4 Innec ayaco Visqui ingac ayinyema netin.
Innec ayaco Visqui ingac acyitnamaclha yingmin nitnoc anco.
5 Eltime sat apquilayo apvisay Visqui ingac.
Appayvam ayinyema apquilantipquiscama aclhamoclhojo asoc.
6 Comasquingvomejec sat mataa actomja apquilantipquiscama.
Covanquejec mataa coya'mongsic moc ayinyema apcanamaclha.
7 Eltime sat apquilayo Visqui ingac quellhip apnaycam as nalhpop.
Innec ayaco ayinyema yingmin acvanyam najan acyitnama nayingmin.
8 Innec ayaco ayinyema quilyinmayam najan yingmin alyayem (ajicjaoc).
Innec ayaco ayinyema piyam aptiyam najan ayinyema tiyam etin.
Innec ayaco ayinyema yatipiyam apcanyomap ingyilhcama.
9 Innec ayaco Visqui ingac ayinyema aclhamoclhojo inquilh'a.
Innec ayaco ayinyema aclhamoclhojo yamtaa.
10 Innec ayaco ayinyema ninatoscama najan ayinyema asoc navjac.
Innec ayaco ayinyema anata najan asoc alpilhyevaycam nalhpop.
11 Eltime sat apquilayo quellhip apquilviscaa najan aplhamoclhojo enlhitaoc.
Eltime sat apquilayo quellhip apquilimja apmamyi najan apquilyimtalhnamo.
12 Eltime sat apquilayo quellhip enlhitaoc najan quilvanaa, quilyimnanic najan apquilvanyam.
13 Eltime sat apquilayo quellhip aplhamoclhojo.
Apvamlha Visqui ingac aptomja apyimtalhnamo.
Paj poc maa netin najan as nalhpop aptomja apyimtalhnamo apanco.
14 Visqui ingac aptomja apmescama apquilmopvan enlhitaoc apancaoc.
Apquiltimec apquilayo aptomja apquilyacyescama.
Apquilvisay apnaymacoc enlhitaoc Israel.
Innec ayaco Visqui ingac.
Hembiapokue omomba'e guasu Ñandejárape
1 Toñemomba'e guasu
Ñandejára.
Yvágagui toñemomba'e guasu
Ñandejára,
amo yvate guive
chupe toñemomba'e guasu.
2 Tomomba'e guasu chupe
hemimbou kuéra,
tomomba'e guasu chupe
opa tekove yvága pegua.
3 Tomomba'e guasu chupe
kuarahy ha jasy,
tomomba'e guasu chupe
mbyja kuéra.
4 Tomomba'e guasu chupe
umi yvága,
ha umi y hi'ári oĩva.
5 Pemomba'e guasu
Ñandejára réra,
iñe'ẽ rupi
ha'e opa mba'e ojejapo vaekue.
6 Ha'e omoĩ vaekue
opa mba'e hendápe
opa árape guarã,
omoĩ chupe kuéra
mba'éichapa ojeguereko vaerã,
mba'e ikatu'ỹva
araka'eve oñemboyke.
7 Tomomba'e guasu
Ñandejárape yvy guive,
pira kuéra ha umi tugua pypuku,
8 ára vera ha amandáu,
tatatĩna ha ysapy rypy'a,
ha yvytu ratã hembipota ojapóva,
9 umi yvyty rusu ha yvyty kuéra,
yva máta ha opaichagua yvyra máta,
10 mymba saite ha tymba kuéra,
opa yvýre otyryrýva ha guyra kuéra,
11 mayma mburuvicha guasu
ha tetã nguéra,
poguasu ha opa mburuvicha
yvy arigua,
12 mitã rusu ha kuñataĩ nguéra,
itujáva ha mitãva
tomomba'e guasu chupe.
13 Pemomba'e guasu
Ñandejára réra,
ha'e añoite upe héra tuichaitéva.
Ha'e imimbipápe oĩ yvága ha yvy ári.
14 Hetã ha'e omombarete vaekue.
Chupe omomba'e guasu umi hese ojeroviáva,
Israelgua, umi ha'e ohayhúva.
Toñemomba'e guasu Ñandejára.
