1 Lhip apquitcoc, noncolvonquim nasa naysicsa aptiyascam lhip Visqui ingac Dios, aptomja singilantipquiscama. Covac sat acnim aplingaycamco lhip acyimtalhnama meyisponcama lhip. 2 Comascoc sat ningvitay acnim, najan piltin, najan apyová. Natamin acmamay ongvitac sat mocjam yipjopay. 3 Comascoc sat apyimnaa, mepqui apyavaoc sat cotnejic, colpilhyinamoc sat apectengaoc lhip. Colpalamoc sat apmaoc, mepqui apataoc sat etnejic lhip, 4 najan mepqui apjaycaoc. Moc actemaclha cotniclhac sat lhip appayvam. 5 Eyampac sat lhip apquinamta inlhojo netin, etyamoc sat naysicsa aplhingam lhip.
Colvitalhcac sat ilhnamoc yamit almendro. Enatovascsic sat sova ninganma, comalhquejec sat acyilhna alcaparra yamit. Lhip apmaclha sat cotnejic congne malhic. Inlingalhquic alyapcalhem quilvanaa apvalhoc tingma.
6 Coyit apatic lhip Visqui ingac singilantipquiscama, covocmo inlhojo nelha aptiyascam lhip. Colhojoc sat nelha nintiyascam acyityepma tama allanomalhca plata, najan appalhcatma vaynca, najan appalhcatma valhva ningyajayam, najan ayintem acyeyjamaclha yamilquit. 7 Natamin acvisay lhopactic cotniclhac sat mocjam lhopactic. Cotajojoc sat apnaclha Dios ningvanmoncama espíritu inganco, aptomja singmescama siclho Dios Visqui ingac.
8 Acyasingvocmec coo sicvisay Predicador: Alhto inyicje aclhamoclhojo nintemaclha, alhto inyicje aclhamoclhojo asoc.
Nelha appayvam
9 Apyascamco apanco ilhnic nat Predicador, aptomja apyascasingvoyam enlhitaoc. Aptalhosquic nic nat aclhamoclhojo proverbios ayinyema apyascamco apanco. 10 Aptalhosquic nic nat altamila appayvam, actomja nasoc anco, yoyam colmoc ingvalhoc.
11 Altamila inyicje apquilpayvam enlhit apquilyascamco, alyitsomalhca yamit acma ajamtic ningilmaycam. Alyitsomalhca mocjam clavos alyipitsomalhca, singmescama Dios Visqui ingac, apvisay pastor nincoo. 12 Iyasamcojo sat lhip, inquillanalhquic mataa aclhamoclhojo vaycajac, ningiltomja ningilyipsatem acvaycmo ningilyampay nincoo.
13 Nelha quilhvo nac jay, ningiltomja ningyasingvoyam: Incaymalhquic nincoo ninlhamoclhojo ongilavojo Dios Visqui ingac, incaymalhquic ongyiplovcasojo singanamaclha. 14 Epquiniclhac sat ayalhnaclhojo ingvalhoc Dios, acyovoclhojo nintemaclha actamila najan acyovoclhojo nintemaclha almasomcaa, najan nintemaclha acyilhamalhca as ningvamlha nac jay.
1 Ne mandu'áke Tupã nde apoharére, ko'ágã ne mitãva ha ne'ĩra gueteri oguahẽ teko asy; ágãnte oguahẽne ára ere haguã: “Ára ahasáva ndoguerúi chéve vy'a.” 2 Ejapo ko'ágã ne'ĩrava gueteri ogue kuarahy, jasy ha umi mbyja ave, ha oĩva gueteri arai pe oky rire. 3 Oguahẽta ára umi mburuvicha guasu róga ñangarekoha oryryipávo ha oñesũvo umi ipy'a guasúva; mba'e ra'ỹi mongu'iha sa'i opytáne ha nomongu'ivéi chéne; umi oma'ẽva ovetã rupi, oñepyrũne ndohechavéi ohóvo. 4 Oguahẽvo upe ára, oñembotýne umi okẽ tape ári oĩva. Avati mongu'iha ryapu opáne ohóvo. Guyra kuéra opurahéine, ha noñehendúi chéne. 5 Umi yvateha oporomongyhyjéne, tapére katu oiméne oporombyaiséva.
Mbokaja oñepyrũne ipoty,
tuku oporomyangekóine
ha katuáva naiporãvéi chéne.
Yvypóra niko ohóma ouve'ỹ haguãgui,
ha oñehendúma umi tape rupi
hasẽ joáva imanóre.
6 Ne mandu'áke Tupã nde apoharére, ko'ágã ne'ĩrava oso nde rekove sã pláta guigua ha ojeka ku japepo óro guiguáva; ko'ágã ne'ĩrava ojeka ykua rembe'ýpe kambuchi ha ndosopái pe tukumbo y nohẽha. 7 Upéva riréku pe yvytĩmbo ojevýne yvýpe, yma guaréicha, ha ñane ágã oho jeýne Tupã rendápe, ko ha'éva ime'ẽhare. 8 Che, Ñemoñe'ẽhára, ha'e jey-jey:
Tavy reko poru rei, tavy reko poru rei!
Opa mba'e tavy reko poru rei!
Ipaha
9 Ha iñarandu javeve, upe Ñemoñe'ẽhára heta hetave arandu omoguahẽ tapicha yvypórape. Oñemoĩ avei oikuaaha'ã heta eterei ñe'ẽnga ha omoĩ hendaguãme porã. 10 Ojapo ikatúva guive ojuhu haguã umi ñe'ẽ iporãvéva, oheja kuatiáre umi añeteguáva. 11 Popíaicha umi iñarandúva ñe'ẽ, ha oñembyaty porã rire katu, yvyra hakua ojekutu porã vaicha, peteĩ ovecha rerekua año omoĩ vaekue. 12 Pe oñerenohẽva chugui kuéra niko, ñemomarandu tuicháva. Kuatia jehai heta ndopái araka'eve, ha ñeha'ã heta ojekuaave haguã oporomokane'õ. 13 Ñe'ẽ opáma. Oje'e vaerã oje'epáma. Embojerovia Tupãme ha ejapo hembiapoukapy, upéva niko tembiaporã tuichave oguerekóva yvypóra. 14 Tupã ojeruréne ñandéve ñamombe'u haguã chupe opaite mba'e jajapóva, ivaíva térã iporãva, ha jepevénte ra'e jajapo ñemiháme.
