Dios aptomja singmasma
1 Dios Visqui ajac.
Jemyov coo napatavo selinmelhaycam (selya'mascam).
Apquilpecjam mataa jelajic coo.
2 Elya'masquic mataa selinmelhaycam acyovoclhojo acnim.
Avanjec mataa apquilyimtalhnesomacpo apanco.
3 Moyascacmoc coo yoyam jemyoc lhip naysicsa ayay evalhoc.
4 Moyascacmoc coo semasma Dios.
Otnejic siyayo appayvam.
Moyascacmoc coo semasma Dios.
Mepqui siyay coo.
¿Apvanqui ya jetvacsic enlhit?
Ayinayc coo paj.
5 Apquilinlhanacmec mataa yoyam osilhnanalhca.
Apquiltemalcha apancaoc acmasom yoyam jeltovacsic.
6 Apquilyilhanmec mataa apyovoclhojo.
Pa inyicje jelmoc najan jelajic coo.
7 Naso ya elinyajamcoc mepqui apquillingaycamco acyanmongayclha apquiltemaclha.
Dios Visqui ingac.
Iyanmongsiclha apquiltemaclha apancaoc (naysicsa aplom).
8 Apyasamcoc lhip acvamlha acnim mataa selya'masamcaa (siyinyem).
Apyasamcoc lhip acvamlha sicyapcalhem coo.
Isavojo sat apquilyipsatem.
9 Elinyajamcoc sat selinmelhaycam, ayinyema silmalhnancama.
Acyasamcoc coo.
Lhip semasma Dios Visqui ajac.
10 Moyascacmoc coo semasma Dios.
Otnejic sat siyayo lhip appayvam.
Moyascacmoc coo semasma Visqui ajac.
Otnejic sat siyayo lhip appayvam.
11 Moyascacmoc coo semasma Dios.
Mepqui siyay coo.
¿Apvanqui ya jetvacsic enlhit?
Ayinayc coo paj.
12 Dios Visqui ajac.
Yitnec alhta siclhanma mepqui sicyeycajascaoc.
Osavojoc sat siclhanma alhta siclho.
Otnejic sat siyayo lhip.
13 Lhip nac sevomquiscama tap siyitsepma.
Lhip nac semasma coo.
Momatnejec sat mocjam napato lhip.
Otyisam sat naysicsa ayitsayolhma.
Tupã rehe ajerovia
1 David ojapo vaekue, filistéo kuéra omyakãsã ramo guare chupe Gátpe.
2 Tupã che poriahurereko
opu'ãmba niko che rehe hikuái.
Ára pukukue che apére oiko hikuái,
ha ojopy che ndive.
3 Umi che rayhu'ỹva oko'i che rehe,
heta niko umi oñemoĩva che rehe.
4 Akyhyje jave
Tupãre che mandu'a.
5 Tupã rehe ajerovia
ha iñe'ẽ amomba'e.
Hese ajeroviáta ndakyhyje véima.
Máva piko
ojapóta che rehe mba'eve?
6 Ára pukukue
oñe'ẽ reity chéve hikuái,
ivaívante voi
ojapose che rehe hikuái.
7 Kañyháme oiko che rapykuéri
ápe ha pépe.
Omangea che rehe,
ikatu vove che juka haguã.
8 Ndojere mo'ãi nga'u piko
hi'ári kuéra hembiapo vaikue?
Tupã,
pochyhápe ehundi umívape!
9 Nde niko reikuaapa
moõ rupípa kañyháme aiko hikóni.
Nde niko che resay remokã.
Noĩmbái nga'u piko ãva kuatiápe?
10 Umi che rayhu'ỹva oguevíne,
ajerure vove ndéve
che pytyvõ haguã.
Aikuaa porã Tupã oĩha che ndive.
11 Tupã rehe ajerovia
ha iñe'ẽ amomba'e.
12 Hese ajeroviáta ndakyhyje véima.
Máva piko
ojapóta che rehe mba'eve?
13 Tupã,
ajapóta niko umi mba'e
ndéve ha'e vaekue ajapotaha,
purahéi ha vy'a pópe.
14 Nde niko nderehejái
amano térã ha'a.
Upéicha rupi
aikóta Tupã renondépe
ojeikoháicha ára sakãme.
